1 00:00:02,008 --> 00:00:05,268 2 x 20 - the legend of kuru Kabuto 2 00:00:14,246 --> 00:00:17,148 Alexander the great's breastplate. 3 00:00:17,150 --> 00:00:19,045 The spear of destiny. 4 00:00:19,634 --> 00:00:21,289 Excalibur. 5 00:00:21,755 --> 00:00:24,627 Is most greatest collection of all time, da? 6 00:00:25,358 --> 00:00:28,046 But is missing one thing. 7 00:00:32,264 --> 00:00:33,652 Shredder's helmet. 8 00:00:33,967 --> 00:00:36,132 The legendary Kuro Kabuto. 9 00:00:37,037 --> 00:00:39,904 If someone could obtain for me, 10 00:00:39,906 --> 00:00:41,172 I maybe... 11 00:00:41,174 --> 00:00:45,143 Forget terrible past misdeed, huh? 12 00:00:45,145 --> 00:00:46,677 So, if I steal the helmet, 13 00:00:46,679 --> 00:00:48,713 you'll forgive me for my little mistake? 14 00:00:48,715 --> 00:00:51,349 "Little mistake"? 15 00:00:51,351 --> 00:00:53,851 You shoot me in eyeball. 16 00:00:53,853 --> 00:00:54,786 Not on purpose. 17 00:00:54,788 --> 00:00:56,287 Anyway, you got that cool new eye. 18 00:00:56,289 --> 00:00:57,849 You used to be just another arms dealer, 19 00:00:57,873 --> 00:01:01,692 but now it's like, oooh, check out the cool eyeball guy. 20 00:01:01,694 --> 00:01:03,795 I should pop your head like blueberry. 21 00:01:03,797 --> 00:01:06,898 Relax, Steranko. I'll get you that helmet. 22 00:01:06,900 --> 00:01:10,435 Is in Shredder's lair, highest security. 23 00:01:10,437 --> 00:01:12,303 Tell me, Mr. Zeck, 24 00:01:12,305 --> 00:01:14,772 why you think you can steal it? 25 00:01:14,774 --> 00:01:17,022 See your spear of destiny there? 26 00:01:17,356 --> 00:01:18,422 Da? 27 00:01:18,651 --> 00:01:19,791 Lick it. 28 00:01:26,152 --> 00:01:27,852 Is made of marzipan. 29 00:01:27,854 --> 00:01:30,161 I stole the real one yesterday. 30 00:01:32,592 --> 00:01:33,691 Just watch step. 31 00:01:33,693 --> 00:01:36,861 I have sent five men to steal the helmet, 32 00:01:36,863 --> 00:01:38,206 one after other. 33 00:01:39,332 --> 00:01:41,183 Nobody ever come back. 34 00:01:41,868 --> 00:01:45,236 That Shredder, he has eyes in back of head. 35 00:01:45,238 --> 00:01:48,471 Those eyes won't do him much good. 36 00:01:55,881 --> 00:01:58,049 ♪ Teenage mutant ninja Turtles ♪ 37 00:01:58,051 --> 00:02:00,017 ♪ Teenage mutant ninja Turtles ♪ 38 00:02:00,019 --> 00:02:02,220 ♪ Teenage mutant ninja Turtles ♪ 39 00:02:02,222 --> 00:02:04,856 ♪ Heroes in a half shell, turtle power ♪ 40 00:02:04,858 --> 00:02:05,690 ♪ Here we go ♪ 41 00:02:05,692 --> 00:02:07,658 ♪ It's a lean, green, ninja team on the scene ♪ 42 00:02:07,660 --> 00:02:09,060 ♪ Cool teens doing ninja things ♪ 43 00:02:09,062 --> 00:02:10,862 ♪ So extreme, out the sewer like laser beams ♪ 44 00:02:10,886 --> 00:02:13,231 ♪ Get rocked with the shellshocked pizza kings ♪ 45 00:02:13,233 --> 00:02:15,133 ♪ Can't stop these radical dudes ♪ 46 00:02:15,135 --> 00:02:17,235 ♪ The secret of the ooze made the chosen few ♪ 47 00:02:17,237 --> 00:02:19,170 ♪ Emerge from the shadows to make their move ♪ 48 00:02:19,172 --> 00:02:21,894 ♪ The good guys win, and the bad guys lose ♪ 49 00:02:26,279 --> 00:02:27,645 ♪ Leonardo's the leader in blue ♪ 50 00:02:27,647 --> 00:02:29,687 ♪ Does anything it takes to get his ninjas through ♪ 51 00:02:29,711 --> 