1
00:00:05,539 --> 00:00:07,959
2x22 - Vengeance is Mine.
2
00:00:16,782 --> 00:00:19,884
Well, if it isn't the
sushi I ordered.
3
00:00:21,587 --> 00:00:24,288
Ugh, and whatever that is.
4
00:00:24,290 --> 00:00:25,923
Can't you lay some
masago for me?
5
00:00:25,925 --> 00:00:29,160
This is a dungeon, not
a bed and breakfast.
6
00:00:29,162 --> 00:00:30,895
You will eat whatever I bring.
7
00:00:30,897 --> 00:00:34,031
You mean whatever Tiger
Claw tells you to bring.
8
00:00:34,801 --> 00:00:36,634
If master Shredder
didn't need you,
9
00:00:36,636 --> 00:00:38,269
I would teach you some manners.
10
00:00:38,271 --> 00:00:41,572
Oh, really? And what
does he need me for?
11
00:00:41,574 --> 00:00:43,908
Just watch your tongue, girl.
12
00:01:05,798 --> 00:01:10,234
Where do you think you're
going, little one?
13
00:01:27,686 --> 00:01:30,554
Stop! You will not harm her.
14
00:01:30,556 --> 00:01:34,291
As you wish, Master Shredder.
15
00:01:45,071 --> 00:01:49,440
Karai, I wish you
could understand.
16
00:01:50,075 --> 00:01:53,811
Everything I have done
is for our clan's honor.
17
00:01:53,813 --> 00:01:57,615
Why do you insist on hurting me?
18
00:01:57,617 --> 00:02:01,486
Have you nothing to
say to me, daughter?
19
00:02:02,921 --> 00:02:06,229
I am not your daughter!
20
00:02:08,416 --> 00:02:10,383
♪ Teenage mutant ninja turtles ♪
21
00:02:10,585 --> 00:02:12,052
♪ teenage mutant ninja turtles ♪
22
00:02:12,354 --> 00:02:14,287
♪ teenage mutant ninja turtles ♪
23
00:02:14,689 --> 00:02:16,990
♪ heroes in a half
shell, turtle power! ♪
24
00:02:16,992 --> 00:02:19,125
♪ Here we go, it's the
lean green ninja team ♪
25
00:02:19,127 --> 00:02:21,294
♪ on the scene, cool teens
doing ninja things ♪
26
00:02:21,296 --> 00:02:23,263
♪ so extreme, out the
sewer like laser beams ♪
27
00:02:23,265 --> 00:02:25,799
♪ get rocked with the
shell shock pizza kings ♪
28
00:02:25,801 --> 00:02:27,634
♪ can't stop these
radical dudes ♪
29
00:02:27,636 --> 00:02:29,436
♪ the secret of the ooze
made the chosen few ♪
30
00:02:29,460 --> 00:02:31,671
♪ emerge from the shadows
to make their move ♪
31
00:02:31,673 --> 00:02:34,140
♪ the good guys win and
the bad guys lose. ♪
32
00:02:38,279 --> 00:02:40,280
♪ Leonardo's the
leader in blue ♪
33
00:02:40,282 --> 00:02:42,482
♪ does anything it takes to
get his ninjas through ♪
34
00:02:42,484 --> 00:02:44,584
♪ Donatello is the fellow
has a way with machines ♪
35
00:02:44,586 --> 00:02:47,053
♪ Raphael's got the most
attitude on the team ♪
36
00:02:47,055 --> 00:02:49,055
♪ Michelangelo, he's
one of a kind ♪
37
00:02:49,057 --> 00:02:51,458
♪ and you know just where to
find him when it's party time. ♪
38
00:02:51,460 --> 00:02:53,226
♪ Master Splinter taught them
every single skill they need ♪
39
00:02:53,228 --> 00:02:55,395
♪ to be one lean mean
green incredible team! ♪
40
00:02:55,397 --> 00:02:57,764
♪ Teenage mutant ninja turtles ♪
41
00:02:57,966 --> 00:03:00,133
♪ teenage mutant ninja turtles ♪
42
00:03:00,235 --> 00:03:01,701
♪ teenage mutant ninja turtles ♪
43
00:03:01,803 --> 00:03:05,038
♪ heroes in a half
shell, turtle power! ♪
44
00:03:05,348 --> 00:03:07,659
sync & correction by
f1nc0 - addic7ed.com ~ .
45
00:03:08,567 --> 00:03:10,087
This is the only way
it can work, Raph.
