1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:06,965 --> 00:00:11,428
Well, the race is on to save a young,
British Asian man, Hassan Ahmed,
3
00:00:11,512 --> 00:00:14,806
who has been kidnapped by
members of a far right group
4
00:00:14,890 --> 00:00:17,684
calling themselves the Sons of Albion.
5
00:00:17,768 --> 00:00:20,354
- The kidnappers have made no demands...
- Jesus.
6
00:00:20,354 --> 00:00:22,189
... and it appears the
authorities are no closer...
7
00:00:22,189 --> 00:00:23,815
- Shit.
- ... to discovering his whereabouts.
8
00:00:23,899 --> 00:00:25,442
- So bleak.
- Yeah.
9
00:00:25,526 --> 00:00:28,529
I mean, we're behind the
scenes, and we know nothing.
10
00:00:28,529 --> 00:00:30,322
Well, we know the bastards
are gonna kill him.
11
00:00:30,322 --> 00:00:32,533
- Yeah, because they haven't made...
- Made any demands, yeah.
12
00:00:32,533 --> 00:00:35,244
... how and, indeed, why he was targeted
13
00:00:35,244 --> 00:00:36,620
beyond his ethnic background.
14
00:00:36,620 --> 00:00:38,455
Do you think Lamb knows what's going on?
15
00:00:39,122 --> 00:00:41,875
Well, I'm sure he could
find out if he wanted to.
16
00:00:41,959 --> 00:00:43,418
I'm not sure he cares.
17
00:00:43,502 --> 00:00:47,506
You know, Lamb's password is "password."
18
00:00:47,506 --> 00:00:48,924
- "Password"?
- Mm-hmm.
19
00:00:48,924 --> 00:00:51,134
- How do you know?
- Ho told me.
20
00:00:51,760 --> 00:00:54,471
- And what did that cost you?
- Nothing.
21
00:00:54,555 --> 00:00:57,724
He just wanted to tell someone,
didn't he? To prove how clever he is.
22
00:00:59,685 --> 00:01:02,479
How much do you think the
Park's gonna be telling Lamb?
23
00:01:02,563 --> 00:01:03,671
I mean, we could find out.
24
00:01:03,672 --> 00:01:06,316
He's bound to be copied
in on updates for live ops.
25
00:01:06,400 --> 00:01:07,401
Mmm.
26
00:01:09,194 --> 00:01:12,406
But... probably shouldn't.
27
00:01:13,699 --> 00:01:15,242
Um, do you want another drink?
28
00:01:15,742 --> 00:01:17,536
Yeah, maybe.
29
00:01:17,536 --> 00:01:21,164
Or... I don't know.
Maybe back to the office.
30
00:01:21,874 --> 00:01:22,875
Mm-hmm.
31
00:01:23,584 --> 00:01:25,250
Yeah. Okay. Well, I mean, it's better
32
00:01:25,251 --> 00:01:26,670
than getting pissed here, isn't it?
33
00:01:26,670 --> 00:01:28,255
- Not helping, are we?
- Exactly. No.
34
00:01:28,255 --> 00:01:29,715
- Yeah.
- Last order at the bar, guys.
35
00:01:29,715 --> 00:01:31,008
Okay, thanks. Another drink?
36
00:01:31,008 --> 00:01:32,759
Okay, but something quick. Shots.
37
00:01:35,554 --> 00:01:39,391
- Oh, my God. I don't know...
- Can you hurry up?
38
00:01:39,391 --> 00:01:40,601
- Can I just do it?
- Here.
39
00:01:40,601 --> 00:01:42,352
- 'Cause it's really painful to watch.
- Go on.
40
00:01:42,853 --> 00:01:44,229
- All right. Are you ready?
- Yeah.
41
00:01:44,313 --> 00:01:46,440
- Want to see my technique in action?
- Yeah. Mm-hmm.
42
00:01:46,940 --> 00:01:49,401
Okay.
43
00:01:49,401 --> 00:01:52,279
Ow. Arse.
44
00:01:52,279 --> 00:01:54,531
- You have to turn the handle at the same...
- Shh!
45
00:01:55,866 --> 00:01:58,702
How have you still not learned
how to open the fricking door?
46
00:01:58,702 --> 00:02:00,245
- But that was smooth.
- Uh-huh.
47
00:02:00,329 --> 00:02:02,414
- That was smooth as you like.
- According to who?
48
00:02:02,414 --> 00:02:05,918
What? Me. That was cool. Cool
as a cucumber. All right, shush.
49
00:02:05,918 --> 00:02:07,252
- Try and be quiet.
- No, you sh...
50
00:02:07,336 --> 00:02:08,628
Try, if you can.
51
00:02:08,628 --> 00:02:10,380
I can't see.
52
00:02:10,464 --> 00:02:11,548
Right, turn that w...
53
00:02:11,632 --> 00:02:14,259
Let me get the light.
54
00:02:28,148 --> 00:02:30,859
Sorry. Uh, am I not doing it right?
55
00:02:30,943 --> 00:02:33,153
- I haven't... It's been a while.
- Did you hear that?
56
00:02:34,488 --> 00:02:35,781
Hear what?
57
00:02:35,781 --> 00:02:36,949
I don't know. A noise.
