1
00:00:09,684 --> 00:00:11,218
(all) Ninjas!

2
00:00:11,219 --> 00:00:13,922
[all screaming]

3
00:00:15,624 --> 00:00:16,957
(Leonardo) Where are we?

4
00:00:16,958 --> 00:00:18,359
(Donatello) Not where are we,

5
00:00:18,360 --> 00:00:21,428
but when are we?

6
00:00:21,429 --> 00:00:22,429
[battle cry]

7
00:00:26,468 --> 00:00:28,235
[gasps]

8
00:00:28,236 --> 00:00:29,803
D'oh!

9
00:00:29,804 --> 00:00:31,840
[gasps]

10
00:00:33,642 --> 00:00:35,944
These guys are good.

11
00:00:42,584 --> 00:00:45,486
They're not just ninja,
they're Hamato clan!

12
00:00:45,487 --> 00:00:47,721
Splinter's clan... ugh!

13
00:00:47,722 --> 00:00:51,158
But the Hamato clan doesn't
exist anymore, right?

14
00:00:51,159 --> 00:00:53,228
Oof! [screams]

15
00:00:55,764 --> 00:00:58,900
[speaking Japanese]

16
00:01:08,476 --> 00:01:11,513
(Saki) What is going on here?

17
00:01:14,349 --> 00:01:15,849
Yokai?

18
00:01:15,850 --> 00:01:17,185
Shredder?

19
00:01:19,421 --> 00:01:21,422
Teenage Mutant Ninja Turtles.

20
00:01:21,423 --> 00:01:23,691
Teenage Mutant Ninja Turtles.

21
00:01:23,692 --> 00:01:25,693
Teenage Mutant Ninja Turtles.

22
00:01:25,694 --> 00:01:28,295
Heroes in a half
shell, turtle power.

23
00:01:28,296 --> 00:01:30,397
Here we go, it's a lean,
green, ninja team.

24
00:01:30,398 --> 00:01:32,533
On the scene, cool teens
doing ninja things.

25
00:01:32,534 --> 00:01:34,668
So extreme, out the
sewer like laser beams.

26
00:01:34,669 --> 00:01:36,704
Get rocked with the
shell-shocked pizza kings.

27
00:01:36,705 --> 00:01:38,639
Can't stop these radical dudes.

28
00:01:38,640 --> 00:01:40,674
The secret of the ooze,
made the chosen few.

29
00:01:40,675 --> 00:01:43,077
Emerge from the shadows
to make their move.

30
00:01:43,078 --> 00:01:45,647
The good guys win, and
the bad guys lose

31
00:01:49,851 --> 00:01:51,418
Leonardo's the leader in blue.

32
00:01:51,419 --> 00:01:53,621
Does anything it takes to
get his ninjas through.

33
00:01:53,622 --> 00:01:55,662
Donatello is the fellow who
has a way with machines.

34
00:01:55,686 --> 00:01:58,025
Raphael's got the most
attitude on the team

35
00:01:58,026 --> 00:01:59,994
Michelangelo, he's
one of a kind.

36
00:01:59,995 --> 00:02:02,235
And you know just where to
find him when it's party time.

37
00:02:02,236 --> 00:02:04,437
Master Splinter taught 'em
every single skill they need.

38
00:02:04,438 --> 00:02:06,934
To be one lean, mean,
green, incredible team.

39
00:02:06,935 --> 00:02:09,003
Teenage Mutant Ninja Turtles.

40
00:02:09,004 --> 00:02:11,171
Teenage Mutant Ninja Turtles.

41
00:02:11,172 --> 00:02:13,307
Teenage Mutant Ninja Turtles.

42
00:02:13,308 --> 00:02:16,278
Heroes in a half
shell, turtle power.

43
00:02:18,280 --> 00:02:20,882
- Yokai?
- Shredder?

44
00:02:20,883 --> 00:02:22,283
This cannot be.

45
00:02:22,284 --> 00:02:24,085
[Michaelangelo groans]

46
00:02:24,086 --> 00:02:25,686
[gasps]

47
00:02:25,687 --> 00:02:27,156
[grunts]

48
00:02:30,492 --> 00:02:32,460
(ninja) Saki-san,
what were they?

49
00:02:32,461 --> 00:02:36,532
I do not know, but
I will find out.

