1
00:00:08,435 --> 00:00:09,967
[police siren wailing]
2
00:00:09,969 --> 00:00:13,237
It's been weeks since we saved Earth
and stopped the Black Hole Generator.
3
00:00:13,239 --> 00:00:15,473
Things have finally
been cooling down.
4
00:00:15,475 --> 00:00:17,175
No more Triceratons.
5
00:00:17,177 --> 00:00:18,543
No more Kraang.
6
00:00:18,545 --> 00:00:21,979
And best of all, no more
Shredder and his goons.
7
00:00:21,981 --> 00:00:24,782
They've completely
disappeared from the city.
8
00:00:24,784 --> 00:00:27,085
So tonight, the night
of the full moon,
9
00:00:27,087 --> 00:00:30,922
Master Splinter is performing
a very special initiation.
10
00:00:30,924 --> 00:00:34,092
[soft dramatic music]
11
00:00:36,329 --> 00:00:38,362
April O'Neil...
12
00:00:38,364 --> 00:00:42,067
[speaking Japanese]
13
00:00:45,839 --> 00:00:49,273
[music]
14
00:00:49,275 --> 00:00:51,743
This tanto represents
the Dragon:
15
00:00:51,745 --> 00:00:54,112
Strong, fierce,
16
00:00:54,114 --> 00:00:55,675
intelligent.
17
00:00:55,710 --> 00:00:58,967
A dragon not only relies
on its physical strength,
18
00:00:58,968 --> 00:01:01,139
but its keen intellect as well.
19
00:01:01,174 --> 00:01:02,787
[speaking Japanese]
20
00:01:02,789 --> 00:01:05,523
Be at one in spirit and body.
21
00:01:05,525 --> 00:01:07,555
Be like the dragon.
22
00:01:07,590 --> 00:01:09,593
[speaking Japanese]
23
00:01:09,595 --> 00:01:11,429
April O'Neil,
24
00:01:11,431 --> 00:01:15,733
you are now a Kunoichi
of the Hamato Clan.
25
00:01:15,735 --> 00:01:18,069
- All right!
- Yeah!
26
00:01:18,071 --> 00:01:19,103
[laughs] All right!
27
00:01:19,105 --> 00:01:21,906
Oh, yeah, celebration time!
28
00:01:21,908 --> 00:01:23,908
- Congrats, April.
- You deserve it.
29
00:01:23,910 --> 00:01:26,010
- You did great.
- Thanks, guys!
30
00:01:26,012 --> 00:01:27,611
You're the best! [laughs]
31
00:01:27,613 --> 00:01:30,047
[cheers] Cowabunga!
32
00:01:30,883 --> 00:01:32,917
[rousing hip-hop music]
33
00:01:32,919 --> 00:01:35,219
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
34
00:01:35,221 --> 00:01:37,321
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
35
00:01:37,323 --> 00:01:39,423
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
36
00:01:39,425 --> 00:01:41,592
♪ Heroes in the half
shell, turtle power ♪
37
00:01:41,594 --> 00:01:43,728
♪ Here we go, it's a
lean, green ninja team ♪
38
00:01:43,730 --> 00:01:45,696
♪ On the scene, cool teens
doing ninja things ♪
39
00:01:45,698 --> 00:01:48,332
♪ So extreme, out the
sewer like laser beams ♪
40
00:01:48,334 --> 00:01:50,401
♪ Get rocked with the
shell-shocked pizza kings ♪
41
00:01:50,403 --> 00:01:52,303
♪ Can't stop these
radical dudes ♪
42
00:01:52,305 --> 00:01:54,338
♪ The secret of the ooze
made the chosen few ♪
43
00:01:54,340 --> 00:01:56,440
♪ Emerge from the shadows
to make their move ♪
44
00:01:56,442 --> 00:01:58,843
♪ The good guys win, and
the bad guys lose ♪
45
00:01:58,845 --> 00:02:01,412
[growls] [blades slice]
46
00:02:02,935 --> 00:02:04,902
♪ Leonardo's the
leader in blue ♪
47
00:02:04,904 --> 00:02:07,071
♪ Does anything it takes to
get his ninjas through ♪
48
00:02:07,073 --> 00:02:09,373
♪ Donatello is the fellow who
has a way with machines ♪
49
00:02:09,375 --> 00:02:11,475
♪ Raphael's got the most
attitude on the team ♪
50
00:02:11,477 --> 00:02:13,711
♪ Michelangelo, he's
one of a kind ♪
51
00:02:13,713 --> 00:02:16,073
♪ And you know just where to
find him when it's party time ♪
52
00:02:16,075 --> 00:02:18,395
♪ Master Splinter taught 'em
every single skill they need ♪
53
00:02:18,419 --> 00:02:20,417
♪ To be one lean, mean,
green, incredible team ♪
54
00:02:20,419 --> 00:02:22,553
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
55
00:02:22,555 --> 00:02:24,688
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
56
00:02:24,690 --> 00:02:26,790
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
57
00:02:26,792 --> 00:02:29,093
♪ Heroes in a half
shell, turtle power ♪
58
00:02:30,880 --> 00:02:33,623
Sync and corrections by
masaca - addic7ed.com -
59
00:02:33,658 --> 00:02:35,264
[upbeat music]
60
00:02:35,266 --> 00:02:36,850
Oh, man, remember when I had
61
00:02:36,851 --> 00:02:40,136
a hard time keeping
up with you guys?