58
00:02:36,949 --> 00:02:38,116
Like a mouse?
59
00:02:38,200 --> 00:02:39,409
Do we have mice?
60
00:02:40,035 --> 00:02:42,746
Yeah. Yeah, we've got lots of mice.
61
00:02:42,746 --> 00:02:44,748
Or something that does mouse
droppings around the place.
62
00:02:44,748 --> 00:02:46,166
- Shut up.
- Ho.
63
00:02:50,587 --> 00:02:53,090
Okay, I heard that.
64
00:02:56,385 --> 00:02:59,429
I think it was Lamb's office.
Sounded like Lamb's office.
65
00:02:59,513 --> 00:03:01,473
I don't know. There's no lights on.
66
00:03:32,629 --> 00:03:34,923
Wait. Are you sure we wanna do this?
67
00:03:35,465 --> 00:03:37,217
What else should we be doing?
68
00:03:37,301 --> 00:03:40,262
Well, I mean, I'd rather be
doing what we were just doing.
69
00:03:40,262 --> 00:03:43,223
- God.
- All right. Of course. Priorities.
70
00:04:13,504 --> 00:04:15,255
No.
71
00:04:17,673 --> 00:04:19,760
Corkboard?
72
00:04:20,552 --> 00:04:21,928
No, there were two noises.
73
00:04:22,012 --> 00:04:23,263
Well, maybe it bounced.
74
00:04:25,390 --> 00:04:26,725
Okay.
75
00:04:45,536 --> 00:04:46,787
Fuck it.
76
00:04:47,788 --> 00:04:49,957
So, what... what... what now?
77
00:04:49,957 --> 00:04:52,417
Do you wanna go back to my
place or we go back to yours?
78
00:04:54,419 --> 00:04:56,255
Let's do one more sweep.
79
00:05:07,558 --> 00:05:10,102
Min? Min!
80
00:05:12,688 --> 00:05:14,940
Min.
81
00:05:14,940 --> 00:05:16,358
- Min, you all right?
- Yeah. Yeah.
82
00:05:16,358 --> 00:05:17,943
- Min?
- The gun, the gun.
83
00:05:20,821 --> 00:05:22,781
- You okay?
- Fine. I'm fine.
84
00:05:24,658 --> 00:05:27,244
No pulse. I think you broke his neck.
85
00:05:27,244 --> 00:05:28,954
He broke his own fucking neck.
86
00:05:30,581 --> 00:05:31,790
Oh, my God.
87
00:05:34,293 --> 00:05:36,795
Oh, my God.
88
00:05:36,879 --> 00:05:38,922
- Fuck.
- What the fuck?
89
00:06:34,728 --> 00:06:36,822
Dr. Lawrence, come to surgical three.
90
00:06:36,823 --> 00:06:37,897
Non-emergency.
91
00:06:37,898 --> 00:06:40,400
Dr. Lawrence, please.
Dr. Lawrence, please.
92
00:06:41,068 --> 00:06:43,904
Dr. Lawrence, come to
surgical three. Non-emergency.
93
00:07:11,306 --> 00:07:12,599
Can I help you, sir?
94
00:07:16,937 --> 00:07:18,647
Think you must be lost, sir.
95
00:07:19,189 --> 00:07:21,650
They'll help you at reception
with whatever you're after.
96
00:07:46,216 --> 00:07:47,593
A shoe...
97
00:07:49,344 --> 00:07:50,512
in a bag?
98
00:07:51,930 --> 00:07:54,266
I'm embarrassed for you.
99
00:07:56,727 --> 00:07:57,936
Wait, wait, wait.
100
00:07:58,020 --> 00:08:00,189
He's got my phone and my pass.
101
00:08:05,652 --> 00:08:08,071
- Take all the time you need.
- Yeah.
102
00:08:13,577 --> 00:08:16,413
Sorry. Um, Sidonie Baker,
do you where she's, um...
103
00:08:17,080 --> 00:08:18,916
Lamb. La...
104
00:08:19,750 --> 00:08:21,877
Lamb, I can't just leave
without knowing how she is.
105
00:08:21,877 --> 00:08:23,587
She's still on the table.
106
00:08:24,671 --> 00:08:26,173
What do you mean? Is she gonna make it?
107
00:08:26,173 --> 00:08:28,800
Why the fuck did you
ride in the ambulance?
108
00:08:28,884 --> 00:08:29,912
I thought she was dying.
109
00:08:29,913 --> 00:08:32,011
I'm not just gonna fucking
leave her there, am I?
110
00:08:32,513 --> 00:08:33,679
- Would you?
- Yes.
111
00:08:33,764 --> 00:08:35,682
It was a dumb dick move.
112
00:08:35,682 --> 00:08:36,685
Once you called it in,
113
00:08:36,686 --> 00:08:39,060
your ID was flashing
lights and sounding whistles
114
00:08:39,061 --> 00:08:40,604
from here to Regent's Park.
115
00:08:40,604 --> 00:08:42,272
That's why that Dog was waiting for you.
116
00:08:44,358 --> 00:08:45,859
Wait, how did you know I was here?
117
00:08:45,943 --> 00:08:47,319
'Cause once you went walkabout,
118
00:08:47,319 --> 00:08:50,030
- I got Ho to monitor the Park's alerts.
