1
00:00:07,432 --> 00:00:10,432
2x23 - A Chinatown Ghost Story.
2
00:00:13,432 --> 00:00:16,432
So how we gonna break
into the museum, Fong?
3
00:00:16,467 --> 00:00:19,432
You want to steal, steal a key.
4
00:00:35,467 --> 00:00:37,432
That is not true.
5
00:00:37,467 --> 00:00:39,547
I've gone through years of
intense physical training.
6
00:00:39,571 --> 00:00:43,536
Ninjas are some of the most
skilled athletes on the planet.
7
00:00:54,467 --> 00:00:56,432
You're just, like,
limping around, dude.
8
00:00:56,467 --> 00:01:01,432
Now, this is how Casey
Jones crosses rooftops.
9
00:01:07,467 --> 00:01:11,432
- Lame.
- Oh. Will you two keep it down?
10
00:01:11,467 --> 00:01:13,432
We're supposed to be
looking for Karai.
11
00:01:13,467 --> 00:01:16,432
- Sorry, April. I-I didn't mean to...
- My bad, red.
12
00:01:16,467 --> 00:01:18,432
Casey Jones apologizes.
13
00:01:18,467 --> 00:01:22,432
Peace hug?
14
00:01:24,467 --> 00:01:26,432
Hmm?
15
00:01:27,467 --> 00:01:29,432
The Purple Dragons. Yes.
16
00:01:29,467 --> 00:01:31,432
Peace hug's over. Let's go!
17
00:01:44,432 --> 00:01:47,432
Wow. Steranko's gonna
pay through the roof.
18
00:01:47,467 --> 00:01:50,432
- We hit the mother lode!
- Yeah?
19
00:01:50,467 --> 00:01:53,432
Well, you're about to get hit by
a mother lode of Casey Jones.
20
00:01:53,467 --> 00:01:55,808
And a mother lode of Donnie too.
21
00:01:55,843 --> 00:01:59,432
- What the...
- and April.
22
00:02:22,293 --> 00:02:23,293
I had him.
23
00:02:23,317 --> 00:02:26,282
- Why'd you do that?
- I saved you from a kick in the head.
24
00:02:26,317 --> 00:02:27,282
Oh, you were just trying
to impress April,
25
00:02:27,317 --> 00:02:29,974
- and I...
- Nice job, guys.
26
00:02:30,725 --> 00:02:33,282
Great. You let them get away.
27
00:02:35,317 --> 00:02:38,282
Oh, man. We got nothing!
28
00:02:38,317 --> 00:02:40,282
That's 'cause you
two are losers, yo.
29
00:02:40,317 --> 00:02:43,282
Check it out.
30
00:02:56,317 --> 00:02:58,282
Greetings, Purple Dragons.
31
00:02:58,317 --> 00:03:03,282
You may now bow before
your new master, Ho Chan.
32
00:03:03,317 --> 00:03:04,317
Huh?
33
00:03:06,317 --> 00:03:08,282
I said bow!