50
00:02:37,399 --> 00:02:39,534
[turtles grunting]

51
00:02:39,535 --> 00:02:41,469
Phew! Close call, dudes.

52
00:02:41,470 --> 00:02:46,340
Awesome save by Mikey,
thank you very much.

53
00:02:46,341 --> 00:02:49,110
Oroku Saki was part
of the Hamato Clan

54
00:02:49,111 --> 00:02:50,745
before he became the Shredder.

55
00:02:50,746 --> 00:02:53,481
So we're at least 16
years in the past.

56
00:02:53,482 --> 00:02:56,417
- But why here? Why now?
- Who knows?

57
00:02:56,418 --> 00:02:58,319
20 bucks says it's
all Renet's fault.

58
00:02:58,320 --> 00:03:00,755
She doesn't know the first
thing about time travel.

59
00:03:00,756 --> 00:03:02,690
Yo, guys, check it.

60
00:03:02,691 --> 00:03:05,260
(Michelangelo) That's
Splinter's old dojo, right?

61
00:03:08,363 --> 00:03:11,834
Come on, ninjas, maybe
Splinter's in there.

62
00:03:13,702 --> 00:03:16,604
(Saki) I saw it
with my own eyes.

63
00:03:16,605 --> 00:03:21,242
They were small green men
in strange costumes.

64
00:03:21,243 --> 00:03:24,712
Clearly the yokai of legend.

65
00:03:24,713 --> 00:03:27,081
[Yoshi laughs] Yokai?

66
00:03:27,082 --> 00:03:29,717
Your imagination has
run wild, Saki.

67
00:03:29,718 --> 00:03:31,953
[all gasp]

68
00:03:31,954 --> 00:03:33,221
Whoa.

69
00:03:33,222 --> 00:03:34,722
Human Splinter.

70
00:03:34,723 --> 00:03:36,557
He looks so weird without fur.

71
00:03:36,558 --> 00:03:38,359
(Yoshi) Small green men?

72
00:03:38,360 --> 00:03:40,728
Spirits? Monsters?

73
00:03:40,729 --> 00:03:43,898
Your head has always been
in the clouds, brother.

74
00:03:43,899 --> 00:03:48,536
(Yuuta) Do not be too dismissive
of the supernatural world, Yoshi.

75
00:03:48,537 --> 00:03:50,471
There are many dimensions,

76
00:03:50,472 --> 00:03:55,009
many beings that permeate
what we call reality.

77
00:03:55,010 --> 00:03:57,011
My apologies, Father.

78
00:03:57,012 --> 00:03:59,380
Please continue, Saki.

79
00:03:59,381 --> 00:04:02,250
Let us hear more of
this interesting tale.

80
00:04:02,251 --> 00:04:04,218
Do not mock me, Yoshi.

81
00:04:04,219 --> 00:04:05,653
I know what I saw.

82
00:04:05,654 --> 00:04:07,188
[coughs]

83
00:04:07,189 --> 00:04:11,025
Some legends say when
the yokai arrives,

84
00:04:11,026 --> 00:04:15,263
tragedy is sure to follow.

85
00:04:15,264 --> 00:04:17,565
Dudes, these yokai
sound like trouble.

86
00:04:17,566 --> 00:04:19,534
He's talking about us, genius.

87
00:04:19,535 --> 00:04:22,371
Yokai are mythical
Japanese monsters.

88
00:04:25,174 --> 00:04:26,340
[sighs]

89
00:04:26,341 --> 00:04:29,710
I tell you, Yoshi,
we all saw them.

90
00:04:29,711 --> 00:04:33,314
It reminds me of the yokai
friends we invented as children.

91
00:04:33,315 --> 00:04:34,782
Remember, Saki?

92
00:04:34,783 --> 00:04:37,985
[both grunting]

93
00:04:37,986 --> 00:04:39,053
You never listen to me.

94
00:04:39,054 --> 00:04:41,389
Just like... Tang Shen.

95
00:04:41,390 --> 00:04:44,525
Yet again you speak of Shen?

96
00:04:44,526 --> 00:04:45,860
You care nothing for her.

97
00:04:45,861 --> 00:04:50,164
Only for the clan,
only for yourself.

98
00:04:50,165 --> 00:04:52,066
[gasps]

99
00:04:52,067 --> 00:04:53,535
[pottery shatters]

100
00:04:58,440 --> 00:05:02,243
That is not true, brother.