- Why?
119
00:08:50,030 --> 00:08:52,282
In case you did something
as stupid as you did.
120
00:09:04,545 --> 00:09:05,629
Okay.
121
00:09:05,629 --> 00:09:08,590
They, uh... They say she might live.
122
00:09:08,674 --> 00:09:09,842
Oh, thank Christ.
123
00:09:14,388 --> 00:09:15,556
No thanks to you.
124
00:09:23,313 --> 00:09:24,606
No indication as yet
125
00:09:24,690 --> 00:09:27,067
that the authorities know
where Hassan is being held.
126
00:10:03,812 --> 00:10:05,480
Police are now saying
127
00:10:05,564 --> 00:10:10,068
the threat to Leeds University
student Hassan is grave and imminent.
128
00:10:10,152 --> 00:10:13,071
His liaison officers remain
with Hassan's parents,
129
00:10:13,155 --> 00:10:16,283
but it has been some hours
since anyone has been seen
130
00:10:16,283 --> 00:10:18,952
entering or, indeed, leaving the house.
131
00:10:19,036 --> 00:10:21,955
We can go to a live press briefing
132
00:10:22,039 --> 00:10:24,541
- being given by West Yorkshire Police.
- Yeah?
133
00:10:24,625 --> 00:10:27,377
Cartwright's gone. I think it was Lamb.
134
00:10:27,461 --> 00:10:28,962
Find them.
135
00:10:29,046 --> 00:10:30,856
Hassan Ahmed was here
136
00:10:30,857 --> 00:10:31,882
after he left this comedy club,
137
00:10:31,882 --> 00:10:33,550
The Last Laugh, at approximately 11...
138
00:10:41,767 --> 00:10:42,935
Slough House?
139
00:10:43,560 --> 00:10:44,978
Why have you brought me back here?
140
00:10:45,062 --> 00:10:46,688
Because you're my agent,
141
00:10:46,772 --> 00:10:49,191
and you were there when
another of my agents was shot,
142
00:10:49,191 --> 00:10:51,276
so I'm doing your debrief.
143
00:10:51,777 --> 00:10:54,196
What the hell were you
two doing at Hobden's?
144
00:10:55,864 --> 00:10:58,200
He's got something on his
laptop that the Park want.
145
00:10:58,200 --> 00:11:00,452
I think he's connected to
th... to the kidnappers.
146
00:11:00,536 --> 00:11:02,454
Sid thought this too?
147
00:11:03,247 --> 00:11:04,998
Well, she followed me following Hobden.
148
00:11:07,376 --> 00:11:10,379
She told me she'd been put
in Slough House to watch me.
149
00:11:13,090 --> 00:11:16,510
Was that before or after
she got shot in the head?
150
00:11:29,064 --> 00:11:30,107
Who was it?
151
00:11:30,899 --> 00:11:32,025
Who was what?
152
00:11:32,109 --> 00:11:33,986
Who shot her, you pillock?
153
00:11:33,986 --> 00:11:35,303
I don't know. I couldn't see his face.
154
00:11:35,304 --> 00:11:37,700
He had a balaclava on and tactical gear.
155
00:11:38,198 --> 00:11:39,366
So, a pro?
156
00:11:40,742 --> 00:11:43,620
Yeah. But, uh... Well, kind of.
157
00:11:43,704 --> 00:11:45,622
For fuck's sake, Cartwright.
158
00:11:45,706 --> 00:11:47,165
- I...
- God.
159
00:11:47,791 --> 00:11:50,294
Can you let me think for one
minute? Would that be fine?
160
00:11:54,256 --> 00:11:56,466
I don't know. It was strange.
It was like he... he...
161
00:11:57,176 --> 00:11:59,636
he wanted me to think that
he was one of the Dogs.
162
00:11:59,720 --> 00:12:02,806
But it just... It wasn't quite right.
163
00:12:05,726 --> 00:12:09,146
And he didn't speak the whole time.
164
00:12:12,149 --> 00:12:14,276
Like he was worried I
might recognize his voice.
165
00:12:14,276 --> 00:12:15,360
God.
166
00:12:35,464 --> 00:12:39,510
There's your answer,
Cartwright. Jed fucking Moody.
167
00:12:40,219 --> 00:12:43,430
If you had issues with him,
I could have spoken to HR.
168
00:12:43,514 --> 00:12:44,806
No, we didn't know it was him.
169
00:12:44,890 --> 00:12:47,142
- He jumped out.
- I'm not sure that counts as a defense.
170
00:12:47,226 --> 00:12:48,644
He had a gun.
171
00:12:48,644 --> 00:12:50,229
Better. He used it earlier.
172
00:12:50,229 --> 00:12:53,232
- Shot Sid Baker with it.
- What, he killed Sid? Why?
173
00:12:53,232 --> 00:12:54,900
No. She's... She's fine. She's alive.
174
00:12:54,900 --> 00:12:56,235
Mmm. She was 20 minutes ago.
175
00:12:56,235 --> 00:12:59,446
But wait. Why... Why the fuck
did he shoot her? Where were they?
176
00:13:00,614 --> 00:13:03,534
We were at Robert Hobden's. Sid
followed me. I never asked her to.