34
00:03:12,966 --> 00:03:14,933
♪ Teenage mutant ninja turtles ♪
35
00:03:15,135 --> 00:03:16,802
♪ teenage mutant ninja turtles ♪
36
00:03:16,904 --> 00:03:18,937
♪ teenage mutant ninja turtles ♪
37
00:03:19,239 --> 00:03:21,540
♪ heroes in a half
shell, turtle power! ♪
38
00:03:21,542 --> 00:03:23,675
♪ Here we go, it's the
lean green ninja team ♪
39
00:03:23,677 --> 00:03:25,844
♪ on the scene, cool teens
doing ninja things ♪
40
00:03:25,846 --> 00:03:27,813
♪ so extreme, out the
sewer like laser beams ♪
41
00:03:27,815 --> 00:03:30,349
♪ get rocked with the
shell shock pizza kings ♪
42
00:03:30,351 --> 00:03:32,184
♪ can't stop these
radical dudes ♪
43
00:03:32,186 --> 00:03:33,986
♪ the secret of the ooze
made the chosen few ♪
44
00:03:34,010 --> 00:03:36,221
♪ emerge from the shadows
to make their move ♪
45
00:03:36,223 --> 00:03:38,690
♪ the good guys win and
the bad guys lose. ♪
46
00:03:42,829 --> 00:03:44,830
♪ Leonardo's the
leader in blue ♪
47
00:03:44,832 --> 00:03:47,032
♪ does anything it takes to
get his ninjas through ♪
48
00:03:47,034 --> 00:03:49,134
♪ Donatello is the fellow
has a way with machines ♪
49
00:03:49,136 --> 00:03:51,603
♪ Raphael's got the most
attitude on the team ♪
50
00:03:51,605 --> 00:03:53,605
♪ Michelangelo, he's
one of a kind ♪
51
00:03:53,607 --> 00:03:56,008
♪ and you know just where to
find him when it's party time. ♪
52
00:03:56,010 --> 00:03:57,776
♪ Master Splinter taught them
every single skill they need ♪
53
00:03:57,778 --> 00:03:59,945
♪ to be one lean mean
green incredible team! ♪
54
00:03:59,947 --> 00:04:02,314
♪ Teenage mutant ninja turtles ♪
55
00:04:02,516 --> 00:04:04,683
♪ teenage mutant ninja turtles ♪
56
00:04:04,785 --> 00:04:06,251
♪ teenage mutant ninja turtles ♪
57
00:04:06,353 --> 00:04:09,588
♪ heroes in a half
shell, turtle power! ♪
58
00:04:09,798 --> 00:04:12,609
sync & correction by
f1nc0 - addic7ed.com ~ .
59
00:04:17,250 --> 00:04:20,250
- You guys have any luck?
- Eh, no sign of Karai,
60
00:04:20,285 --> 00:04:22,605
but we just had a crazy run-in
with the Purple Dragon gang.
61
00:04:22,629 --> 00:04:24,250
Oh, man, you beat
'em up without me?
62
00:04:24,285 --> 00:04:26,250
What kind of friends are you?
63
00:04:26,285 --> 00:04:28,250
We almost had them, until
these two goofballs
64
00:04:28,285 --> 00:04:32,250
- let 'em get away.
- Ah, it's no big deal, April.
65
00:04:32,285 --> 00:04:34,250
Those guys are like a
level-one boss battle.
66
00:04:34,285 --> 00:04:37,250
Who cares about the
Purple Dragons anyway?
67
00:04:38,250 --> 00:04:41,250
What are you, man...
some kind of ghost?
68
00:04:41,285 --> 00:04:45,250
You can call me "Ho Chan."
69
00:04:46,285 --> 00:04:49,250
I was once the
greatest practitioner
70
00:04:49,285 --> 00:04:52,250
of the most ancient
form of martial arts...
71
00:04:52,285 --> 00:04:54,250
Hoo-hai-ha! Hwa.
72
00:04:54,285 --> 00:04:58,250
Which, to the ignorant,
untrained eye,
73
00:04:58,285 --> 00:04:59,285
looks like magic.
74
00:05:02,285 --> 00:05:06,250
I would have been the
ruler of the universe...
75
00:05:06,285 --> 00:05:10,250
had I not been trapped in this ancient
dagger thousands of years ago.
76
00:05:15,285 --> 00:05:17,250
We are not so different...
77
00:05:17,285 --> 00:05:22,250
besides the fact that you
are all simpering idiots.
78
00:05:22,285 --> 00:05:24,250
What does "simpering" mean?
79
00:05:24,285 --> 00:05:29,250
But I can make you buffoons
strong, powerful...
80
00:05:30,250 --> 00:05:33,767
- if you serve me.
- Heck, yeah.
81
00:05:33,768 --> 00:05:35,250
- Sign me up.
- I'm down.
82
00:05:35,285 --> 00:05:37,250
As you wish.
83
00:05:44,285 --> 00:05:47,250
Moron, I grant you the
power of lightning!