00:02:31,883 ♪ Donatello is the fellow who has a way with machines ♪ 52 00:02:31,885 --> 00:02:34,652 ♪ Raphael's got the most attitude on the team ♪ 53 00:02:34,654 --> 00:02:36,521 ♪ Michelangelo, he's one of a kind, and you know ♪ 54 00:02:36,523 --> 00:02:38,363 ♪ Just where to find him when it's party time ♪ 55 00:02:38,365 --> 00:02:40,685 ♪ Master Splinter taught 'em every single skill they need ♪ 56 00:02:40,709 --> 00:02:43,093 ♪ To be one lean, mean, green, incredible team ♪ 57 00:02:43,119 --> 00:02:45,897 ♪ Teenage mutant ninja Turtles ♪ 58 00:02:45,899 --> 00:02:47,932 ♪ Teenage mutant ninja Turtles ♪ 59 00:02:47,934 --> 00:02:49,333 ♪ Teenage mutant ninja Turtles ♪ 60 00:02:49,335 --> 00:02:51,823 ♪ Heroes in a half shell, turtle power ♪ 61 00:02:53,012 --> 00:02:56,812 Sync and corrections by masaca. - www.addic7ed.com - 62 00:03:14,928 --> 00:03:16,182 Pizza's here. 63 00:03:16,763 --> 00:03:17,763 Huh? 64 00:03:19,232 --> 00:03:20,811 You got one pizza? 65 00:03:20,812 --> 00:03:23,935 I'm like a twopizzasallbymyself guy. 66 00:03:23,937 --> 00:03:25,335 Would you relax? 67 00:03:28,141 --> 00:03:29,999 Pizza is mine. 68 00:03:30,243 --> 00:03:31,923 Booyakasha! 69 00:03:34,346 --> 00:03:35,346 Mikey! 70 00:03:35,348 --> 00:03:37,418 I cannot believe you'd do that. 71 00:03:37,572 --> 00:03:39,283 Ah! Where's the pizza? 72 00:03:39,285 --> 00:03:42,688 How can you guys fool around like this when Karai needs our help? 73 00:03:42,955 --> 00:03:44,421 Ugh, not this again. 74 00:03:44,423 --> 00:03:45,422 We have to rescue her. 75 00:03:45,424 --> 00:03:48,258 Look, maybe she believes Splinter is her father, 76 00:03:48,260 --> 00:03:50,603 but she was still raised by Shredder. 77 00:03:50,604 --> 00:03:52,667 You think she's gonna turn on him just like that? 78 00:03:52,693 --> 00:03:53,907 Yes, I do. 79 00:03:54,266 --> 00:03:56,233 Now am I the leader of this team or not? 80 00:03:58,738 --> 00:04:00,738 - More or less. - More or less? 81 00:04:00,740 --> 00:04:03,747 So I'm only the leader until I tell you to do something you don't want to? 82 00:04:06,411 --> 00:04:07,745 Ugh, fine. 83 00:04:07,747 --> 00:04:09,547 I'm gonna check out Shredder's lair, 84 00:04:09,549 --> 00:04:11,115 see if it has any weak points. 85 00:04:12,651 --> 00:04:13,651 Wait. 86 00:04:13,830 --> 00:04:14,967 We'll come with you. 87 00:04:15,254 --> 00:04:17,062 But this doesn't mean we're going in. 88 00:04:17,173 --> 00:04:19,525 Pizza. Pizza. Pizza? Pizza? 89 00:04:19,551 --> 00:04:20,033 Ahh! 90 00:04:20,059 --> 00:04:21,416 Come on. 91 00:04:35,507 --> 00:04:36,507 Karai. 92 00:04:37,378 --> 00:04:40,178 You must know I never wanted this to happen. 93 00:04:40,180 --> 00:04:42,635 Splinter is your father, yes. 94 00:04:42,992 --> 00:04:44,782 But it would've been wrong to allow you 95 00:04:44,784 --> 00:04:47,031 to be brought up by scum like him. 96 00:04:47,621 --> 00:04:49,721 I did what I had to do, 97 00:04:49,723 --> 00:04:51,771 what I knew was right. 98 00:04:53,660 --> 00:04:55,059 I... 99 00:04:55,061 --> 00:04:59,067 I hope that one day you will understand that. 100 00:05:51,350 --> 00:05:53,379 Let's do this like Brutus. 101 00:05:54,921 --> 00:05:57,964 Footbots, search the place. 