62
00:02:40,138 --> 00:02:42,338
[grunting]
63
00:02:42,340 --> 00:02:45,675
Can't believe I'm finally
a full-fledged ninja.
64
00:02:45,677 --> 00:02:47,276
Sure, you made it
to the third dan,
65
00:02:47,278 --> 00:02:49,045
but there's still
seven more grades,
66
00:02:49,047 --> 00:02:50,880
each with different
levels, so...
67
00:02:50,882 --> 00:02:53,416
Don't rain on her
ninja parade, Raph.
68
00:02:53,418 --> 00:02:55,718
It's amazing you made
it to Kunoichi, April.
69
00:02:55,720 --> 00:02:57,720
Ignore everything
Raph just said.
70
00:02:57,722 --> 00:03:00,323
Yeah, I always do. Makes
life way simpler.
71
00:03:00,325 --> 00:03:02,325
[growls] [both grunting]
72
00:03:02,327 --> 00:03:04,527
Come on, ninjas. Let's
call it a night.
73
00:03:04,529 --> 00:03:05,962
Let go! [straining]
74
00:03:05,964 --> 00:03:07,697
- [grunts]
- It hurts!
75
00:03:07,699 --> 00:03:10,122
[cat meows] Bro!
76
00:03:10,157 --> 00:03:12,135
[dramatic music]
77
00:03:13,471 --> 00:03:14,937
[grunts]
78
00:03:15,940 --> 00:03:18,174
City's quiet. For now.
79
00:03:18,176 --> 00:03:19,909
I'm sure that'll change soon.
80
00:03:19,911 --> 00:03:23,446
With Shredder gone, there's gonna be a
ton of gangsters and super villains
81
00:03:23,448 --> 00:03:25,281
moving in on his turf.
82
00:03:25,283 --> 00:03:27,550
You okay, April? What's wrong?
83
00:03:27,552 --> 00:03:28,885
I'm pretty certain
84
00:03:28,887 --> 00:03:31,454
someone is following us.
85
00:03:31,456 --> 00:03:32,455
[gasps]
86
00:03:32,457 --> 00:03:33,790
[ominous music]
87
00:03:34,659 --> 00:03:36,426
[meows and purrs]
88
00:03:36,428 --> 00:03:37,427
- What?
- [gasps]
89
00:03:37,429 --> 00:03:40,363
Aww, look at you!
90
00:03:40,365 --> 00:03:42,532
Coochie woochie woochie!
91
00:03:42,534 --> 00:03:45,535
[dramatic music]
92
00:03:46,938 --> 00:03:49,405
Okay, this is weird.
93
00:03:49,407 --> 00:03:50,440
[cackles]
94
00:03:50,442 --> 00:03:52,208
Um, hello?
95
00:03:52,210 --> 00:03:55,044
[music]
96
00:03:55,046 --> 00:03:56,345
Whoa.
97
00:03:57,382 --> 00:03:58,915
Let's play a game.
98
00:03:58,917 --> 00:04:01,217
Give me one of your weapons...
99
00:04:01,219 --> 00:04:03,786
or I'll take something
precious...
100
00:04:03,788 --> 00:04:05,988
your shells.
101
00:04:05,990 --> 00:04:08,324
All right, sister,
play time's over.
102
00:04:08,326 --> 00:04:09,692
[grunts]
103
00:04:09,694 --> 00:04:11,494
[sneezes] [grunting]
104
00:04:11,496 --> 00:04:12,962
[groans]
105
00:04:12,964 --> 00:04:14,797
My name is Shinigami.
106
00:04:14,799 --> 00:04:16,799
Do you know what my name means?
107
00:04:16,801 --> 00:04:19,902
[all grunting]
108
00:04:24,375 --> 00:04:26,275
[grunts] [growls]
109
00:04:26,277 --> 00:04:28,778
I can't believe
you'd hit a lady.
110
00:04:28,780 --> 00:04:30,646
[groans]
111
00:04:30,648 --> 00:04:31,681
[gasps]
112
00:04:31,683 --> 00:04:33,049
[giggles]
113
00:04:33,051 --> 00:04:36,819
So you really are real,
living, breathing Kappa.
114
00:04:36,821 --> 00:04:38,521
So cute.
115
00:04:38,523 --> 00:04:40,690
[grunting] You ain't
so bad yourself.
116
00:04:40,692 --> 00:04:42,525
[giggling]
117
00:04:42,527 --> 00:04:43,759
[all grunting]
118
00:04:45,263 --> 00:04:46,896
[grunts] [sighs]
119
00:04:46,898 --> 00:04:48,231
[chuckles]
120
00:04:48,233 --> 00:04:50,266
My sensei doesn't
need a Turtle weapon.