101
00:05:02,244 --> 00:05:04,746
I have always been
there for you.

102
00:05:09,551 --> 00:05:10,919
(Saki) What?

103
00:05:16,058 --> 00:05:19,193
[bird sings in distance]

104
00:05:19,194 --> 00:05:20,561
Ugh.

105
00:05:20,562 --> 00:05:22,396
We haven't had any
real food in days.

106
00:05:22,397 --> 00:05:23,798
[grunts]

107
00:05:23,799 --> 00:05:26,501
A turtle can't live on
berries alone, bros.

108
00:05:26,502 --> 00:05:28,703
- I'm feeling weak.
- [groans]

109
00:05:28,704 --> 00:05:30,972
Is Renet ever gonna find
us and bring us home?

110
00:05:30,973 --> 00:05:33,074
Seriously. I hate time travel.

111
00:05:33,075 --> 00:05:35,076
I've been giving
it some thought.

112
00:05:35,077 --> 00:05:38,079
Kinda seems like more than just
coincidence we're here, right?

113
00:05:38,080 --> 00:05:40,715
Well, the odds we're in
this exact time and place

114
00:05:40,716 --> 00:05:44,152
by sheer accident is like
879 quintillion to 1.

115
00:05:44,153 --> 00:05:47,723
But if we're here for
a reason, what is it?

116
00:05:50,859 --> 00:05:52,260
Mm.

117
00:05:52,261 --> 00:05:54,729
Beautiful night, isn't it?

118
00:05:54,730 --> 00:05:58,499
It is nights like this that
I realize how lucky I am

119
00:05:58,500 --> 00:06:01,269
to have you and little Miwa.

120
00:06:01,270 --> 00:06:04,539
[baby coos]

121
00:06:04,540 --> 00:06:07,041
Yoshi, let's leave this place.

122
00:06:07,042 --> 00:06:08,509
Move away from here.

123
00:06:08,510 --> 00:06:10,878
I've always wanted
to visit America.

124
00:06:10,879 --> 00:06:12,847
- New York City.
- Shen...

125
00:06:12,848 --> 00:06:15,416
I have many responsibilities.

126
00:06:15,417 --> 00:06:16,784
You know this.

127
00:06:16,785 --> 00:06:19,086
With father being
ill, the dojo...

128
00:06:19,087 --> 00:06:23,291
The dojo... when are you going
to leave that life behind?

129
00:06:23,292 --> 00:06:25,526
This is the last
clan of its kind.

130
00:06:25,527 --> 00:06:28,262
And that is why it must endure.

131
00:06:28,263 --> 00:06:30,698
Must I explain this again?

132
00:06:30,699 --> 00:06:33,935
Ninjas have no more
place in this world.

133
00:06:33,936 --> 00:06:38,372
You must decide. This
is no life for Miwa.

134
00:06:38,373 --> 00:06:40,842
If she ever followed
your path...

135
00:06:40,843 --> 00:06:42,476
Shen!

136
00:06:42,477 --> 00:06:43,778
Let me walk you home.

137
00:06:43,779 --> 00:06:46,147
I can take care of myself.

138
00:06:46,148 --> 00:06:50,318
I always have.

139
00:06:50,319 --> 00:06:52,720
[stomach rumbling]

140
00:06:52,721 --> 00:06:55,556
[groans] So hungry.

141
00:06:55,557 --> 00:06:58,759
- [groans]
- [humming]

142
00:06:58,760 --> 00:07:00,361
What the heck are you doing?

143
00:07:00,362 --> 00:07:02,330
Baking a pizza.

144
00:07:02,331 --> 00:07:06,467
Berries, spider eggs, and worms
on a thin slice of bark,

145
00:07:06,468 --> 00:07:08,169
covered in mud sauce.

146
00:07:08,170 --> 00:07:09,737
Mmm, mmm, mmm.

147
00:07:09,738 --> 00:07:12,039
Here, Raph, try a bite.

148
00:07:12,040 --> 00:07:13,741
[muffled retching]

149
00:07:13,742 --> 00:07:16,978
[indistinct shouts]

150
00:07:16,979 --> 00:07:20,181
[gasps]

151
00:07:20,182 --> 00:07:21,482
[baby cries]

152
00:07:21,483 --> 00:07:23,084
Yokai!