84
00:05:53,250 --> 00:05:57,250
Stupid idiot, you
become thunder!
85
00:06:04,285 --> 00:06:08,250
And, numbskull... you are wind!
86
00:06:14,250 --> 00:06:19,250
Listen, together we will
conquer the world. Yes.
87
00:06:19,285 --> 00:06:23,250
Now, go find me a lair
of opulent beauty
88
00:06:23,285 --> 00:06:26,250
worthy of my divine power.
89
00:06:29,285 --> 00:06:32,050
What the heck is this?
90
00:06:36,250 --> 00:06:38,250
This is your lair
of opulent beauty?
91
00:06:44,261 --> 00:06:45,261
Well, it will serve.
92
00:06:45,285 --> 00:06:49,250
Mmm.
93
00:06:49,285 --> 00:06:52,250
Guys, we've been at this
for a week straight.
94
00:06:52,285 --> 00:06:54,250
Maybe Karai is gone for good.
95
00:06:54,285 --> 00:06:58,250
Okay, dudes, let's use our
awesome deduction skills.
96
00:06:58,285 --> 00:06:59,250
Where do snakes hang out?
97
00:06:59,285 --> 00:07:02,047
Swamps, deserts, forests,
98
00:07:02,048 --> 00:07:07,250
pizzerias, ice cream
parlors, the arcade, a...
99
00:07:11,250 --> 00:07:12,964
He's been like that for days.
100
00:07:12,999 --> 00:07:15,400
Karai's mutation
really messed him up.
101
00:07:15,435 --> 00:07:20,250
Sensei's not messed up. He's
just healing his spirit.
102
00:07:20,285 --> 00:07:24,250
I don't like to see him like this.
Let's keep searching.
103
00:07:24,285 --> 00:07:26,250
We could really use
Casey and April's help.
104
00:07:26,285 --> 00:07:28,250
I think they're hanging
out at the ice rink.
105
00:07:28,285 --> 00:07:30,250
That's a great idea! We
could break them up!
106
00:07:30,285 --> 00:07:31,250
I-I mean split them up.
107
00:07:31,285 --> 00:07:35,250
I mean split them
up into two teams.
108
00:07:41,556 --> 00:07:44,249
_
109
00:07:55,285 --> 00:07:58,250
Man, I'm incredible!
Check me out.
110
00:08:01,285 --> 00:08:03,250
Busted up your little
lightning bolt, Fong.
111
00:08:10,285 --> 00:08:13,250
Wind blows away
lightning and thunder.
112
00:08:13,285 --> 00:08:14,285
Wind rule...
113
00:08:18,285 --> 00:08:21,250
Stop messing around.
114
00:08:23,285 --> 00:08:26,250
Now, I need you to perform a
very important task for me.
115
00:08:26,285 --> 00:08:29,250
I need a girl with a
very special power.
116
00:08:29,285 --> 00:08:34,250
That will return me
to my physical form.
117
00:08:34,285 --> 00:08:36,250
Mm, yes.
118
00:08:36,285 --> 00:08:41,250
I see a girl with red hair
and a yellow jumpsuit.
119
00:08:41,285 --> 00:08:46,250
No, it... it's just a T-shirt.
Her name is...
120
00:08:46,285 --> 00:08:49,250
April o'Neil.
121
00:08:49,285 --> 00:08:53,250
- You're doing great.
- No I'm not! Whoa!
122
00:08:55,285 --> 00:08:57,250
Nice landing, April.
123
00:08:58,285 --> 00:09:02,250
Not everybody can be as cool
on the ice as Casey Jones.
124
00:09:02,285 --> 00:09:04,250
I was practically
born in the rink.
125
00:09:04,285 --> 00:09:06,250
My old man was on a
pro hockey team.
126
00:09:06,285 --> 00:09:10,250
- I ever tell you that?
- Like, 50 times a week.
127
00:09:13,250 --> 00:09:16,346
Honestly, April, I have no
idea what you see in that guy.