121
00:04:50,268 --> 00:04:52,602
Your tessen will do just fine.
122
00:04:52,604 --> 00:04:55,671
You're gonna have to
get it from me, witch.
123
00:04:56,674 --> 00:04:59,408
[chuckles]
124
00:04:59,410 --> 00:05:02,378
[both grunting]
125
00:05:03,581 --> 00:05:05,748
[laughs]
126
00:05:05,750 --> 00:05:06,488
[grunts]
127
00:05:06,513 --> 00:05:08,150
A dragon tanto?
128
00:05:08,152 --> 00:05:10,820
You must have just
become a Kunoichi.
129
00:05:10,822 --> 00:05:12,622
This will do nicely.
130
00:05:12,624 --> 00:05:15,725
[speaking Japanese]
131
00:05:17,462 --> 00:05:19,495
I can't believe that crazy girl
132
00:05:19,497 --> 00:05:21,497
took us to school on a Sunday.
133
00:05:21,499 --> 00:05:23,032
She just threw us off.
134
00:05:23,034 --> 00:05:24,734
Now we know her tricks.
135
00:05:24,736 --> 00:05:27,236
I don't know, she
was pretty awesome.
136
00:05:27,238 --> 00:05:28,571
Yeah,
137
00:05:28,573 --> 00:05:30,406
awesome.
138
00:05:31,543 --> 00:05:34,443
[tea kettle whistles]
139
00:05:39,284 --> 00:05:42,852
I mean, getting my butt kicked
the night I become a Kunoichi.
140
00:05:42,854 --> 00:05:46,155
It's like the whole universe is
saying it's not meant to be.
141
00:05:46,157 --> 00:05:48,357
That is not the
universe speaking.
142
00:05:48,359 --> 00:05:51,494
That is the self-doubt of
April O'Neil speaking.
143
00:05:51,496 --> 00:05:53,429
I've been there, April.
144
00:05:53,431 --> 00:05:54,897
Doubting everything,
145
00:05:54,899 --> 00:05:56,332
it's poison.
146
00:05:56,334 --> 00:05:57,700
Believe in yourself.
147
00:05:57,702 --> 00:06:00,303
I just feel like a failure.
148
00:06:00,305 --> 00:06:02,805
There is no such
thing as failure
149
00:06:02,807 --> 00:06:04,140
until you give up.
150
00:06:04,142 --> 00:06:06,909
That is when you fail.
151
00:06:06,911 --> 00:06:08,544
Thank you, both.
152
00:06:08,546 --> 00:06:10,179
[freezer door opens]
153
00:06:10,181 --> 00:06:13,683
You must uncover the identity and
allegiance of this new assassin.
154
00:06:13,685 --> 00:06:15,551
Claiming your weapon as a prize,
155
00:06:15,553 --> 00:06:18,554
that is an initiation
into a ninja clan.
156
00:06:18,556 --> 00:06:20,022
Be warned.
157
00:06:20,024 --> 00:06:23,459
It seems this new assassin
may be working for...
158
00:06:23,461 --> 00:06:25,346
the Shredder.
159
00:06:25,763 --> 00:06:28,397
[chomping gently]
160
00:06:28,399 --> 00:06:30,566
[funky music]
161
00:06:30,568 --> 00:06:33,169
[groans]
162
00:06:33,171 --> 00:06:36,895
Hmm, I'm not coming up with
anyone called Shinigami
163
00:06:36,930 --> 00:06:39,075
in any of the international
crime databases.
164
00:06:39,077 --> 00:06:40,409
You got anything at all, Donnie?
165
00:06:40,411 --> 00:06:43,079
Well, the Shinigami
are powerful gods
166
00:06:43,081 --> 00:06:45,881
in Japanese myth that bring
death and destruction.
167
00:06:45,883 --> 00:06:48,117
So we got something in common.
168
00:06:48,119 --> 00:06:50,486
This girl is super cute, guys.
169
00:06:50,488 --> 00:06:52,788
Maybe we could turn her
to the light side.
170
00:06:52,790 --> 00:06:54,523
We gotta find her first.
171
00:06:54,525 --> 00:06:56,692
Let's split up and see
if we can track her.
172
00:06:56,694 --> 00:06:58,127
Maybe we can draw her out.
173
00:06:58,129 --> 00:07:01,364
[dramatic music]
174
00:07:02,533 --> 00:07:04,166
[meows]
175
00:07:04,168 --> 00:07:06,202
No sign of any activity.
176
00:07:06,204 --> 00:07:07,470
Got anything, Donnie?
177
00:07:07,472 --> 00:07:10,473
Still searching. Nothing so far.
178
00:07:10,475 --> 00:07:11,807
Got anything, Raph?
179
00:07:11,809 --> 00:07:13,576
I got nada.
180
00:07:13,578 --> 00:07:16,212
Streets are clean. What
do you got, Mikey?
181
00:07:17,615 --> 00:07:19,582
Mmm. I got pizza.
182
00:07:19,584 --> 00:07:23,019
Mmm, mmm. What about you, April?
183
00:07:23,021 --> 00:07:25,054
April?