153
00:07:23,085 --> 00:07:24,352
Hmm?

154
00:07:24,353 --> 00:07:26,154
[baby cries]

155
00:07:26,155 --> 00:07:28,890
It's okay, it's okay,
we're not gonna hurt you.

156
00:07:28,891 --> 00:07:30,758
Yeah, we're friendly yokai.

157
00:07:30,759 --> 00:07:34,695
Check out the cute eyes.

158
00:07:34,696 --> 00:07:37,866
[tense music]

159
00:07:40,402 --> 00:07:41,803
Hyah!

160
00:07:47,309 --> 00:07:48,709
Mikey, we need an exit.

161
00:07:48,710 --> 00:07:50,078
I'm out of smoke bombs, dude.

162
00:07:53,215 --> 00:07:54,782
[gasps]

163
00:07:54,783 --> 00:07:57,185
[grunts]

164
00:07:57,186 --> 00:07:58,853
(Saki) Fear not, Shen.

165
00:07:58,854 --> 00:08:02,558
I will destroy these
wretched monsters. Hyah!

166
00:08:04,327 --> 00:08:05,661
Hyah!

167
00:08:07,997 --> 00:08:09,031
[grunts]

168
00:08:13,035 --> 00:08:14,703
[grunts]

169
00:08:14,704 --> 00:08:16,104
Now's our chance.

170
00:08:16,105 --> 00:08:19,007
We can change the future.
We can take Shredder down.

171
00:08:19,008 --> 00:08:21,376
No! We can't mess with time.

172
00:08:21,377 --> 00:08:22,979
Worse stuff could happen!

173
00:08:24,747 --> 00:08:26,682
[grunting]

174
00:08:29,752 --> 00:08:35,724
[baby cries]

175
00:08:35,725 --> 00:08:36,992
Are you all right, Shen?

176
00:08:36,993 --> 00:08:39,427
Yes, thanks to you.

177
00:08:39,428 --> 00:08:43,898
I would never let
anything hurt you.

178
00:08:43,899 --> 00:08:47,869
I overheard your
conversation with Yoshi.

179
00:08:47,870 --> 00:08:49,904
It is futile, you know.

180
00:08:49,905 --> 00:08:52,774
He will never leave the clan.

181
00:08:52,775 --> 00:08:55,710
Perhaps you speak the truth.

182
00:08:55,711 --> 00:08:58,813
Shen, take me back.

183
00:08:58,814 --> 00:09:00,815
I will help you
take care of Miwa.

184
00:09:00,816 --> 00:09:05,286
We will go to New York
together, the three of us.

185
00:09:05,287 --> 00:09:09,724
I'm a different man than
the one you once knew.

186
00:09:09,725 --> 00:09:12,862
Believe me.

187
00:09:20,403 --> 00:09:21,770
[gasps]

188
00:09:21,771 --> 00:09:24,406
[grunts]

189
00:09:24,407 --> 00:09:28,410
Whoa. Young Oroku Saki is
kind of a good guy, right?

190
00:09:28,411 --> 00:09:29,577
Are you crazy?

191
00:09:29,578 --> 00:09:30,945
He's a total creep.

192
00:09:30,946 --> 00:09:32,714
Maybe we should
take Shredder down.

193
00:09:32,715 --> 00:09:34,082
If we interfere with history,

194
00:09:34,083 --> 00:09:35,684
Splinter will never
move to New York

195
00:09:35,685 --> 00:09:37,285
and buy four baby turtles.

196
00:09:37,286 --> 00:09:39,587
And then who's gonna stop
the Kraang invasion,

197
00:09:39,588 --> 00:09:41,456
and save all of New York? Huh?

198
00:09:41,457 --> 00:09:43,591
But we've already
interfered with history.

199
00:09:43,592 --> 00:09:48,830
Shredder just saved Tang
Shen from four monsters. Us!

200
00:09:48,831 --> 00:09:50,099
Wait a second.

201
00:09:53,636 --> 00:09:57,172
(Donatello) Casey's picture is fading
away... like we never knew him.

202
00:09:57,173 --> 00:09:59,607
Time is already being altered.

203
00:09:59,608 --> 00:10:01,009
It's just like that movie!

204
00:10:01,010 --> 00:10:04,779
We're doomed, dudes! Doooomed!