46
00:03:10,089 --> 00:03:14,025
Yeah, look, I'm on board for the
whole "rescue Karai" thing,
47
00:03:14,027 --> 00:03:16,994
But if we're going through the
trouble of invading Shredder's lair,
48
00:03:16,996 --> 00:03:19,563
we gotta take him down
once and for all.
49
00:03:19,565 --> 00:03:22,266
- It's too risky.
- Hold up, dudes.
50
00:03:22,268 --> 00:03:25,369
Why do I have to be the bait while
Donnie sits in the Shellraiser?
51
00:03:25,371 --> 00:03:27,405
Someone's gotta be
the getaway driver.
52
00:03:27,407 --> 00:03:29,106
Look, everyone is
important here.
53
00:03:29,108 --> 00:03:32,843
Disagreement about a mission
is never a good way to begin.
54
00:03:32,845 --> 00:03:36,614
Leonardo, may I speak with you?
55
00:03:37,682 --> 00:03:40,184
I know you are anxious
to free Karai,
56
00:03:40,186 --> 00:03:43,521
but a plan that leads to
confrontation with the Shredder
57
00:03:43,523 --> 00:03:46,323
- is doomed to failure.
- Even if we have to face Shredder,
58
00:03:46,325 --> 00:03:51,228
isn't it worth it to
rescue your own daughter?
59
00:03:51,230 --> 00:03:56,434
I am not willing to risk
your lives or my daughter's.
60
00:04:00,238 --> 00:04:02,573
Hai, sensei.
61
00:04:02,575 --> 00:04:06,710
So is that a "no go" on
operation: Rescue Karai?
62
00:04:06,712 --> 00:04:09,880
No, Splinter's wrong.
We can't wait.
63
00:04:09,882 --> 00:04:13,217
Let's do this!
64
00:04:15,655 --> 00:04:20,491
Donnie, you monitor from the
Shellraiser and give us some cover.
65
00:04:20,493 --> 00:04:24,095
Mikey will distract them
with his mad skills.
66
00:04:24,097 --> 00:04:25,697
While Shredder's
henchmen are distracted,
67
00:04:25,721 --> 00:04:29,723
Raph and I sneak in
through the sewers.
68
00:04:36,241 --> 00:04:40,344
- Karai, it's us.
- Leo?
69
00:04:40,812 --> 00:04:41,879
Took you long enough.
70
00:04:41,881 --> 00:04:45,649
Well, we got tired of waiting
for you to escape on your own.
71
00:04:45,651 --> 00:04:50,321
Is this a rescue or a romantic comedy?
Come on.
72
00:04:50,323 --> 00:04:53,057
Just keep an eye out
for Foot and Shredder.
73
00:05:06,739 --> 00:05:08,639
Eh?
74
00:05:09,775 --> 00:05:12,177
It's a trick!
75
00:05:13,179 --> 00:05:14,879
Got it.
76
00:05:14,881 --> 00:05:17,215
Let's go.
77
00:05:18,217 --> 00:05:19,884
How did you get past Tiger Claw?
78
00:05:19,886 --> 00:05:22,853
They didn't.
79
00:05:37,202 --> 00:05:40,905
You are looking good, Rahzar.
Lost some weight?
80
00:05:52,118 --> 00:05:55,319
Let's see how well you
fight with one arm.
81
00:05:55,321 --> 00:05:57,621
Donnie, we could
use the cavalry.
82
00:05:57,623 --> 00:06:01,025
On it. I hope this dog
whistle works on cats.
83
00:06:12,304 --> 00:06:15,306
This isn't over, Tiger Claw.
84
00:06:30,055 --> 00:06:32,289
Ah.
85
00:06:40,999 --> 00:06:42,766
Mikey!
86
00:06:42,768 --> 00:06:46,870
I'm good. It's not my
water-balloon-throwing arm.
87
00:06:46,872 --> 00:06:48,673
Ow!
88
00:07:00,785 --> 00:07:03,554
Surrender, reptiles.
89
00:07:03,556 --> 00:07:06,290
You're outnumbered.
90
00:07:10,930 --> 00:07:12,863
Better count again!
91
00:07:15,167 --> 00:07:18,302
Sweet timing, D.
92
00:07:22,374 --> 00:07:26,377
Karai.
93
00:07:49,802 --> 00:07:55,506
Okay, who forgot to load
the manhole covers?
94
00:08:10,323 --> 00:08:13,157
That's all you've got?
Balls of trash?
95
00:08:13,159 --> 00:08:16,861
This baby's still got
a few tricks in her.