184
00:07:25,056 --> 00:07:27,490
[communicator beeps] Leo,
I just spotted Shinigami.
185
00:07:27,492 --> 00:07:29,458
I had a weird vibe that
something was happening
186
00:07:29,460 --> 00:07:32,028
- at Shredder's old lair.
- Shredder's back?
187
00:07:32,030 --> 00:07:34,296
But the lair was abandoned.
188
00:07:34,298 --> 00:07:37,633
Not anymore. Call the
rest of the guys.
189
00:07:37,635 --> 00:07:40,269
Don't do anything
until we get there.
190
00:07:40,271 --> 00:07:41,937
Thanks for the vote
of confidence.
191
00:07:41,939 --> 00:07:43,005
[communicator beeps]
192
00:07:43,007 --> 00:07:44,173
[door closes]
193
00:07:44,175 --> 00:07:47,443
[soft dramatic music]
194
00:07:47,445 --> 00:07:49,311
[grunts]
195
00:07:58,057 --> 00:07:59,057
[gasps]
196
00:07:59,081 --> 00:08:01,757
Is that... Shredder?
197
00:08:01,759 --> 00:08:07,263
[music]
198
00:08:07,265 --> 00:08:08,698
Karai.
199
00:08:13,503 --> 00:08:14,702
Karai,
200
00:08:14,704 --> 00:08:18,473
I bring you the red-haired
girl's tanto blade.
201
00:08:18,475 --> 00:08:22,644
So Splinter finally
made April a Kunoichi?
202
00:08:22,646 --> 00:08:25,180
- Kind of a shock.
- Wha... [scoffs]
203
00:08:25,182 --> 00:08:25,927
[chuckles]
204
00:08:25,952 --> 00:08:27,715
Yes, she seems so frail
205
00:08:27,717 --> 00:08:30,051
and clumsy when you
first look at her.
206
00:08:30,053 --> 00:08:32,053
Like a silly red bird.
207
00:08:32,055 --> 00:08:33,288
[grunts]
208
00:08:33,290 --> 00:08:34,656
Well, this Kunoichi
209
00:08:34,658 --> 00:08:36,691
tracked your butt down, Karai.
210
00:08:36,693 --> 00:08:38,493
What're you doing, anyway?
211
00:08:38,495 --> 00:08:40,728
None of your business. Just go.
212
00:08:40,730 --> 00:08:43,298
We'd like to know what's
going on here too.
213
00:08:43,300 --> 00:08:45,533
Leo, calm down.
214
00:08:45,535 --> 00:08:47,635
The brain worm that was
controlling me is gone.
215
00:08:47,637 --> 00:08:49,904
- I'm not your enemy.
- Oh?
216
00:08:49,906 --> 00:08:52,874
So then why did your
crazy friend attack us?
217
00:08:52,876 --> 00:08:55,310
It was only a test
to see her skills.
218
00:08:55,312 --> 00:08:57,445
Shinigami's an old
friend from Japan.
219
00:08:57,447 --> 00:08:59,147
She was never gonna hurt you.
220
00:08:59,149 --> 00:09:01,416
At least not permanently.
221
00:09:01,418 --> 00:09:03,351
[growls]
222
00:09:03,353 --> 00:09:05,053
She's telling the truth.
223
00:09:05,055 --> 00:09:06,955
That brain worm thing is gone.
224
00:09:06,957 --> 00:09:10,258
They're not after us.
They're after...
225
00:09:10,260 --> 00:09:12,360
Shredder.
226
00:09:12,362 --> 00:09:14,829
So what's up with the
headgear, Princess?
227
00:09:14,831 --> 00:09:17,098
Daddy issues?
228
00:09:17,100 --> 00:09:18,700
I wanna rebuild the Foot.
229
00:09:18,702 --> 00:09:23,171
Bring back honor to a clan that Shredder
poisoned for almost two decades.
230
00:09:23,173 --> 00:09:24,606
And when I finish,
231
00:09:24,608 --> 00:09:27,942
I'll destroy Oroku
Saki and his empire
232
00:09:27,944 --> 00:09:29,677
once and for all.
233
00:09:29,679 --> 00:09:31,913
Life isn't about revenge, sis.
234
00:09:31,915 --> 00:09:33,514
Come back to the lair with us.
235
00:09:33,516 --> 00:09:35,950
Master Splinter would
love to see you.
236
00:09:35,952 --> 00:09:37,151
No.
237
00:09:37,153 --> 00:09:39,554
I have to carve out
my own destiny.
238
00:09:39,556 --> 00:09:41,656
Fine, we're leaving.
239
00:09:41,658 --> 00:09:43,925
First, I want my tanto back.
240
00:09:43,927 --> 00:09:45,193
Now.
241
00:09:45,195 --> 00:09:48,730
Hmm, if you want it
back, take it from her.
242
00:09:48,732 --> 00:09:52,066
I mean, shouldn't be hard
for a Kunoichi, right?
243
00:09:52,068 --> 00:09:53,334
Fine by me.
244
00:09:53,336 --> 00:09:56,104
I wanted a rematch anyway.