205
00:10:04,780 --> 00:10:06,181
Calm down, man!

206
00:10:06,182 --> 00:10:07,816
We just gotta make
sure that Tang Shen

207
00:10:07,817 --> 00:10:09,517
doesn't like Oroku Saki.

208
00:10:09,518 --> 00:10:11,519
We have to convince her
he's the evil jerk

209
00:10:11,520 --> 00:10:15,290
we all know and hate, so
history stays on course.

210
00:10:15,291 --> 00:10:17,525
Hajime!

211
00:10:17,526 --> 00:10:20,396
[grunting]

212
00:10:24,400 --> 00:10:26,968
I saw you with her last night
in the woods, brother.

213
00:10:26,969 --> 00:10:29,105
What did you say to Shen?

214
00:10:31,974 --> 00:10:34,542
What concern is it
of yours, Yoshi?

215
00:10:34,543 --> 00:10:36,379
Shen is my concern, Saki.

216
00:10:45,988 --> 00:10:49,225
[both screaming]

217
00:10:56,666 --> 00:10:58,034
(Yuuta) Enough!

218
00:11:00,269 --> 00:11:03,572
End this now. You are brothers.

219
00:11:06,509 --> 00:11:08,878
Act like brothers.

220
00:11:15,518 --> 00:11:17,186
Here she comes.

221
00:11:20,423 --> 00:11:21,523
Tang Shen!

222
00:11:21,524 --> 00:11:22,624
Tang Shen.

223
00:11:22,625 --> 00:11:25,593
- Hold on.
- We come in peace.

224
00:11:25,594 --> 00:11:28,596
[humming theme song]

225
00:11:28,597 --> 00:11:30,031
La-la la-la.

226
00:11:30,032 --> 00:11:32,200
Do-do do-do do do-do do.

227
00:11:32,201 --> 00:11:33,935
Da-da-da da-da da.

228
00:11:33,936 --> 00:11:36,271
Ta-da!

229
00:11:36,272 --> 00:11:37,739
[laughs]

230
00:11:37,740 --> 00:11:38,740
Oh...

231
00:11:38,741 --> 00:11:40,241
It's okay, Tang Shen.

232
00:11:40,242 --> 00:11:42,444
We promise we won't hurt you.

233
00:11:42,445 --> 00:11:44,546
Are you aliens or yokai?

234
00:11:44,547 --> 00:11:47,282
We're, um, friendly yokai, Shen.

235
00:11:47,283 --> 00:11:49,884
We need to talk to you.

236
00:11:49,885 --> 00:11:55,423
(Shen) I was raised in Fukuoka
but my grandfather is Chinese.

237
00:11:55,424 --> 00:11:58,293
I moved here to be
closer to Yoshi.

238
00:11:58,294 --> 00:12:01,196
I've heard yokai
are always hungry.

239
00:12:01,197 --> 00:12:03,832
That's why I made a
meal all kappas love.

240
00:12:03,833 --> 00:12:05,967
Kappa? What's a kappa?

241
00:12:05,968 --> 00:12:07,502
Turtle yokai.

242
00:12:07,503 --> 00:12:10,138
And your favorite
food is cucumber.

243
00:12:10,139 --> 00:12:12,273
At least that's what
the legends say.

244
00:12:12,274 --> 00:12:16,678
Cucumber? Little known fact...
Our favorite food is pizza.

245
00:12:16,679 --> 00:12:20,415
Thick crust, thin crust, no crust...
hook a Turtle up!

246
00:12:20,416 --> 00:12:22,951
My grandmother told me
the story of a kappa

247
00:12:22,952 --> 00:12:26,988
that came out of the river as a
young girl was fetching water.

248
00:12:26,989 --> 00:12:28,790
The kappa terrified her.

249
00:12:28,791 --> 00:12:31,693
But the girl always carried
cucumbers with her

250
00:12:31,694 --> 00:12:33,328
to ward off yokai.

251
00:12:33,329 --> 00:12:36,531
The kappa was so thankful, it
told her of a great hurricane

252
00:12:36,532 --> 00:12:39,100
that would devastate
her village.

253
00:12:39,101 --> 00:12:40,902
It saved her people.

254
00:12:40,903 --> 00:12:44,706
That's right, and we want
to save you, Tang Shen.