128
00:09:26,261 --> 00:09:27,261
Purple Dragons?
129
00:09:27,285 --> 00:09:30,250
Ha! You losers just got
your butts kicked.
130
00:09:30,285 --> 00:09:32,250
Now you're coming to my house?
131
00:09:32,285 --> 00:09:36,250
Um, Casey, did you happen to
notice these guys are glowing?
132
00:10:05,285 --> 00:10:08,250
Casey!
133
00:10:14,261 --> 00:10:15,261
Help!
134
00:10:15,285 --> 00:10:17,250
No!
135
00:10:17,285 --> 00:10:20,250
April! Nooo!
136
00:10:20,285 --> 00:10:23,590
Oh, yeah. And Irma. No...
137
00:10:28,880 --> 00:10:31,845
Mm. Aha.
138
00:10:31,880 --> 00:10:35,845
You have power in you, a power
you have barely tapped.
139
00:10:35,880 --> 00:10:40,845
It will belong to Ho Chan. Yes.
140
00:10:41,880 --> 00:10:46,845
And you... you have power too.
141
00:10:46,880 --> 00:10:50,845
Power that I do not
understand yet.
142
00:10:50,880 --> 00:10:54,845
You will explain this
power or suffer my...
143
00:10:54,880 --> 00:10:55,880
W-what?
144
00:10:57,880 --> 00:10:58,880
Come on, Irma!
145
00:11:00,880 --> 00:11:04,845
- You're some kind of ghost?
- Indeed.
146
00:11:04,880 --> 00:11:08,398
I have been cursed without
flesh for 2,000 years.
147
00:11:20,764 --> 00:11:23,845
My power is ancient and vast.
148
00:11:23,880 --> 00:11:27,845
But you both exhibit a power
I have never encountered,
149
00:11:27,880 --> 00:11:31,845
a power that Ho Chan will take
to become flesh once more
150
00:11:31,880 --> 00:11:33,845
and rule the universe!
151
00:11:35,880 --> 00:11:37,845
Now we start the ritual.
152
00:11:37,880 --> 00:11:40,845
You're saying you just
let them take April?
153
00:11:40,880 --> 00:11:44,845
- Listen, these dudes got powers, yo.
- "Powers"?
154
00:11:44,880 --> 00:11:46,845
They're just a gang of
third-class wannabes!
155
00:11:46,880 --> 00:11:47,845
No, I'm telling you.
156
00:11:47,880 --> 00:11:51,845
They were all throwing lightning
bolts and... and blasting wind.
157
00:11:51,880 --> 00:11:53,845
Like me after I eat broccoli.
Ha!
158
00:11:55,856 --> 00:11:56,856
Maybe Casey's right.
159
00:11:56,880 --> 00:11:58,845
Either way, we got to
save April and Irma.
160
00:11:58,880 --> 00:12:01,845
Maybe we can let them keep
Irma in exchange for April?
161
00:12:01,880 --> 00:12:05,345
Classy, Jones. Let's go.
162
00:12:11,845 --> 00:12:13,085
I don't like the looks of this.
163
00:12:13,109 --> 00:12:16,845
I like the looks of those hats.
They're awesome.
164
00:12:16,880 --> 00:12:18,845
They're only loser
Purple Dragons.
165
00:12:18,880 --> 00:12:22,845
How tough could they be?
166
00:12:22,880 --> 00:12:24,845
Goongalla!
167
00:12:29,880 --> 00:12:31,845
Okay, they're a little
tougher than I thought.
168
00:12:38,880 --> 00:12:39,880
Shoruken!
169
00:12:54,880 --> 00:12:56,845
Now, let's get April
and her friend.
170
00:13:00,845 --> 00:13:05,845
Ah, behold... tortoise warriors.
171
00:13:05,880 --> 00:13:08,320
It is said that the great turtle
172
00:13:08,321 --> 00:13:13,611
helped the God Pangu
create the world. Ha!