96
00:08:26,604 --> 00:08:27,705
Huh?
97
00:08:39,885 --> 00:08:43,954
Not a bad bit of rescuing, huh?
98
00:08:46,224 --> 00:08:49,326
Karai!
99
00:08:49,328 --> 00:08:52,896
I have you now.
100
00:09:21,626 --> 00:09:22,626
Huh?
101
00:09:22,628 --> 00:09:24,828
- Eat that, kitty cat!
- Yeah.
102
00:09:24,830 --> 00:09:27,831
Whoo-hoo!
103
00:09:30,335 --> 00:09:33,370
Guys... Leo...
104
00:09:33,372 --> 00:09:37,574
I know, you're not good
at saying thank you.
105
00:09:40,112 --> 00:09:42,946
I hope this means you'll stay.
After all, you are family.
106
00:09:42,948 --> 00:09:47,518
With Shredder after me,
what choice do I have?
107
00:09:47,520 --> 00:09:50,087
It's actually not bad.
108
00:09:50,089 --> 00:09:54,291
It's awesome, right? This
calls for a family hug.
109
00:09:54,293 --> 00:09:55,459
Bring it in. Ow.
110
00:09:55,461 --> 00:09:57,394
Michelangelo, what happened?
111
00:09:57,396 --> 00:10:00,864
It's just a scratch, sensei.
You should see the other guy.
112
00:10:00,866 --> 00:10:03,867
What have you boys done?
113
00:10:03,869 --> 00:10:05,969
I thought I told you...
114
00:10:05,971 --> 00:10:07,490
Miwa.
115
00:10:11,293 --> 00:10:13,861
Father.
116
00:10:17,549 --> 00:10:21,018
You see, sensei, I told
you my plan would work.
117
00:10:21,020 --> 00:10:25,722
Perhaps some things
are worth the risk.
118
00:10:28,427 --> 00:10:29,526
I have scoured the city,
119
00:10:29,528 --> 00:10:35,432
but I've been unable to sniff
out the turtles or Karai.
120
00:10:35,434 --> 00:10:37,668
Footbots are still
on the search.
121
00:10:37,670 --> 00:10:40,938
They will report back to
me with every detail.
122
00:10:40,940 --> 00:10:43,340
Karai's escape was inevitable.
123
00:10:43,342 --> 00:10:46,343
In fact, I was counting on it.
124
00:10:46,345 --> 00:10:48,779
Why? She knows everything.
125
00:10:48,781 --> 00:10:50,981
Before long, Karai will return
126
00:10:50,983 --> 00:10:53,917
with Hamato Yoshi and
his wretched turtles
127
00:10:53,919 --> 00:10:55,152
to finish what they started,
128
00:10:55,154 --> 00:10:58,589
But I will have my vengeance.
129
00:10:58,591 --> 00:11:01,859
Get me Baxter Stockman.
130
00:11:22,781 --> 00:11:25,682
Come on, Mikey. Focus.
131
00:11:30,188 --> 00:11:31,522
Ow, dude!
132
00:11:31,524 --> 00:11:35,092
- Sorry, I didn't...
- Oh, yeah, son!
133
00:11:35,094 --> 00:11:38,295
Never underestimate the
water balloon arm.
134
00:11:46,138 --> 00:11:49,706
No, no, no, no, dude, wait!
Ow, my arm.
135
00:11:54,046 --> 00:11:56,847
- Get off!
- Whoa!
136
00:11:56,849 --> 00:11:58,115
Eh.
137
00:11:58,117 --> 00:12:01,184
Is this how training
always goes?
138
00:12:01,186 --> 00:12:03,487
Ya me!
139
00:12:03,489 --> 00:12:06,590
My sons... and daughter,
140
00:12:06,592 --> 00:12:09,420
that is enough for today.
141
00:12:11,963 --> 00:12:16,066
- Karai, you coming?
- In a minute.
142
00:12:16,768 --> 00:12:18,669
Not what you expected?
143
00:12:18,671 --> 00:12:20,771
I admit, it's a
little weird being
144
00:12:20,773 --> 00:12:25,475
with people I was
told were my enemies.
145
00:12:26,044 --> 00:12:29,079
What really happened
between you and Shredder
146
00:12:29,081 --> 00:12:31,281
and my mother?
147
00:12:32,117 --> 00:12:34,051
I'm afraid it goes much deeper
148
00:12:34,053 --> 00:12:37,754
than our rivalry
over your mother.
149
00:12:37,756 --> 00:12:42,793
The bitter feud between the Hamato
and Foot clans lasted centuries.