255
00:12:44,707 --> 00:12:48,143
Which is why we, um, Kappa...
Have come to talk.

256
00:12:48,144 --> 00:12:51,079
We also bring you,
um, dire news.

257
00:12:51,080 --> 00:12:53,048
(Leonardo) You can't
leave Hamato Yoshi.

258
00:12:53,049 --> 00:12:54,215
He's a good man.

259
00:12:54,216 --> 00:12:56,251
Oroku Saki is evil.

260
00:12:56,252 --> 00:12:58,987
No. Saki is a good man.

261
00:12:58,988 --> 00:13:00,889
If you choose Oroku Saki,

262
00:13:00,890 --> 00:13:02,857
the world itself
could be at risk.

263
00:13:02,858 --> 00:13:06,594
Take it from us, the
kappa brothers.

264
00:13:06,595 --> 00:13:09,864
Yoshi is too dedicated to
ninjitsu to raise a family.

265
00:13:09,865 --> 00:13:11,900
That's not true.

266
00:13:11,901 --> 00:13:13,535
Splinter loves little Miwa.

267
00:13:13,536 --> 00:13:16,505
(Michelangelo) She's so cute!

268
00:13:19,175 --> 00:13:21,142
I don't know who I will choose.

269
00:13:21,143 --> 00:13:23,511
I must do what's right
for my daughter.

270
00:13:23,512 --> 00:13:25,313
(Raphael) Follow
your heart, Shen.

271
00:13:25,314 --> 00:13:27,717
You know who the better man is.

272
00:13:30,419 --> 00:13:34,956
Please, let me get
you more cucumbers.

273
00:13:34,957 --> 00:13:36,558
[gasps]

274
00:13:36,559 --> 00:13:38,527
Um, Leo?

275
00:13:41,530 --> 00:13:43,665
(Donatello) What's the plan now?

276
00:13:43,666 --> 00:13:47,135
The only noble thing we can
do is finish Shredder...

277
00:13:47,136 --> 00:13:49,170
once and for all.

278
00:13:49,171 --> 00:13:52,375
[dramatic music]

279
00:13:54,944 --> 00:13:57,345
The Hamato Clan has gotten weak.

280
00:13:57,346 --> 00:13:59,447
It is rotting from the inside.

281
00:13:59,448 --> 00:14:03,385
The Foot was the oldest
of all ninja clans.

282
00:14:03,386 --> 00:14:06,187
But it was wiped out
by Hamato Yuuta

283
00:14:06,188 --> 00:14:09,991
when he slain its
master, Oroku Keiji...

284
00:14:09,992 --> 00:14:11,526
my father.

285
00:14:11,527 --> 00:14:14,129
[all gasp]

286
00:14:14,130 --> 00:14:17,565
I was adopted by the
Hamato Clan as an infant.

287
00:14:17,566 --> 00:14:20,702
Raised by my enemy in ignorance.

288
00:14:20,703 --> 00:14:24,006
I will have my
revenge on them all!

289
00:14:41,524 --> 00:14:43,392
Huh?

290
00:14:47,530 --> 00:14:49,197
Yokai.

291
00:14:49,198 --> 00:14:50,565
Finish them, quickly.

292
00:14:50,566 --> 00:14:53,569
I have business to attend to.

293
00:14:55,137 --> 00:14:56,706
[both grunt]

294
00:14:59,208 --> 00:15:01,177
[battle cries]

295
00:15:03,016 --> 00:15:05,183
I am sorry, Shen.

296
00:15:05,184 --> 00:15:07,753
You and Miwa are my life.

297
00:15:07,754 --> 00:15:09,921
Without you, I am a shadow.

298
00:15:09,922 --> 00:15:14,092
Yoshi, I understand your
loyalty to the clan.

299
00:15:14,093 --> 00:15:15,727
Father is growing worse.

300
00:15:15,728 --> 00:15:18,564
The dojo is all we have left.

301
00:15:20,633 --> 00:15:24,603
You have so much more
than that, Yoshi.

302
00:15:24,604 --> 00:15:28,473
My love for you and Miwa
burns inside my heart...

303
00:15:28,474 --> 00:15:31,209
brighter than all the
stars in the universe.

304
00:15:31,210 --> 00:15:35,347
(Saki) Pathetic. I will not
abide by this dishonor.