245
00:09:56,106 --> 00:09:59,173
[dramatic music]
246
00:09:59,175 --> 00:10:00,341
[grunts]
247
00:10:17,327 --> 00:10:18,693
[grunts] [chuckles]
248
00:10:18,695 --> 00:10:22,063
[music]
249
00:10:22,065 --> 00:10:25,066
[both grunting]
250
00:10:25,068 --> 00:10:26,434
Why you little...
251
00:10:26,436 --> 00:10:30,204
[both grunting]
252
00:10:30,206 --> 00:10:31,773
[laughs]
253
00:10:31,775 --> 00:10:34,008
- [grunting]
- [laughs]
254
00:10:34,010 --> 00:10:37,512
[music]
255
00:10:37,514 --> 00:10:38,913
[muffled grunt] [shouts]
256
00:10:38,915 --> 00:10:39,881
[grunts]
257
00:10:39,883 --> 00:10:41,749
[laughs]
258
00:10:41,751 --> 00:10:45,153
- I'm stopping this ri...
- Let her fight her own battles.
259
00:10:45,155 --> 00:10:48,289
[panting]
260
00:10:50,093 --> 00:10:51,926
[growls]
261
00:10:51,928 --> 00:10:54,062
[shouts]
262
00:10:54,064 --> 00:10:57,031
[grunts]
263
00:10:57,033 --> 00:11:01,973
[music]
264
00:11:08,144 --> 00:11:09,777
[grunts]
265
00:11:09,779 --> 00:11:11,813
[both grunting]
266
00:11:11,815 --> 00:11:12,914
[grunts]
267
00:11:12,916 --> 00:11:14,515
Little red bird. [chuckles]
268
00:11:14,517 --> 00:11:16,250
All right, that's enough, Shini.
269
00:11:16,252 --> 00:11:18,720
Give her the tanto back.
270
00:11:20,090 --> 00:11:22,991
[panting]
271
00:11:26,096 --> 00:11:27,462
Easy, April.
272
00:11:27,464 --> 00:11:29,731
Don't let that
weirdo get to you.
273
00:11:29,733 --> 00:11:31,399
Calm down.
274
00:11:31,401 --> 00:11:33,801
Come on, this place
is lame anyway.
275
00:11:33,803 --> 00:11:35,803
We're going to an awesome place.
276
00:11:35,805 --> 00:11:37,105
The sewers!
277
00:11:37,107 --> 00:11:39,107
Booyakasha.
278
00:11:39,109 --> 00:11:41,709
Neh.
279
00:11:51,021 --> 00:11:54,122
Not only that, she's taken
over Shredder's old lair.
280
00:11:54,124 --> 00:11:56,491
She's even wearing a
version of his helmet.
281
00:11:56,493 --> 00:11:58,593
This is most disconcerting,
282
00:11:58,595 --> 00:12:01,462
but her choices are her own.
283
00:12:01,464 --> 00:12:03,865
[sighs]
284
00:12:03,867 --> 00:12:05,266
April?
285
00:12:05,268 --> 00:12:07,268
What troubles you?
286
00:12:07,270 --> 00:12:11,105
I think I'm pretty much ready to
revoke the Kunoichi title, Sensei.
287
00:12:11,107 --> 00:12:13,908
- Maybe I need more training.
- Come.
288
00:12:13,910 --> 00:12:17,779
Perhaps it is time I taught
you an advanced move called.
289
00:12:17,781 --> 00:12:20,314
"The Dragon's Tail."
290
00:12:20,316 --> 00:12:22,683
I'll try anything.
291
00:12:22,685 --> 00:12:23,651
[cat meows] Dudes,
292
00:12:23,653 --> 00:12:24,933
you know what time it is, right?
293
00:12:24,957 --> 00:12:27,055
Time for some Chris Bradford.
294
00:12:27,057 --> 00:12:28,589
Boy! [cat meows]
295
00:12:28,591 --> 00:12:31,859
I'm coming for you, Destroyo,
296
00:12:31,861 --> 00:12:34,295
and nothing's gonna stop me.
297
00:12:34,297 --> 00:12:38,266
Ha, except my killer dolphins
trained to eat human flesh.
298
00:12:38,268 --> 00:12:39,667
Good-bye, Chris Bradford.
299
00:12:39,669 --> 00:12:41,502
[laughing evilly] Killer flesh.
300
00:12:41,504 --> 00:12:43,037
[dolphin's squeaking]
301
00:12:43,039 --> 00:12:44,472
Killer dolphins?
302
00:12:44,474 --> 00:12:46,941
Time to power up with
Chris Bradford's.
303
00:12:46,943 --> 00:12:49,477
Roundhouse Kick Hyper Drink.
304
00:12:49,479 --> 00:12:51,579
[gulping] [dolphins squeaking]
305
00:12:51,581 --> 00:12:53,014
[mimicking dolphin]
306
00:12:53,016 --> 00:12:55,716
[laughing evilly] Killer flesh.