173
00:13:15,880 --> 00:13:18,845
Fitting that these turtles
should help Ho Chan rule it.
174
00:13:35,880 --> 00:13:38,845
But, master, why?
175
00:13:38,880 --> 00:13:41,845
Because you're losers. Aha!
176
00:13:41,880 --> 00:13:46,845
Get out of my sight before I send you
to the abyss of infinite morons.
177
00:13:46,880 --> 00:13:50,845
- Guys...
- Your guys are my guys.
178
00:13:50,880 --> 00:13:53,845
Bye-bye for now.
179
00:13:53,880 --> 00:13:59,845
- We got to go, Donnie!
- Move!
180
00:14:07,880 --> 00:14:09,845
Let me take the wheel!
181
00:14:09,880 --> 00:14:11,845
Are you crazy?
182
00:14:11,880 --> 00:14:14,845
Whoa!
183
00:14:20,845 --> 00:14:21,845
Ah, they're gone!
184
00:14:21,880 --> 00:14:24,845
Yeah, but there's
somebody else here.
185
00:14:32,880 --> 00:14:34,845
You better start talking, punk.
186
00:14:34,880 --> 00:14:39,845
He came out of an ancient
Chinese dagger, like a spirit.
187
00:14:39,880 --> 00:14:41,845
He promised us great power,
188
00:14:41,880 --> 00:14:44,845
but once we had it, he had
the power to control us.
189
00:14:44,880 --> 00:14:48,845
All I know is his name...
Ho Chan.
190
00:14:48,880 --> 00:14:53,845
Nope, that's not it either.
Let me try something else.
191
00:14:53,880 --> 00:14:55,845
There he is.
192
00:14:55,880 --> 00:14:58,845
"An ancient sorcerer who goes
back to the Shang dynasty."
193
00:14:58,880 --> 00:15:01,845
Oh, snap! He's Shangy.
194
00:15:01,880 --> 00:15:04,845
"According to legend, the only
thing that can defeat Ho Chan
195
00:15:04,880 --> 00:15:06,845
is the mystic dagger."
196
00:15:06,880 --> 00:15:09,845
- And what about stopping your bros?
- We can't.
197
00:15:09,880 --> 00:15:11,845
They're in some kind of
super hypnotic state.
198
00:15:11,880 --> 00:15:14,845
Nothing can get them out of it.
199
00:15:14,880 --> 00:15:18,845
Nothing?
200
00:15:25,856 --> 00:15:26,856
The coast is clear.
201
00:15:26,880 --> 00:15:29,845
Is the manhole cover
cannon completely loaded?
202
00:15:29,880 --> 00:15:31,845
Yep, you distract them,
and I'll go rescue April.
203
00:15:31,880 --> 00:15:34,845
No way. I'll rescue April.
204
00:15:34,880 --> 00:15:35,845
You distract them.
205
00:15:35,880 --> 00:15:40,845
Um, I think we both
just distracted them.
206
00:17:08,279 --> 00:17:14,244
Oh, yeah! Goongalla!
207
00:17:14,279 --> 00:17:21,244
Pizza? Cannot resist the urge.
208
00:17:21,279 --> 00:17:26,244
Keep away from it!
It belongs to me.
209
00:17:28,244 --> 00:17:29,244
I knew that would work.
210
00:17:29,279 --> 00:17:33,244
Boast about it later.
Let's rescue April.
211
00:17:42,279 --> 00:17:44,244
Why don't we both just go
up there and whack him
212
00:17:44,279 --> 00:17:46,244
while his eyes are closed?
213
00:17:46,279 --> 00:17:49,244
- I don't think that's a good idea.
- Why?
214
00:17:49,279 --> 00:17:52,244
Because I think he's
listening to you.
215
00:17:52,279 --> 00:17:53,244
Whack me?
216
00:17:53,279 --> 00:17:56,829
You don't whack a
2,000-year-old master.
217
00:17:56,864 --> 00:18:00,244
- You beg for mercy, and then you...
- Guys, watch out! Get out of here!