102 00:05:59,425 --> 00:06:01,452 Snap dizzle. 103 00:06:10,877 --> 00:06:13,575 Aww yeah, come to papa. 104 00:06:24,316 --> 00:06:26,268 Someone stole the Kabuto. 105 00:06:27,420 --> 00:06:31,192 I can't see him, but I can smell him. 106 00:06:42,335 --> 00:06:45,670 Dang, he's even worse than Steranko said he was. 107 00:06:45,672 --> 00:06:47,654 Footbots, destroy him. 108 00:06:51,063 --> 00:06:53,029 Yee hoo. 109 00:06:53,446 --> 00:06:54,749 Oh! 110 00:06:56,616 --> 00:06:58,757 Come on, come on, come on. 111 00:07:00,749 --> 00:07:02,893 Oh! Boom! Ow! 112 00:07:02,919 --> 00:07:05,239 Hah, what's that supposed to... 113 00:07:08,060 --> 00:07:09,060 Just a little glue. 114 00:07:09,062 --> 00:07:11,262 No hard feelings, Zombie Wolf. 115 00:07:14,920 --> 00:07:16,534 I'm just doing my job. 116 00:07:20,946 --> 00:07:22,147 Woohoo! 117 00:07:30,151 --> 00:07:32,152 Eehehee! 118 00:07:34,787 --> 00:07:37,321 Bradford, what is going on here? 119 00:07:39,692 --> 00:07:41,893 I'm sorry, Master Shredder. 120 00:07:41,895 --> 00:07:45,730 He... he got your helmet. 121 00:07:47,766 --> 00:07:51,674 "Master thief." 122 00:07:53,306 --> 00:07:55,006 Get me... 123 00:07:55,008 --> 00:07:57,008 Everyone! 124 00:08:03,879 --> 00:08:07,319 I'm thinking we might have better luck if we tunnel up from underneath Shredder's lair. 125 00:08:07,343 --> 00:08:10,354 Ooh, what if we tunnel down from above? 126 00:08:10,356 --> 00:08:11,722 That'll really confuse 'em. 127 00:08:11,724 --> 00:08:13,691 You can't tunnel down from... Ugh! 128 00:08:13,693 --> 00:08:15,860 We're not tunneling from anywhere. 129 00:08:15,862 --> 00:08:16,727 We can't do this. 130 00:08:16,729 --> 00:08:18,763 Karai was raised by Shredder. 131 00:08:18,765 --> 00:08:20,398 She's one of the bad guys. 132 00:08:21,328 --> 00:08:22,356 Huh? 133 00:08:24,202 --> 00:08:25,202 Is that a guy? 134 00:08:25,608 --> 00:08:27,672 Leo, hit the brakes. Hit the brakes! 135 00:08:33,912 --> 00:08:34,912 What did we hit? 136 00:08:34,914 --> 00:08:37,048 A guy. An invisible guy! 137 00:08:37,050 --> 00:08:38,950 He only showed up on infrared. 138 00:08:38,952 --> 00:08:40,485 Is this a Kraang thing? 139 00:08:40,487 --> 00:08:41,352 No idea. 140 00:08:41,354 --> 00:08:42,572 We'd better find him. 141 00:08:53,932 --> 00:08:56,370 Guys, you aren't going to believe this. 142 00:08:58,162 --> 00:08:59,271 Huh? 143 00:09:02,376 --> 00:09:04,371 Well, tonight just got interesting. 144 00:09:04,372 --> 00:09:05,064 What's the plan? 145 00:09:05,207 --> 00:09:06,744 Oh, you know, kick, punch, stab. 146 00:09:06,746 --> 00:09:09,113 Right in my wheelhouse, brah. 147 00:09:21,793 --> 00:09:23,693 Come and get some, sucka fool. 148 00:09:28,801 --> 00:09:29,967 Let's get out of here. 149 00:09:29,969 --> 00:09:31,858 Booyakasha! 150 00:09:34,005 --> 00:09:35,406 Raph, you got that helmet? 151 00:09:35,408 --> 00:09:36,408 You know it. 152 00:09:46,368 --> 00:09:49,248 Zeck is coming after you, my ectothermic friends. 153 00:09:52,090 --> 00:09:53,891 You will find my helmet. 154 00:09:53,893 --> 00:09:58,229 Until it is returned to me, you will do nothing else. 155 00:09:58,231 --> 00:09:59,129 Nothing! 