307
00:12:55,718 --> 00:12:58,953
[dolphins squeaking] [grunting]
308
00:12:58,955 --> 00:13:05,359
[war cry]
309
00:13:05,361 --> 00:13:06,828
[gulping]
310
00:13:06,830 --> 00:13:09,530
Chris Bradford's Roundhouse
Kick Hyper Drink...
311
00:13:09,532 --> 00:13:11,199
drink it!
312
00:13:11,201 --> 00:13:14,135
[motorcycle engine revs]
313
00:13:15,605 --> 00:13:18,639
[soft dramatic music]
314
00:13:20,110 --> 00:13:22,643
Is she still one
of us, Tiger Claw?
315
00:13:22,645 --> 00:13:24,023
[sniffs]
316
00:13:24,048 --> 00:13:24,712
No.
317
00:13:24,714 --> 00:13:27,115
The brain worm is gone.
318
00:13:27,117 --> 00:13:28,649
A martial arts store?
319
00:13:28,651 --> 00:13:30,485
What is she, shopping
for nunchucks?
320
00:13:30,487 --> 00:13:31,752
It's a front.
321
00:13:31,754 --> 00:13:34,055
We store tons of illegal
weapons in the back.
322
00:13:35,225 --> 00:13:37,191
She is here to raid us.
323
00:13:37,193 --> 00:13:40,261
The little cub has claws.
324
00:13:46,136 --> 00:13:50,238
Foolish child, I can
still see in the dark.
325
00:13:50,240 --> 00:13:51,506
So can I.
326
00:13:51,508 --> 00:13:54,675
I cannot, so this is
kind of upsetting.
327
00:13:54,677 --> 00:13:58,446
Tell your master I'm taking
the city back, Tiger Claw.
328
00:13:58,448 --> 00:14:00,648
Piece by piece.
329
00:14:00,650 --> 00:14:02,072
[growls]
330
00:14:02,107 --> 00:14:03,284
Where'd she go?
331
00:14:03,286 --> 00:14:05,219
[growls]
332
00:14:06,356 --> 00:14:07,455
Eh? [shouts and grunts]
333
00:14:07,457 --> 00:14:09,390
[growls and snarls]
334
00:14:09,392 --> 00:14:10,525
[music]
335
00:14:10,527 --> 00:14:12,293
[laughs]
336
00:14:12,295 --> 00:14:13,794
[snarls]
337
00:14:15,698 --> 00:14:18,900
Here kitty, kitty, kitty.
338
00:14:18,902 --> 00:14:20,668
[music]
339
00:14:20,670 --> 00:14:22,069
What's this?
340
00:14:22,071 --> 00:14:24,939
[chuckling]
341
00:14:24,941 --> 00:14:29,577
[echoing music]
342
00:14:29,579 --> 00:14:31,312
[grunts]
343
00:14:31,314 --> 00:14:33,514
[grunts] [snarls]
344
00:14:33,516 --> 00:14:35,316
[both grunting]
345
00:14:35,318 --> 00:14:38,085
[snarling]
346
00:14:40,290 --> 00:14:42,623
[laughs]
347
00:14:42,625 --> 00:14:44,926
[chuckles]
348
00:14:51,467 --> 00:14:54,202
[growls]
349
00:14:54,204 --> 00:14:56,037
[grunts]
350
00:14:56,039 --> 00:14:57,471
[growls]
351
00:14:57,473 --> 00:14:59,207
[roars]
352
00:14:59,209 --> 00:15:00,408
What?
353
00:15:00,410 --> 00:15:02,076
[grunts] [chuckles]
354
00:15:02,078 --> 00:15:05,580
[music]
355
00:15:05,582 --> 00:15:07,648
I have claws too!
356
00:15:07,650 --> 00:15:10,618
[both grunting]
357
00:15:12,222 --> 00:15:14,922
Aah!
358
00:15:14,924 --> 00:15:16,324
[grunts]
359
00:15:16,326 --> 00:15:18,826
[grunting and groaning]
360
00:15:18,828 --> 00:15:20,379
[grunts]
361
00:15:20,414 --> 00:15:23,471
I like you, Karai. Let
me finish you quick.
362
00:15:23,506 --> 00:15:25,800
Tiger Claw won't make
things so easy for you.
363
00:15:25,802 --> 00:15:27,568
Whatever, Bradford.
364
00:15:27,570 --> 00:15:29,537
I plan on taking you all down.
365
00:15:29,539 --> 00:15:31,639
- [growls]
- Karai!
366
00:15:31,641 --> 00:15:33,407
No, Shini!
367
00:15:33,409 --> 00:15:36,143
Surrender. Now.
368
00:15:37,347 --> 00:15:39,880
[sighs]
369
00:15:39,882 --> 00:15:42,883
- [snarling quietly]
- You win, Tiger Claw.
370
00:15:42,885 --> 00:15:44,452
[cell phone beeps]
371
00:15:44,454 --> 00:15:46,787
[music]
372
00:15:46,789 --> 00:15:49,423
[communicator chimes]
373
00:15:49,425 --> 00:15:51,058
It's a text from Karai.
374
00:15:51,060 --> 00:15:54,528
And it's just one word: "Help."