177
00:13:03,534 --> 00:13:05,077
What was Moody doing there?
178
00:13:05,077 --> 00:13:08,080
I don't know why he was there.
He broke in dressed like this.
179
00:13:08,080 --> 00:13:10,832
- What was he doing here?
- Well, we didn't get a chance to ask.
180
00:13:10,916 --> 00:13:13,210
But he'd... He'd been in your office.
181
00:13:13,210 --> 00:13:15,003
Your corkboard was off the wall.
182
00:13:18,382 --> 00:13:20,425
Can you account for your movements?
183
00:13:20,509 --> 00:13:23,512
- Well, we were over the road. And...
- In... In the pub.
184
00:13:23,512 --> 00:13:26,056
Fuck me.
185
00:13:26,056 --> 00:13:29,685
If this is nicer than going
back to your place, I pity you.
186
00:13:29,685 --> 00:13:32,521
Where's, uh... Where's the gun?
187
00:13:32,521 --> 00:13:34,356
It's over there.
188
00:13:35,065 --> 00:13:36,191
He looked like using it?
189
00:13:38,110 --> 00:13:40,362
Look, let's get this straight.
190
00:13:40,362 --> 00:13:41,947
This is not a court of law.
191
00:13:41,947 --> 00:13:43,949
Did he look like using it?
192
00:13:43,949 --> 00:13:46,201
He didn't point it exactly, no.
193
00:13:46,285 --> 00:13:48,871
Yeah, well, you might want to
reconsider your position on that.
194
00:13:50,664 --> 00:13:52,374
- I didn't mean to kill him.
- Of course you didn't.
195
00:13:52,374 --> 00:13:54,293
If you meant to kill
him, he'd still be alive.
196
00:13:55,586 --> 00:13:57,254
Hmm. What's this?
197
00:13:58,255 --> 00:14:00,299
Dirty bastard.
198
00:14:00,299 --> 00:14:01,967
What, was he gonna bug your office?
199
00:14:02,593 --> 00:14:05,596
Uh, it'd be an odd move
after shooting one of my joes.
200
00:14:06,722 --> 00:14:08,473
No, he was cleaning up.
201
00:14:09,266 --> 00:14:10,309
Prior to getting out.
202
00:14:11,101 --> 00:14:12,102
Well...
203
00:14:12,603 --> 00:14:14,521
the prostitutes of Paraguay,
204
00:14:14,605 --> 00:14:17,608
or whichever non-extradition
destination he was headed for,
205
00:14:17,608 --> 00:14:19,234
have had a lucky escape.
206
00:14:26,742 --> 00:14:28,410
Two mobiles.
207
00:14:29,036 --> 00:14:30,787
Jed, Jed, Jed.
208
00:14:30,871 --> 00:14:33,540
Eh, I'm surprised you had
enough friends to carry one.
209
00:14:35,459 --> 00:14:37,419
This one's barely used.
210
00:14:37,503 --> 00:14:39,588
Just one incoming call.
211
00:14:39,588 --> 00:14:40,672
You should ring it.
212
00:14:42,299 --> 00:14:44,092
Thank fuck you're here.
213
00:14:45,093 --> 00:14:46,845
I would never have thought of that.
214
00:14:51,517 --> 00:14:52,851
Moody?
215
00:14:52,935 --> 00:14:55,646
I'm afraid he can't come
to the phone right now.
216
00:14:56,605 --> 00:14:57,814
Jackson.
217
00:14:57,898 --> 00:14:59,358
We need to talk.
218
00:15:03,487 --> 00:15:04,488
Come on.
219
00:15:06,281 --> 00:15:08,325
- Yes?
- I need to see him.
220
00:15:08,325 --> 00:15:09,743
It's very late, sir.
221
00:15:09,743 --> 00:15:12,246
- I know that. Is he here?
- Who shall I say, sir?
222
00:15:12,246 --> 00:15:14,122
Hobden. It's Robert Hobden.
223
00:15:16,625 --> 00:15:19,378
Whoa. Just... Just save us
all a lot of back and forth.
224
00:15:19,378 --> 00:15:21,880
Just tell him, if he's
not receiving guests now,
225
00:15:21,964 --> 00:15:24,299
he will need to make himself
available in the morning,
226
00:15:24,383 --> 00:15:25,975
'cause there will be cameras out front
227
00:15:25,976 --> 00:15:28,387
and tabloids trying to get in the back.
228
00:15:39,898 --> 00:15:40,941
Wait here.
229
00:15:57,708 --> 00:16:01,295
Robert Hobden, as I live and
breathe and shag like a lord.
230
00:16:01,295 --> 00:16:02,963
Good to see you, old chum.
231
00:16:03,630 --> 00:16:04,882
Timing's a little off.
232
00:16:04,882 --> 00:16:07,634
But when a friend drops
by, my door is always open,
233
00:16:07,718 --> 00:16:10,345
and my wine is waiting to be uncorked.
234
00:16:10,429 --> 00:16:12,181
I've got this, Seb. Give
us a moment, would you?
235
00:16:13,974 --> 00:16:16,685
What the fuck are you doing
here, you stupid fucking twat?
236
00:16:16,685 --> 00:16:18,979
I have been trying to contact you.