305
00:15:35,348 --> 00:15:36,682
Saki.

306
00:15:36,683 --> 00:15:40,419
Shen, I ask you one last time.

307
00:15:40,420 --> 00:15:42,487
Make the right choice.

308
00:15:42,488 --> 00:15:45,991
I have already made it.

309
00:15:45,992 --> 00:15:46,992
[grunts]

310
00:15:46,993 --> 00:15:48,393
Take Miwa and go, Shen.

311
00:15:48,394 --> 00:15:51,229
But, Yoshi, Saki, please!

312
00:15:51,230 --> 00:15:52,597
You are brothers.

313
00:15:52,598 --> 00:15:56,301
No, we were never blood.

314
00:15:56,302 --> 00:16:01,040
Shen, go... now.

315
00:16:12,618 --> 00:16:17,556
How can one love and hate
someone so fiercely?

316
00:16:17,557 --> 00:16:21,326
If your desire is to fall
by my hand, brother...

317
00:16:21,327 --> 00:16:23,028
so be it.

318
00:16:23,029 --> 00:16:24,496
[roars]

319
00:16:24,497 --> 00:16:25,798
[both grunting]

320
00:16:36,009 --> 00:16:41,146
[turtles laughing]

321
00:16:41,147 --> 00:16:43,115
Ah!

322
00:16:43,116 --> 00:16:46,284
[laughter continues]

323
00:16:46,285 --> 00:16:49,422
Booyakasha!

324
00:16:54,761 --> 00:16:56,795
Mmm, mmm.

325
00:16:56,796 --> 00:16:59,765
Mmm, I'm starting to get a
taste for these things.

326
00:16:59,766 --> 00:17:01,600
That's right, ninja.

327
00:17:01,601 --> 00:17:05,203
We yokai will steal
all of your souls...

328
00:17:05,204 --> 00:17:06,838
through your butt!

329
00:17:06,839 --> 00:17:08,340
[sinister laugh]

330
00:17:08,341 --> 00:17:09,941
Hyah!

331
00:17:09,942 --> 00:17:11,910
[laughs] Whoo!

332
00:17:11,911 --> 00:17:13,345
[laughs]

333
00:17:13,346 --> 00:17:14,346
[screams]

334
00:17:14,347 --> 00:17:15,881
[all screaming]

335
00:17:15,882 --> 00:17:17,516
Through your butt?

336
00:17:17,517 --> 00:17:19,951
What? That comes from
real Japanese legend.

337
00:17:19,952 --> 00:17:22,355
Come on, let's
head for the dojo.

338
00:17:23,956 --> 00:17:25,425
[both grunting]

339
00:17:30,296 --> 00:17:32,130
We were raised together, Saki.

340
00:17:32,131 --> 00:17:33,632
Do not make me fight you.

341
00:17:33,633 --> 00:17:36,568
How could I not
after so many lies?

342
00:17:36,569 --> 00:17:39,505
After so much dishonor?

343
00:17:42,375 --> 00:17:44,343
(Yoshi) You only
dishonor yourself.

344
00:17:44,344 --> 00:17:46,978
You were always jealous.
Always scheming.

345
00:17:46,979 --> 00:17:48,981
Always filled with hate.

346
00:17:48,982 --> 00:17:49,982
[growls]

347
00:17:49,983 --> 00:17:51,918
[roars]

348
00:17:56,422 --> 00:17:59,591
[dramatic music]

349
00:17:59,592 --> 00:18:01,259
Guys, you see that?

350
00:18:01,260 --> 00:18:02,260
[gasps]

351
00:18:02,261 --> 00:18:04,296
(Michelangelo) Fire!

352
00:18:04,297 --> 00:18:06,899
(Yoshi) Please, brother,
do not make me do this!

353
00:18:10,870 --> 00:18:11,870
[pained cry]

354
00:18:22,015 --> 00:18:24,616
Saki, this whole place
is coming down.

355
00:18:24,617 --> 00:18:26,953
Then we shall both perish here.

356
00:18:30,023 --> 00:18:31,658
[screams]

357
00:18:34,727 --> 00:18:37,229
(Michelangelo) Tang Shen!

358
00:18:37,230 --> 00:18:38,930
(Raphael) Shen, wait!

359
00:18:38,931 --> 00:18:40,251
- Whoa!
- We have to get in there.