375
00:15:54,530 --> 00:15:56,564
[all gasp] [cat meows]
376
00:15:59,885 --> 00:16:00,917
[grunting and straining]
377
00:16:00,919 --> 00:16:02,318
So now that we have them,
378
00:16:02,320 --> 00:16:03,853
what should we do with them?
379
00:16:03,855 --> 00:16:05,288
I vote eat them.
380
00:16:05,290 --> 00:16:07,323
You can never go wrong
with eating them.
381
00:16:07,325 --> 00:16:10,193
No! We wait for their friends.
382
00:16:10,195 --> 00:16:12,996
Karai called the
Turtles minutes ago.
383
00:16:12,998 --> 00:16:13,588
[grunts]
384
00:16:13,613 --> 00:16:15,064
You knew all along?
385
00:16:15,066 --> 00:16:16,866
Do you take me for a fool?
386
00:16:16,868 --> 00:16:20,503
[cell phone beeps] There
is no help for you.
387
00:16:20,505 --> 00:16:22,262
[laughs]
388
00:16:22,297 --> 00:16:23,172
Where is Shredder?
389
00:16:23,174 --> 00:16:25,275
Where is that coward hiding?
390
00:16:25,277 --> 00:16:27,944
You do not get to
make demands, girl.
391
00:16:27,946 --> 00:16:29,045
Oh, no?
392
00:16:29,047 --> 00:16:32,749
[blade slices] [grunting]
393
00:16:32,751 --> 00:16:34,017
Ay caramba.
394
00:16:34,019 --> 00:16:35,285
[grunts]
395
00:16:35,287 --> 00:16:37,020
- [grunts]
- [snarls]
396
00:16:37,022 --> 00:16:38,421
Clever girl.
397
00:16:38,423 --> 00:16:42,058
But cleverness only
gets you so far.
398
00:16:42,060 --> 00:16:44,627
- [growling]
- [grunting]
399
00:16:44,629 --> 00:16:46,930
Take that brat down, Tiger Claw.
400
00:16:46,932 --> 00:16:49,933
[dramatic music]
401
00:16:59,010 --> 00:17:01,711
[growls]
402
00:17:01,713 --> 00:17:04,681
[grunting]
403
00:17:07,886 --> 00:17:11,421
I always thought you were a
spoiled, petulant child.
404
00:17:11,423 --> 00:17:14,290
This world will not mourn
you when you are gone.
405
00:17:14,292 --> 00:17:16,092
[laughs] Tiger Claw!
406
00:17:16,094 --> 00:17:17,527
[both grunt]
407
00:17:17,529 --> 00:17:19,262
[groans]
408
00:17:19,264 --> 00:17:21,798
Always have to wait till
the last minute, guys?
409
00:17:21,800 --> 00:17:24,801
Tiger Claw, I thought you
and Shredder left town.
410
00:17:24,803 --> 00:17:26,903
You know, after we
defeated you and all.
411
00:17:26,905 --> 00:17:29,706
We will never leave
until you and Splinter
412
00:17:29,708 --> 00:17:31,074
are put to rest.
413
00:17:31,076 --> 00:17:33,109
Team, take 'em down.
414
00:17:33,111 --> 00:17:35,078
[all shouting]
415
00:17:35,080 --> 00:17:37,080
[exciting music]
416
00:17:37,082 --> 00:17:39,148
- [grunts]
- [snarls]
417
00:17:39,150 --> 00:17:41,217
[grunts] [chuckles]
418
00:17:41,219 --> 00:17:44,187
[both grunting] [growling]
419
00:17:44,189 --> 00:17:47,423
[music]
420
00:17:47,425 --> 00:17:49,325
- [straining]
- Got you, Rahzar.
421
00:17:49,327 --> 00:17:51,527
Let's play "walk the dog"!
422
00:17:51,529 --> 00:17:53,930
Whoa, that's exactly
what I was gonna say.
423
00:17:53,932 --> 00:17:56,399
We're, like, so
similar, Shinigami.
424
00:17:56,401 --> 00:17:58,901
[growls] [both grunt]
425
00:17:58,903 --> 00:18:01,904
Wha! [both grunting]
426
00:18:01,906 --> 00:18:05,742
[music]
427
00:18:05,744 --> 00:18:08,311
[growls]
428
00:18:08,313 --> 00:18:10,713
Back off, Fishface.
429
00:18:10,715 --> 00:18:12,849
Ah, yes.
430
00:18:12,851 --> 00:18:15,885
[both grunting]
431
00:18:17,022 --> 00:18:18,321
Call me what you will.
432
00:18:18,323 --> 00:18:22,592
I am the most interesting
fish in the world.
433
00:18:22,594 --> 00:18:24,961
[growls] [both grunt]
434
00:18:24,963 --> 00:18:27,864
You're running low on
nine lives, Tiger Claw.