237
00:16:18,979 --> 00:16:22,566
I've been avoiding your calls.
Take the hint. You're fucking toxic.
238
00:16:22,566 --> 00:16:24,568
- Did anyone see you arrive?
- I don't know.
239
00:16:24,568 --> 00:16:27,821
- What kind of prick answer is that?
- It's the only prick answer I've got.
240
00:16:29,573 --> 00:16:31,158
What happened?
241
00:16:31,158 --> 00:16:33,577
Someone tried to kill me tonight.
242
00:16:33,577 --> 00:16:34,912
Well, a lot of fanatics about.
243
00:16:34,912 --> 00:16:37,873
- You're not the most popular...
- It wasn't a fanatic. It was a spook.
244
00:16:37,873 --> 00:16:38,957
- A spook?
- Mmm.
245
00:16:39,041 --> 00:16:43,253
MI5 sent a man, masked man, to my
flat, with a gun, to get my laptop.
246
00:16:43,337 --> 00:16:44,634
Fucking hell! I don't
know where anything is.
247
00:16:44,635 --> 00:16:46,548
I hardly ever come in here.
248
00:16:47,925 --> 00:16:50,344
Why would MI5 want your computer?
249
00:16:50,344 --> 00:16:54,473
Because I have intel about
the kidnapping. The Muslim boy.
250
00:16:54,473 --> 00:16:56,058
Why should I care about the kidnapping?
251
00:16:56,058 --> 00:16:59,478
I've already made enough of a tit
of myself, claiming it was ISIS.
252
00:16:59,478 --> 00:17:03,357
Because your entire career has
been playing the nationalist card.
253
00:17:03,357 --> 00:17:06,401
And if that boy dies, the closest
you'll get to Downing Street
254
00:17:06,401 --> 00:17:09,195
is looking down on it
from an open-top bus.
255
00:17:34,012 --> 00:17:35,055
You alone?
256
00:17:38,684 --> 00:17:41,228
Don't know why they had
to clean up the canals.
257
00:17:42,855 --> 00:17:45,399
There was a time you
could find an oil drum
258
00:17:45,399 --> 00:17:48,485
or a corpse to use as a target.
259
00:17:58,412 --> 00:17:59,955
What do you think you're playing at?
260
00:18:00,664 --> 00:18:03,333
Well, that's fucking choice,
considering I lent you an agent
261
00:18:03,417 --> 00:18:05,252
for what you said was
a run-of-the-mill op,
262
00:18:05,252 --> 00:18:06,879
who now has a bullet in her head.
263
00:18:07,504 --> 00:18:09,423
"What do you think you're
playing at?" is my line,
264
00:18:09,423 --> 00:18:11,425
with a few fucking fucks thrown in.
265
00:18:11,425 --> 00:18:13,969
I'm sorry, but the brief was
not for her to be on Hobden 24/7.
266
00:18:13,969 --> 00:18:16,221
No, the brief was to
be on Cartwright 24/7.
267
00:18:16,305 --> 00:18:19,808
Which makes me think she
was your agent all along,
268
00:18:19,892 --> 00:18:21,727
and you were just asking for show.
269
00:18:23,478 --> 00:18:27,357
- Where was she when she was...
- She was shot outside Hobden's.
270
00:18:28,192 --> 00:18:33,488
Intentionally or otherwise, by Jed
Moody, another one of your recruits.
271
00:18:33,572 --> 00:18:35,115
So, if I may be so bold,
272
00:18:35,199 --> 00:18:37,201
what the living fuck do
you think you're playing at?
273
00:18:37,201 --> 00:18:39,203
Check the rule book, Lamb.
274
00:18:39,912 --> 00:18:41,357
You run Slough House, and God knows
275
00:18:41,358 --> 00:18:42,748
no one wants to take that away from you,
276
00:18:42,748 --> 00:18:45,542
but I am Second Desk, head of ops,
277
00:18:45,626 --> 00:18:47,377
which means directing personnel.
278
00:18:47,461 --> 00:18:50,380
All personnel. Yours or anybody else's.
279
00:18:51,882 --> 00:18:55,052
Better out than in.
280
00:18:55,052 --> 00:18:57,846
Oh, God, you're vile.
281
00:18:57,930 --> 00:19:00,390
Actually, maybe not.
282
00:19:02,100 --> 00:19:05,270
So, say you're right and
this is none of my business,
283
00:19:06,146 --> 00:19:08,815
what do I do about the
body on my staircase?
284
00:19:10,567 --> 00:19:11,985
- Moody?
- Yeah.
285
00:19:13,111 --> 00:19:14,112
He's dead?
286
00:19:14,196 --> 00:19:17,282
It's hard to tell,
given his IQ, but yes.
287
00:19:17,366 --> 00:19:18,659
- Jesus.
- Yeah.
288
00:19:18,659 --> 00:19:20,195
But if you wanted to subcontract,
289
00:19:20,196 --> 00:19:22,371
you could've done better than Jed Moody.
290
00:19:22,371 --> 00:19:24,710
Even when he was good,
he wasn't any good.
291
00:19:24,711 --> 00:19:26,625
The guy's a fucking fridge magnet.
292
00:19:26,625 --> 00:19:28,418
- Who took him down?