360
00:18:40,275 --> 00:18:43,278
[baby cries]

361
00:18:50,543 --> 00:18:53,146
[groans]

362
00:18:56,249 --> 00:18:58,317
[roars]

363
00:18:58,318 --> 00:18:59,919
Please, stop!

364
00:19:03,089 --> 00:19:05,891
[screams]

365
00:19:05,892 --> 00:19:08,960
Shen!

366
00:19:08,961 --> 00:19:11,898
[screams]

367
00:19:16,636 --> 00:19:20,073
[baby cries]

368
00:19:24,944 --> 00:19:29,815
You will be mine to care
for now, little one.

369
00:19:29,816 --> 00:19:34,220
I will call you Karai.

370
00:19:35,455 --> 00:19:37,089
(Leonardo) Splinter!

371
00:19:37,090 --> 00:19:40,226
[straining]

372
00:19:43,296 --> 00:19:45,030
[gasps]

373
00:19:45,031 --> 00:19:48,034
[somber music]

374
00:19:54,907 --> 00:19:57,042
[sobs]

375
00:19:57,043 --> 00:19:58,844
Shen!

376
00:19:58,845 --> 00:20:03,983
[Yoshi continues sobbing]

377
00:20:15,094 --> 00:20:18,096
(Donatello) Everything's
back to normal... finally.

378
00:20:18,097 --> 00:20:19,831
Except for the part
where we're stuck

379
00:20:19,832 --> 00:20:23,268
thousands of miles from home
and 16 years in the past!

380
00:20:23,269 --> 00:20:25,309
(Michelangelo) We might as
well get used to it, guys.

381
00:20:25,333 --> 00:20:28,336
Maybe being a yokai
won't be so bad.

382
00:20:30,209 --> 00:20:31,209
[gasps]

383
00:20:31,210 --> 00:20:34,213
[mysterious music]

384
00:20:36,516 --> 00:20:38,116
Ah! [grunts]

385
00:20:38,117 --> 00:20:40,218
Yes! Finally, I found you.

386
00:20:40,219 --> 00:20:41,420
Renet!

387
00:20:41,421 --> 00:20:43,622
Heh, it's good to
see you too, Mikey.

388
00:20:43,623 --> 00:20:44,890
(Raphael) Where have you been?

389
00:20:44,891 --> 00:20:46,558
We've been stuck here for days!

390
00:20:46,559 --> 00:20:48,694
It's not my fault, seriously.

391
00:20:48,695 --> 00:20:50,462
I've spent, like,
the last six months

392
00:20:50,463 --> 00:20:51,930
trying to hunt you guys down.

393
00:20:51,931 --> 00:20:54,800
Why? Why did we
have to come here?

394
00:20:54,801 --> 00:20:58,236
Of all times? Of all places?

395
00:20:58,237 --> 00:21:01,506
It was the scepter. It
brought you here...

396
00:21:01,507 --> 00:21:04,042
to make sure Splinter survived.

397
00:21:04,043 --> 00:21:06,978
Wait. So it's always
been this way?

398
00:21:06,979 --> 00:21:09,014
We were always destined
to come here in time

399
00:21:09,015 --> 00:21:11,683
and save Splinter's life?

400
00:21:11,684 --> 00:21:13,986
Ugh, can you just
take us home now?

401
00:21:13,987 --> 00:21:15,821
My head is starting to hurt.

402
00:21:15,822 --> 00:21:17,089
No problem.

403
00:21:17,090 --> 00:21:20,226
Future New York, here we come.

404
00:21:28,267 --> 00:21:30,602
Will we ever see
you again, Renet?

405
00:21:30,603 --> 00:21:31,670
Let's hope not.

406
00:21:31,671 --> 00:21:32,704
[growls]

407
00:21:32,705 --> 00:21:35,707
Maybe some day, Michelangelo.

408
00:21:35,708 --> 00:21:36,976
Uh...

409
00:21:38,611 --> 00:21:40,512
Good-bye, Turtle Warriors.

410
00:21:40,513 --> 00:21:44,350
See you in history!

411
00:21:46,419 --> 00:21:47,986
Let's go home, guys.

412
00:21:47,987 --> 00:21:51,124
It'll be good to see
Master Splinter.

413
00:21:55,327 --> 00:21:58,330
[dramatic music]