156 00:09:59,131 --> 00:10:00,598 Uh, Master Shredder, 157 00:10:00,600 --> 00:10:03,411 can't you just get another helm... 158 00:10:07,773 --> 00:10:10,274 That helmet, the Kuro Kabuto, 159 00:10:10,276 --> 00:10:12,776 has been the symbol of The Foot Clan 160 00:10:12,778 --> 00:10:15,214 for over 1,500 years. 161 00:10:15,915 --> 00:10:18,014 The clan's founder himself, 162 00:10:18,117 --> 00:10:19,912 the dreaded Koga Takuza, 163 00:10:19,913 --> 00:10:23,447 was said to be the greatest ninja in the history of Japan. 164 00:10:24,633 --> 00:10:28,177 His skill with a blade was greater than any Samurai. 165 00:10:28,178 --> 00:10:31,714 Takuza laid waste to warriors and rulers alike. 166 00:10:32,694 --> 00:10:36,212 He stole the sacred totems of his defeated enemies 167 00:10:36,542 --> 00:10:40,381 and fused them into an alloy stronger than steel. 168 00:10:40,706 --> 00:10:43,173 He himself forged the Kabuto, 169 00:10:43,175 --> 00:10:46,377 and it has survived undamaged to this day. 170 00:10:46,379 --> 00:10:49,713 I am sworn to protect it with my life. 171 00:10:49,715 --> 00:10:54,056 You will find it, and you will bring it to me. 172 00:10:54,608 --> 00:10:55,740 Understand? 173 00:10:56,055 --> 00:10:58,156 Ew... uh... 174 00:10:58,182 --> 00:10:59,478 Yes, Master. 175 00:11:00,693 --> 00:11:02,459 Xever, you go with the fly. 176 00:11:02,461 --> 00:11:04,631 Tiger Claw, go with Bradford. 177 00:11:07,166 --> 00:11:08,399 Do not fail me. 178 00:11:08,401 --> 00:11:12,999 I promise you, the consequences will be dire. 179 00:11:21,579 --> 00:11:23,247 We'd better get that helmet back. 180 00:11:23,249 --> 00:11:25,148 Otherwise we'll have to keep looking 181 00:11:25,150 --> 00:11:27,104 at Shredder's gross face. 182 00:11:28,587 --> 00:11:30,554 Blech, he looks worse than you. 183 00:11:32,767 --> 00:11:33,966 Don't get mad at me. 184 00:11:33,992 --> 00:11:35,587 You know you look nasty. 185 00:11:43,903 --> 00:11:47,417 The scent is faint, but I think he went this way. 186 00:11:48,540 --> 00:11:50,574 This way. 187 00:11:54,186 --> 00:11:55,186 He's on foot. 188 00:11:55,210 --> 00:11:56,450 But he's got... 189 00:11:57,583 --> 00:11:58,782 Devices. 190 00:11:58,784 --> 00:12:02,319 Electric motors, faint whiff of ozone. 191 00:12:03,522 --> 00:12:06,195 You've got a good sense of smell for a cat. 192 00:12:06,348 --> 00:12:07,480 We are warriors. 193 00:12:07,623 --> 00:12:11,395 Can't we fight side by side without letting species get in the way? 194 00:12:11,397 --> 00:12:12,896 Absolutely. 195 00:12:12,898 --> 00:12:14,131 Xever is always saying, 196 00:12:14,133 --> 00:12:18,468 "oh, Tiger Claw must hate you, because you're a dog." 197 00:12:18,470 --> 00:12:20,270 That's ridiculous. 198 00:12:20,272 --> 00:12:21,670 I know, right? 199 00:12:22,441 --> 00:12:25,846 Although I do want to eat him because he's a fish. 200 00:12:26,512 --> 00:12:29,231 I want to eat him just to shut him up. 201 00:12:30,549 --> 00:12:32,268 This is perfect. Perfect! 202 00:12:32,294 --> 00:12:33,227 Yeah! 203 00:12:33,253 --> 00:12:34,318 Wait, what? 204 00:12:34,344 --> 00:12:36,778 Shredder's helmet. We can trade it for Karai. 205 00:12:36,822 --> 00:12:38,899 You're delusional, you know that? 206 00:12:56,374 --> 00:12:57,574 Ha ha! 207 00:12:57,576 --> 00:13:00,070 Hello there, reptile buddies. 