- W...
293
00:19:28,502 --> 00:19:31,630
Here's the funny part. He
forgot to tie his shoelaces.
294
00:19:31,630 --> 00:19:34,258
He f... He fell down the stairs.
295
00:19:36,760 --> 00:19:38,470
Yes. When you're in
front of Limitations,
296
00:19:38,554 --> 00:19:40,973
you might want to leave out
the bit about that being funny.
297
00:19:42,432 --> 00:19:44,017
Oh, Limitations.
298
00:19:45,811 --> 00:19:47,479
So, do we call in the Dogs?
299
00:19:47,563 --> 00:19:49,481
Hell, it's a death, Diana.
300
00:19:49,565 --> 00:19:52,192
I could call the police. I should.
301
00:19:52,276 --> 00:19:54,236
I've got a mobile phone on me.
302
00:19:54,236 --> 00:19:56,280
Yeah, I could use that.
303
00:19:56,280 --> 00:19:58,073
Yeah, I found it on Moody's body.
304
00:19:59,116 --> 00:20:01,743
The odd thing is, the
only number in it is yours.
305
00:20:01,827 --> 00:20:03,412
Yeah, you've made your point.
306
00:20:06,206 --> 00:20:08,000
It's after 02:00, Diana.
307
00:20:08,000 --> 00:20:10,335
And my team is smaller
than it was yesterday.
308
00:20:10,419 --> 00:20:14,631
You've got till I finish this
fag before I start making calls.
309
00:20:17,176 --> 00:20:18,177
Okay.
310
00:20:19,845 --> 00:20:22,848
I was talking to my brother
at the Frontline Club.
311
00:20:24,057 --> 00:20:25,926
And I mentioned we were
developing operations
312
00:20:25,927 --> 00:20:27,394
to neutralize the nationalists.
313
00:20:27,394 --> 00:20:29,146
You are fucking kidding me.
314
00:20:29,146 --> 00:20:33,066
Sons of Albion have links to groups
all under Simmonds's umbrella.
315
00:20:33,150 --> 00:20:35,027
I can use this to roll them all up.
316
00:20:35,027 --> 00:20:37,946
So, you set up some half-arsed scheme
317
00:20:38,030 --> 00:20:42,034
involving a neofascist
group kidnapping a Muslim kid
318
00:20:42,034 --> 00:20:44,745
and threatening to chop
his head off on YouTube?
319
00:20:44,745 --> 00:20:47,873
Except it's not going to happen
'cause one of the group is yours.
320
00:20:47,873 --> 00:20:49,249
- Close?
- Half-arsed?
321
00:20:49,333 --> 00:20:52,586
One dead and one in
intensive care because what?
322
00:20:52,586 --> 00:20:55,172
You... You... You think Hobden's
got a piece of the puzzle?
323
00:20:56,715 --> 00:20:58,634
When I went to the bar
at the Frontline Club,
324
00:20:58,634 --> 00:21:00,802
I saw Hobden in the booth behind us.
325
00:21:01,970 --> 00:21:04,681
Bad tradecraft on my
part, no... no question.
326
00:21:05,265 --> 00:21:08,852
Uh, you thought he might have
overheard you or recorded it?
327
00:21:08,936 --> 00:21:10,979
That's why you needed
to know what he had.
328
00:21:15,943 --> 00:21:17,152
Do you have any proof?
329
00:21:18,320 --> 00:21:21,615
No, but MI5 must think I do. That's
why they tried to kill me tonight.
330
00:21:21,615 --> 00:21:24,368
And you come here, leaving a
trail of mad, shitty footprints.
331
00:21:24,368 --> 00:21:28,205
- I don't want to be caught up in this.
- You're already caught up in this.
332
00:21:28,205 --> 00:21:30,999
You have to warn them and get them out!
333
00:21:31,083 --> 00:21:32,167
And say what?
334
00:21:32,793 --> 00:21:38,006
Tell them that th-this whole setup,
this supposed execution, is a fake.
335
00:21:38,090 --> 00:21:39,210
That the Sons of Albion,
336
00:21:39,211 --> 00:21:41,677
who've never been more than a
bunch of moronic street thugs,
337
00:21:41,677 --> 00:21:43,929
have been set up by the
intelligence services.
338
00:21:43,929 --> 00:21:45,764
By an agent provocateur.
339
00:21:45,848 --> 00:21:48,141
And I'm to, what,
announce this in the House?
340
00:21:48,225 --> 00:21:49,309
Or maybe on the Today program?
341
00:21:49,393 --> 00:21:52,771
Peter, we've known each other for
years. Don't try and fob me off.
342
00:21:52,855 --> 00:21:54,648
We are not friends, Robert.
343
00:21:54,648 --> 00:21:56,859
You've always treated me fairly
in print, and I respect that.
344
00:21:56,859 --> 00:21:58,485
But let's face it,
you're a fucking has-been,
345
00:21:58,569 --> 00:22:01,154
and it's no longer appropriate
to be associated with you.
346
00:22:02,197 --> 00:22:03,407
So take it somewhere else.
347
00:22:03,407 --> 00:22:05,576
Maybe to your pals in the
British Patriotic Party.