218
00:18:00,279 --> 00:18:02,244
- I will call my servants.
- He's too powerful!
219
00:18:02,279 --> 00:18:04,244
To put an end to your
physical existence,
220
00:18:04,279 --> 00:18:07,244
while I finish
with gaining mine.
221
00:18:11,279 --> 00:18:15,244
Strange. They do not respond.
222
00:18:15,279 --> 00:18:19,244
It's as if some power greater
than my own holds them outside.
223
00:18:33,244 --> 00:18:36,244
Goongalla!
224
00:18:37,279 --> 00:18:39,244
What?
225
00:18:39,279 --> 00:18:41,244
You missed.
226
00:18:59,279 --> 00:19:02,244
I think it's working.
227
00:19:02,279 --> 00:19:03,244
Good!
228
00:19:03,279 --> 00:19:05,244
Ow!
229
00:19:05,279 --> 00:19:08,244
Oh? Pain!
230
00:19:08,279 --> 00:19:10,244
Oh, for the first
time in centuries,
231
00:19:10,279 --> 00:19:13,244
I feel something.
232
00:19:13,655 --> 00:19:17,244
Ho Chan is almost
human once more.
233
00:19:38,279 --> 00:19:40,244
Giant hands...
234
00:19:40,279 --> 00:19:44,244
my contribution to
the ancient arts.
235
00:19:44,279 --> 00:19:46,244
Everybody loves giant hands.
236
00:19:46,279 --> 00:19:52,244
Yes, giant hands!
237
00:19:52,279 --> 00:19:55,244
Irma?
238
00:19:58,279 --> 00:20:00,244
Donnie, go for it.
239
00:20:00,279 --> 00:20:04,244
I will crush the loud one first.
240
00:20:04,279 --> 00:20:09,244
- Hold on, Casey!
- No magic necessary.
241
00:20:09,279 --> 00:20:11,244
It's all in the reflexes.
242
00:20:12,279 --> 00:20:13,279
What?
243
00:20:16,279 --> 00:20:20,244
No!
244
00:20:20,279 --> 00:20:23,044
Too bad your reflexes
aren't as quick as mine.
245
00:20:37,244 --> 00:20:39,244
Nooo!
246
00:20:43,244 --> 00:20:46,244
Whoa. That was shangy.
247
00:20:46,279 --> 00:20:48,244
Awesome job, Donatello.
248
00:20:48,279 --> 00:20:50,244
- High three!
- Ha!
249
00:20:50,279 --> 00:20:51,244
- Ooh.
- Hey, everybody.
250
00:20:51,279 --> 00:20:54,244
Sorry we're late,
but some people
251
00:20:54,279 --> 00:20:56,244
were trying to hog
all the pizza.
252
00:20:56,279 --> 00:21:00,244
So who was the big hero...
Donnie, Casey?
253
00:21:00,279 --> 00:21:03,244
- It wasn't us.
- It was all April.
254
00:21:03,279 --> 00:21:05,244
Peace hug!
255
00:21:05,279 --> 00:21:07,244
Uh, okay, okay.
256
00:21:07,279 --> 00:21:12,244
I'm getting kind
of squashed here.
257
00:21:18,244 --> 00:21:20,244
Where'd weirdo go?
258
00:21:20,279 --> 00:21:22,244
You got a bad bump
on your head, Irma.
259
00:21:22,279 --> 00:21:27,244
Whatever you saw was
just a nightmare.
260
00:21:28,244 --> 00:21:34,244
Hold on, fellas. I just have to
take care of one last thing.
261
00:21:34,279 --> 00:21:36,244
Please, I can make
you powerful, rich,
262
00:21:36,279 --> 00:21:39,244
whatever you desire, seriously!
263
00:21:39,279 --> 00:21:41,244
Nooo!
264
00:21:43,279 --> 00:21:47,244
I will return.
265
00:21:55,356 --> 00:21:58,418
sync & correction by
f1nc0 - addic7ed.com ~