208 00:13:02,368 --> 00:13:04,248 How many times does Karai have to try to kill us 209 00:13:04,250 --> 00:13:07,217 before you get that she's not on our side? 210 00:13:07,219 --> 00:13:08,831 You're wrong about her, Raph. 211 00:13:15,361 --> 00:13:16,727 Oooh. 212 00:13:16,729 --> 00:13:18,392 Hooo. 213 00:13:21,900 --> 00:13:23,648 Wow to the wow. 214 00:13:35,904 --> 00:13:38,362 There are so many freaks around here. 215 00:13:38,363 --> 00:13:40,475 This town is really going downhill. 216 00:13:44,422 --> 00:13:45,889 They have the Kabuto. 217 00:13:45,891 --> 00:13:48,458 So we get to retrieve Shredder's helmet 218 00:13:48,460 --> 00:13:50,868 and crack some shells. 219 00:13:51,163 --> 00:13:53,230 Life is good. 220 00:14:00,706 --> 00:14:02,773 Don't let 'em get the helmet. 221 00:14:16,055 --> 00:14:17,136 Come on. 222 00:14:19,891 --> 00:14:22,259 Heads up, Dee, hot potato. 223 00:14:22,261 --> 00:14:23,336 Got it. 224 00:14:42,514 --> 00:14:46,016 I believe you have something we need. 225 00:14:46,018 --> 00:14:47,194 Deodorant? 226 00:14:51,757 --> 00:14:52,757 Got it. 227 00:14:57,541 --> 00:15:00,430 D'oh! Ahh! 228 00:15:00,432 --> 00:15:01,898 Ahh! 229 00:15:06,704 --> 00:15:08,722 Hey! Watch it, Buzzkill. 230 00:15:12,111 --> 00:15:13,243 Ooh, Buzzkill. 231 00:15:13,245 --> 00:15:16,013 That's totally what we should've called him. 232 00:15:21,586 --> 00:15:23,720 Dude's got a gazillion eyes. 233 00:15:23,722 --> 00:15:25,383 You'd think his aim would be better. 234 00:15:34,259 --> 00:15:36,134 Nooo! 235 00:15:46,610 --> 00:15:47,676 Ugh, Leo, is that you? 236 00:15:48,147 --> 00:15:50,414 It's no use, Leo. Just go. 237 00:15:50,416 --> 00:15:52,849 Save Karai. We'll take care of ourselves. 238 00:15:52,851 --> 00:15:53,717 Got it. 239 00:15:53,719 --> 00:15:55,485 Freaks, I got your helmet! 240 00:15:55,487 --> 00:15:57,788 You two, finish the Turtles. 241 00:15:57,790 --> 00:15:59,294 We'll get the Kabuto. 242 00:16:08,317 --> 00:16:10,010 Come and get me, losers. 243 00:16:10,779 --> 00:16:12,474 Rawr! 244 00:16:21,122 --> 00:16:22,322 Over there. 245 00:16:26,317 --> 00:16:27,317 Smooth. 246 00:16:28,220 --> 00:16:30,387 Is that ugh! 247 00:16:30,389 --> 00:16:31,389 Diapers! 248 00:16:39,899 --> 00:16:41,138 Hee hee. 249 00:16:43,235 --> 00:16:44,601 Hoo hoo. 250 00:16:44,603 --> 00:16:45,369 Heh. 251 00:16:45,371 --> 00:16:47,412 This what you're after, hmm? 252 00:16:57,483 --> 00:16:58,762 Nice haircut, buddy. 253 00:16:59,042 --> 00:17:00,042 Here's your bag. 254 00:17:00,043 --> 00:17:02,554 Now have fun with your friends. 255 00:17:03,522 --> 00:17:06,990 Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. 256 00:17:06,992 --> 00:17:09,011 Aw, man. They messed the plug up. 257 00:17:09,695 --> 00:17:10,939 He has the helmet. 258 00:17:12,464 --> 00:17:15,432 You know this is going to hurt, right? 259 00:17:15,434 --> 00:17:16,566 You don't scare me. 260 00:17:16,568 --> 00:17:18,035 All I have to do is drop this bag, 261 00:17:18,037 --> 00:17:20,804 and you fools will never find me. 262 00:17:22,808 --> 00:17:26,184 Uhh... anybody got any doublea batteries? Anybody? 263 00:17:33,013 --> 00:17:34,551 Just don't bust my sunglasses, okay? 264 00:17:34,553 --> 00:17:35,919 They're kind of like my thing. 