435
00:18:27,866 --> 00:18:29,265
[grunting]
436
00:18:29,267 --> 00:18:31,834
[grunting]
437
00:18:31,836 --> 00:18:33,136
[hisses]
438
00:18:33,138 --> 00:18:34,771
[grunting]
439
00:18:34,773 --> 00:18:35,838
[hisses]
440
00:18:35,840 --> 00:18:37,407
[roars]
441
00:18:37,409 --> 00:18:40,410
[both straining and grunting]
442
00:18:40,412 --> 00:18:43,579
[dramatic music]
443
00:18:49,654 --> 00:18:51,087
[groans]
444
00:18:51,089 --> 00:18:52,288
You are beaten.
445
00:18:52,290 --> 00:18:54,991
Your shell will hang
in our new lair
446
00:18:54,993 --> 00:18:56,025
as a trophy.
447
00:18:56,027 --> 00:18:58,127
I don't think so.
448
00:18:58,129 --> 00:18:59,762
[grunts]
449
00:18:59,764 --> 00:19:02,198
[shouts]
450
00:19:04,369 --> 00:19:06,002
[meows weakly]
451
00:19:06,004 --> 00:19:07,470
- [gasps]
- [groans]
452
00:19:07,472 --> 00:19:10,106
Wow, The Dragon Tail.
Right in the fur patch.
453
00:19:10,108 --> 00:19:11,941
Booyakasha!
454
00:19:13,478 --> 00:19:16,713
I hate it when they do that.
[devices beeping]
455
00:19:16,715 --> 00:19:17,947
Eh?
456
00:19:20,418 --> 00:19:22,752
Um, we are in trouble.
457
00:19:22,754 --> 00:19:25,588
Run!
458
00:19:25,590 --> 00:19:26,989
[devices beeping faster] Oh, no.
459
00:19:26,991 --> 00:19:28,357
[explosion]
460
00:19:28,359 --> 00:19:31,527
[car alarms and sirens wailing]
461
00:19:35,200 --> 00:19:36,399
April.
462
00:19:36,401 --> 00:19:39,001
Shini and I want to apologize.
463
00:19:39,003 --> 00:19:40,803
Sorry about earlier.
464
00:19:42,540 --> 00:19:45,241
- Miwa.
- Father.
465
00:19:45,243 --> 00:19:48,778
Do not take on this burden of
fighting the Shredder alone.
466
00:19:48,780 --> 00:19:51,247
Ally yourself with your family.
467
00:19:51,249 --> 00:19:53,416
Let us help you.
468
00:19:53,418 --> 00:19:55,017
I've grown up, Father.
469
00:19:55,019 --> 00:19:58,321
I need to rectify all the
wrong deeds Shredder has done
470
00:19:58,323 --> 00:19:59,722
my own way.
471
00:19:59,724 --> 00:20:02,158
You are just seeking vengeance.
472
00:20:02,160 --> 00:20:04,360
This anger you carry
was inherited
473
00:20:04,362 --> 00:20:06,596
from Oroku Saki, not from me.
474
00:20:06,598 --> 00:20:09,332
I know. Don't worry, Father.
475
00:20:09,334 --> 00:20:11,267
I'll make you proud of me.
476
00:20:11,269 --> 00:20:13,269
Soon.
477
00:20:14,839 --> 00:20:18,875
I am already proud
of you, my daughter.
478
00:20:18,877 --> 00:20:20,409
April.
479
00:20:20,411 --> 00:20:23,646
You have proven yourself
a true Kunoichi.
480
00:20:23,648 --> 00:20:26,115
I always knew you had
the Dragon Spirit,
481
00:20:26,117 --> 00:20:29,552
and apparently the
Dragon's Tail as well.
482
00:20:29,554 --> 00:20:32,655
It's all thanks to you, Sensei.
483
00:20:35,426 --> 00:20:36,659
So what now?
484
00:20:36,661 --> 00:20:38,728
We know Shredder's
still out there.
485
00:20:38,730 --> 00:20:41,364
I have a bad feeling things
are about to take a turn
486
00:20:41,366 --> 00:20:42,832
for the worse.
487
00:20:42,834 --> 00:20:45,868
[ominous music]
488
00:20:52,277 --> 00:20:55,444
[machines beeping]
489
00:20:57,682 --> 00:21:00,950
I don't know if you
can hear me, Master,
490
00:21:00,952 --> 00:21:03,119
but Karai...
491
00:21:03,121 --> 00:21:06,022
she is trying to take
control of the city,
492
00:21:06,024 --> 00:21:09,525
undo everything we
have accomplished.
493
00:21:09,527 --> 00:21:12,929
She just destroyed
our weapons cache,
494
00:21:12,931 --> 00:21:16,966
and I believe she's not
going to stop there.
495
00:21:18,203 --> 00:21:20,903
[breathing weakly]
496
00:21:20,905 --> 00:21:25,174
[music]
497
00:21:25,176 --> 00:21:28,277
[weakly] If it is
a war she wants
498
00:21:28,279 --> 00:21:32,248
it is a war she will get.
499
00:21:32,250 --> 00:21:40,250
[music]
500
00:21:42,560 --> 00:21:45,561
[machines beeping faster]
501
00:21:57,967 --> 00:22:01,862
Sync and corrections by
masaca - addic7ed.com -