150
00:12:43,629 --> 00:12:45,862
Oroku Saki was the
son of the enemy,
151
00:12:45,864 --> 00:12:49,833
but he was just a child, so
my father gave him shelter.
152
00:12:49,835 --> 00:12:52,102
We were raised as brothers.
153
00:12:52,104 --> 00:12:55,539
And rivals in all things,
as brothers are.
154
00:12:55,541 --> 00:13:00,110
But that rivalry soon turned bitter
when we met Tang Shen, your mother.
155
00:13:00,112 --> 00:13:04,781
Jealousy became hatred when Saki
learned of his true heritage.
156
00:13:04,783 --> 00:13:07,618
He swore vengeance and
rebuilt the Foot clan.
157
00:13:07,620 --> 00:13:10,554
One night, Oroku Saki struck.
158
00:13:11,924 --> 00:13:16,226
The blow that was meant for me
struck your mother instead.
159
00:13:16,228 --> 00:13:18,929
Shredder blamed me,
and in his rage,
160
00:13:18,931 --> 00:13:21,131
he burned our home
to the ground,
161
00:13:21,133 --> 00:13:25,769
leaving me to my fate.
162
00:13:25,771 --> 00:13:29,072
He took you away from me.
163
00:13:29,574 --> 00:13:32,809
After all this time, haven't
you wanted revenge?
164
00:13:32,811 --> 00:13:34,444
After all this time,
165
00:13:34,446 --> 00:13:38,048
I have learned revenge
only leads to more pain.
166
00:13:38,050 --> 00:13:41,585
But I've seen you fight, father.
You could take him out.
167
00:13:41,587 --> 00:13:43,453
We are safe here,
168
00:13:43,455 --> 00:13:46,757
and we are finally together
again, my daughter.
169
00:13:46,759 --> 00:13:51,928
That is all that
matters, not revenge.
170
00:14:08,547 --> 00:14:12,616
Karai, are you awake?
171
00:14:22,827 --> 00:14:25,595
Going after Shredder
alone is a bad idea.
172
00:14:25,597 --> 00:14:29,299
- Don't try to stop me, Leo.
- I want to go with you.
173
00:14:29,301 --> 00:14:30,600
- What?
- You're right.
174
00:14:30,602 --> 00:14:32,169
Shredder will never
stop hunting us.
175
00:14:32,171 --> 00:14:35,605
The only way for us to be
safe is to take him down.
176
00:14:35,607 --> 00:14:37,808
So much of my life has
been about revenge.
177
00:14:37,810 --> 00:14:40,410
I can't ask you to
risk your life too.
178
00:14:40,412 --> 00:14:42,846
Let me help.
179
00:14:51,856 --> 00:14:53,924
Sorry, Leo.
180
00:15:02,633 --> 00:15:04,901
This ends tonight!
181
00:15:09,447 --> 00:15:11,214
Guys! Sensei!
182
00:15:11,216 --> 00:15:13,483
Leonardo, what happened?
Where is Karai?
183
00:15:13,485 --> 00:15:16,820
She's gonna take out
Shredder on her own.
184
00:15:16,822 --> 00:15:20,690
I was a fool. I fear I told
her too much too quickly.
185
00:15:20,692 --> 00:15:21,691
We have to stop her.
186
00:15:21,693 --> 00:15:24,895
We can catch up to her
in the Shellraiser.
187
00:15:40,361 --> 00:15:43,296
Karai.
188
00:15:43,298 --> 00:15:45,966
Shredder.
189
00:15:46,735 --> 00:15:50,570
You returned even
sooner than I expected.
190
00:15:55,109 --> 00:16:00,047
The time has come for me
to say good-bye, Shredder.
191
00:16:17,498 --> 00:16:20,567
Foolish child. I taught
you everything you know.
192
00:16:20,569 --> 00:16:24,271
You hold no surprises for me.
193
00:16:35,350 --> 00:16:38,785
This has gone far enough.
194
00:16:42,190 --> 00:16:44,357
Still no sign of the turtles.
195
00:16:44,359 --> 00:16:47,527
They can't be far behind.
196
00:16:47,529 --> 00:16:51,865
Take her to Stockman. It is
time to begin the experiment.
197
00:16:51,867 --> 00:16:55,602
- Let me go!
- They got Karai.
198
00:16:55,604 --> 00:16:58,505
We're too late. Raph,
fire up the weapons.
199
00:16:58,507 --> 00:17:00,006
No, it's too dangerous.