265 00:17:40,664 --> 00:17:41,905 Wow to the wow. 266 00:18:01,079 --> 00:18:02,679 You got it, the helmet? 267 00:18:02,681 --> 00:18:03,680 It's my thing. 268 00:18:03,682 --> 00:18:05,582 Of course I got it. 269 00:18:06,385 --> 00:18:10,319 Why am I smelling the baby poops? 270 00:18:18,758 --> 00:18:21,932 I going to pop your head like blueberry. 271 00:18:22,459 --> 00:18:24,745 You know, that's to be expected. 272 00:18:48,829 --> 00:18:52,835 Why does the fly walk into the spider's web? 273 00:18:54,065 --> 00:18:56,732 Because all the spider's henchmen are out. 274 00:18:57,102 --> 00:18:58,102 Ah. 275 00:18:58,170 --> 00:19:00,103 You've come to make a trade? 276 00:19:00,405 --> 00:19:01,758 The helmet for Karai. 277 00:19:02,040 --> 00:19:03,262 Very well. 278 00:19:04,761 --> 00:19:07,058 She'll have to be brought up from the dungeon. 279 00:19:07,112 --> 00:19:10,107 You raised her from infancy and now you lock her in a cell? 280 00:19:10,321 --> 00:19:11,321 How can you do that? 281 00:19:11,650 --> 00:19:17,862 In any conflict, the winner is the one who is prepared to do what the loser is not. 282 00:19:19,005 --> 00:19:21,589 - Let me go. - Now, the Kuro Kabuto. 283 00:19:21,827 --> 00:19:24,467 How do I know you won't attack me as soon as I give you the helmet? 284 00:19:25,821 --> 00:19:27,618 Of course I'm going to attack you. 285 00:19:27,933 --> 00:19:30,762 Did you think you were getting out of this without a fight? 286 00:19:51,056 --> 00:19:53,123 Ugh, pathetic. 287 00:19:55,093 --> 00:19:57,427 But that is to be expected when your Sensei 288 00:19:57,429 --> 00:20:00,330 is a weakwilled coward like Splinter. 289 00:20:00,332 --> 00:20:03,822 You never should've tried to do this alone. 290 00:20:04,206 --> 00:20:05,305 He didn't. 291 00:20:06,771 --> 00:20:07,771 Guys! 292 00:20:07,773 --> 00:20:09,105 Couldn't let you have all the fun. 293 00:20:09,107 --> 00:20:10,707 And none of us wants to tell Splinter 294 00:20:10,709 --> 00:20:12,509 we didn't try to save his daughter. 295 00:20:12,511 --> 00:20:15,075 Now let's take shredhead down. 296 00:20:18,407 --> 00:20:20,039 Give me that helmet. 297 00:20:34,470 --> 00:20:37,033 You fools really believe you can defeat me? 298 00:20:37,035 --> 00:20:37,901 No. 299 00:20:37,903 --> 00:20:41,390 But we kept you busy long enough to get Karai. 300 00:20:42,607 --> 00:20:44,598 You'll never get out of here alive. 301 00:20:44,882 --> 00:20:46,292 You want it? Take it! 302 00:20:49,413 --> 00:20:50,413 What? 303 00:21:01,390 --> 00:21:02,958 Hehehehehe. 304 00:21:09,800 --> 00:21:10,800 Thanks, guys. 305 00:21:10,802 --> 00:21:12,168 We had to come, Leo. 306 00:21:12,170 --> 00:21:13,403 You're the leader, right? 307 00:21:13,405 --> 00:21:14,951 Eh, more or less. 308 00:21:16,308 --> 00:21:18,266 Now, let's get her out of this sack. 309 00:21:18,430 --> 00:21:19,430 Let me go. 310 00:21:20,102 --> 00:21:21,120 That's not Karai. 311 00:21:21,146 --> 00:21:22,344 - Let me go! - It's a bomb! 312 00:21:22,470 --> 00:21:24,770 - Let me go, let me go... - Not cool. 313 00:21:24,958 --> 00:21:25,958 Move! 314 00:21:28,679 --> 00:21:33,075 Sync and corrections by masaca. - www.addic7ed.com -