348
00:22:05,576 --> 00:22:07,160
What? They won't believe me.
349
00:22:07,244 --> 00:22:10,497
Well, I can't warn these Sons of
Whatever. I don't know the fuckers.
350
00:22:10,581 --> 00:22:13,125
But you know people who know people.
351
00:22:13,125 --> 00:22:15,085
You have to warn them.
352
00:22:15,169 --> 00:22:18,505
You have to get the word
out. A spy's in their midst.
353
00:22:18,589 --> 00:22:21,717
A rescue will be staged,
and they will all be killed.
354
00:22:21,717 --> 00:22:24,094
I'm a respected and
much-loved national figure.
355
00:22:24,178 --> 00:22:27,222
I don't have any of the contacts
you're talking about, you mad bastard.
356
00:22:27,306 --> 00:22:28,765
Peter, you're needed!
357
00:22:30,184 --> 00:22:31,393
The second I go upstairs,
358
00:22:31,393 --> 00:22:33,645
you get the fuck out of here,
or I'll have Seb drag you out.
359
00:22:33,729 --> 00:22:35,439
I have the photo of you at the rally.
360
00:22:35,439 --> 00:22:39,610
Darling, Nahim and Ursula
are going to go very soon.
361
00:22:39,610 --> 00:22:42,905
Already? And skipping cheese,
are they? I'll see about that.
362
00:22:42,905 --> 00:22:44,948
Let's open some port
and tempt them to stay.
363
00:22:45,449 --> 00:22:47,242
Would your friend care to join us?
364
00:22:47,300 --> 00:22:48,316
Rob and I have been discussing
365
00:22:48,317 --> 00:22:50,412
some very official
secret hush-hush, darling.
366
00:22:50,412 --> 00:22:52,122
No one's supposed to know he's here.
367
00:22:52,873 --> 00:22:54,249
You wait here, bud.
368
00:22:54,333 --> 00:22:57,544
I'll settle things upstairs
and be back in a jiffy.
369
00:23:04,843 --> 00:23:07,888
I can't help but notice you
seem, you know, pretty relaxed
370
00:23:07,888 --> 00:23:10,140
for someone who set up
a false flag operation
371
00:23:10,224 --> 00:23:14,728
to behead an innocent kid
in what, uh, four hours.
372
00:23:15,270 --> 00:23:16,563
They're not gonna do it.
373
00:23:16,647 --> 00:23:19,441
Their core messaging
suggests they very much are.
374
00:23:19,525 --> 00:23:22,152
Our agent told them they didn't
actually need a beheading.
375
00:23:22,236 --> 00:23:24,738
They just had to show that
they could do it if pushed.
376
00:23:25,572 --> 00:23:27,991
That's a hell of a gamble.
I wouldn't fancy your odds.
377
00:23:28,075 --> 00:23:29,326
You underestimate me.
378
00:23:30,410 --> 00:23:31,662
The boy was chosen with care.
379
00:23:33,539 --> 00:23:34,790
The kid. Who is he?
380
00:23:35,374 --> 00:23:37,960
He's Mahmud Gul's nephew. Gul is...
381
00:23:37,960 --> 00:23:40,838
I know who Mahmud fucking Gul is.
382
00:23:40,838 --> 00:23:44,049
He's number two in Pakistan's
military intelligence.
383
00:23:44,049 --> 00:23:45,592
And... And this gets you what?
384
00:23:45,676 --> 00:23:47,010
We will rescue his nephew,
385
00:23:47,094 --> 00:23:50,973
and if that gets us even 10% more
cooperation with the Pakistanis,
386
00:23:50,973 --> 00:23:52,099
it will be worth it.
387
00:23:52,099 --> 00:23:54,935
If this goes tits up... and Christ
knows it hasn't gone right yet...
388
00:23:54,935 --> 00:23:57,396
you... you've assassinated his nephew!
389
00:23:57,396 --> 00:24:00,148
- Our man is...
- Oh, "your man."
390
00:24:00,941 --> 00:24:03,402
This isn't a sanctioned
service op, Diana.
391
00:24:03,402 --> 00:24:05,070
This is off the books!
392
00:24:05,070 --> 00:24:08,866
This is pirate shit! Now
you've got Hobden in the wind!
393
00:24:10,075 --> 00:24:11,243
You gotta roll this up!
394
00:24:12,536 --> 00:24:13,954
- It can still work.
- It...
395
00:24:13,954 --> 00:24:17,958
- This can neutralize the far right.
- It can't.
396
00:24:35,350 --> 00:24:37,102
How the fuck is he sleepin'?
397
00:24:37,644 --> 00:24:39,250
I know I couldn't sleep
with what he thinks
398
00:24:39,251 --> 00:24:40,772
is about to happen. I know that.
399
00:24:42,733 --> 00:24:44,568
He won't have slept
since we grabbed him.
400
00:24:45,694 --> 00:24:47,321
He must be exhausted.
401
00:24:47,321 --> 00:24:49,489
You wanna go down and
sing him a lullaby, do you?
402
00:24:55,996 --> 00:24:56,997
Fuck's sake.
403
00:24:57,497 --> 00:24:59,666
I'll mute it.
404
00:25:01,043 --> 00:25:02,211
Can still see the lights.