200
00:17:00,008 --> 00:17:03,210
Follow close, but don't
let them spot us.
201
00:17:04,279 --> 00:17:07,147
Whatever you require,
I can create it.
202
00:17:07,149 --> 00:17:10,417
More mutagen, a few
chemicals, and some...
203
00:17:10,419 --> 00:17:12,719
Stockman.
204
00:17:12,721 --> 00:17:15,889
Oops. Um, that should be okay.
205
00:17:15,891 --> 00:17:18,225
- Master Shredder.
- Is the mutagen ready?
206
00:17:18,227 --> 00:17:22,496
Prepared to your specifications.
207
00:17:23,197 --> 00:17:26,199
The serpent DNA is ready.
208
00:17:26,201 --> 00:17:29,269
No, you wouldn't!
209
00:17:29,271 --> 00:17:33,173
Make sure she is secure.
210
00:17:38,279 --> 00:17:41,214
You are more ruthless
than I thought,
211
00:17:41,216 --> 00:17:43,016
mutating your own cub.
212
00:17:43,018 --> 00:17:46,620
I have no intention of mutating her.
She is bait.
213
00:17:46,622 --> 00:17:48,288
When the turtles
attempt to rescue her,
214
00:17:48,290 --> 00:17:50,423
I will drop them
into the mutagen.
215
00:17:50,425 --> 00:17:54,528
This will mutate them
into mindless serpents.
216
00:17:54,530 --> 00:17:57,164
I want Splinter to
witness his own pupils
217
00:17:57,166 --> 00:17:59,599
become one of the rat's
deadliest predators.
218
00:17:59,601 --> 00:18:03,637
Then when his spirit is broken,
219
00:18:03,639 --> 00:18:06,973
I will shatter his body.
220
00:18:08,544 --> 00:18:11,812
I smell the rat.
221
00:18:16,919 --> 00:18:22,489
- Welcome, my old friend.
- Let my daughter go.
222
00:18:23,492 --> 00:18:27,127
You are welcome to
rescue her if you can.
223
00:18:40,074 --> 00:18:42,876
Yes, fight me, rat!
224
00:18:54,388 --> 00:18:57,424
Huh? Gah!
225
00:19:11,372 --> 00:19:16,276
- Hang on, Karai.
- Thanks.
226
00:19:16,278 --> 00:19:18,612
Leonardo!
227
00:19:22,918 --> 00:19:26,846
- Miwa!
- Karai, nooo!
228
00:19:35,898 --> 00:19:36,997
Karai.
229
00:19:46,574 --> 00:19:49,743
Miwa.
230
00:19:50,878 --> 00:19:54,147
My child.
231
00:20:00,588 --> 00:20:03,657
Yah!
232
00:20:09,297 --> 00:20:12,165
No, my lab!
233
00:20:12,167 --> 00:20:16,403
You, Hamato Yoshi...
you did this!
234
00:20:18,340 --> 00:20:19,739
No!
235
00:20:19,741 --> 00:20:22,275
- Master Shredder, we must go.
- Leave me.
236
00:20:22,277 --> 00:20:25,979
Splinter will suffer for
what has happened today.
237
00:20:25,981 --> 00:20:29,282
- You have won.
- Won?
238
00:20:33,387 --> 00:20:37,357
I shall avenge you, my daughter.
239
00:20:37,359 --> 00:20:40,427
- We gotta get out of here!
- Not without Karai.
240
00:20:40,429 --> 00:20:45,165
Karai, you must listen to me.
We must go.
241
00:20:46,635 --> 00:20:49,302
Daughter, please.
242
00:20:51,940 --> 00:20:54,274
Father?
243
00:21:00,882 --> 00:21:02,483
Wait!
244
00:21:08,589 --> 00:21:09,589
Easy, Raph.
245
00:21:09,591 --> 00:21:13,193
Ah. Enough! I can see fine now.
246
00:21:15,497 --> 00:21:17,864
This is all my fault.
247
00:21:17,866 --> 00:21:21,067
I should've stopped her
when I had the chance.
248
00:21:21,069 --> 00:21:25,645
I'm sorry, sensei. Sensei?
249
00:21:26,575 --> 00:21:29,743
We should go home, my sons.
250
00:21:29,745 --> 00:21:33,279
You can make a retro-mutagen
for Karai, right?
251
00:21:33,281 --> 00:21:37,030
I don't know, Mikey. I hope so.
252
00:21:56,198 --> 00:21:59,146
sync & correction by
f1nc0 - addic7ed.com ~