405
00:25:50,509 --> 00:25:51,927
- Little fucker!
- Bastard!
406
00:25:52,594 --> 00:25:53,971
Come on then.
407
00:25:56,223 --> 00:25:58,141
Get down there.
408
00:25:58,225 --> 00:26:01,186
Help! Somebody help me!
409
00:26:01,270 --> 00:26:03,230
Somebody help me, please!
410
00:26:03,230 --> 00:26:04,481
- Grab his legs!
- No, no.
411
00:26:04,565 --> 00:26:07,442
- Somebody help me! Oh, no, no!
- Get him down from there!
412
00:26:07,526 --> 00:26:10,696
- Help me! Help me! Help!
- Get the fucker out of here.
413
00:26:13,448 --> 00:26:15,117
Just humor me and explore the flip side.
414
00:26:15,701 --> 00:26:18,287
If those Sons of Nonsense
get wind of what you're up to,
415
00:26:18,287 --> 00:26:20,539
that kid is as good as
dead, and your man too.
416
00:26:20,539 --> 00:26:22,916
You've gotta call him and
tell him his cover's blown.
417
00:26:23,000 --> 00:26:25,711
Not possible. He wanted
them to go dark. No phones.
418
00:26:25,711 --> 00:26:28,297
Send in the Dogs early.
419
00:26:28,881 --> 00:26:31,383
If we bring it forward,
we need to let him know
420
00:26:31,383 --> 00:26:33,343
so he can secure Hassan
and get out himself.
421
00:26:33,427 --> 00:26:35,846
- Yeah. Well, lots of luck with that one.
- You're gonna help me.
422
00:26:35,846 --> 00:26:38,390
Ugh. Oh, no, I'm not. And
nor are any of my people.
423
00:26:38,390 --> 00:26:39,766
They brought the boy to London.
424
00:26:39,850 --> 00:26:42,102
They're holding him in a
house this side of the river.
425
00:26:42,186 --> 00:26:44,855
All I'm asking you to do is
literally knock on the door.
426
00:26:44,855 --> 00:26:46,523
Our man will answer, and...
427
00:26:47,649 --> 00:26:49,943
- What's the signal?
- Your face is the signal.
428
00:26:50,777 --> 00:26:51,987
My face?
429
00:26:51,987 --> 00:26:54,573
Oh, you're a legend in
the service, Jackson.
430
00:26:55,407 --> 00:26:58,493
He'll recognize your face and
know something's about to go down.
431
00:26:58,577 --> 00:27:01,705
He'll secure Hassan, and
Dogs will be right behind you.
432
00:27:01,705 --> 00:27:03,790
They'll go in and do the dirty work.
433
00:27:06,543 --> 00:27:09,046
I've got other things I
could do tonight, Diana.
434
00:27:09,046 --> 00:27:12,174
I've got a really massive shit brewin'.
435
00:27:12,174 --> 00:27:14,968
I could sit and read a
book and birth that beauty.
436
00:27:19,473 --> 00:27:21,058
Was Moody alone when he died?
437
00:27:21,808 --> 00:27:24,269
We're all alone in the
end, don't you think, Diana?
438
00:27:24,353 --> 00:27:25,854
In those final moments?
439
00:27:25,938 --> 00:27:27,648
If he did have company,
440
00:27:28,315 --> 00:27:31,401
that company might come
under intense scrutiny.
441
00:27:31,485 --> 00:27:33,362
Oh, by all means, call in the Dogs.
442
00:27:33,362 --> 00:27:35,322
And when they're finished
tearing you apart,
443
00:27:35,322 --> 00:27:38,367
maybe they'll have enough strength
to pick at the rest of this.
444
00:27:38,367 --> 00:27:40,619
Either way, I couldn't give a monkey's.
445
00:27:41,286 --> 00:27:43,080
Even if it was Standish?
446
00:27:45,791 --> 00:27:48,377
Y... You're tossin' darts.
447
00:27:48,377 --> 00:27:50,838
Standish wasn't there.
She's at home asleep.
448
00:27:50,838 --> 00:27:52,673
I'm not talking about tonight.
449
00:27:52,673 --> 00:27:55,592
I'm talking about the
night Charles Partner died.
450
00:27:56,510 --> 00:28:00,764
Catherine Standish came very
close to a treason charge.
451
00:28:01,849 --> 00:28:04,393
That file could be reopened, reassessed.
452
00:28:04,393 --> 00:28:06,895
Didn't fly then. It won't fly now.
453
00:28:06,979 --> 00:28:08,939
A lot of other things might come out.
454
00:28:12,484 --> 00:28:15,737
That is not a can of
worms you want to open.
455
00:28:15,821 --> 00:28:17,489
Do I look keen?
456
00:28:20,576 --> 00:28:22,995
Like it or not, Slough
House is part of this now.
457
00:28:22,995 --> 00:28:25,163
You'll all get turned over.
458
00:28:25,247 --> 00:28:26,685
Standish will find out some things
459
00:28:26,686 --> 00:28:29,210
it would be better for her not to know.
460
00:28:41,388 --> 00:28:43,348
I'll go knock on the door for you.
461
00:28:45,809 --> 00:28:49,605
But in return, I want the Standish file.
462
00:28:52,482 --> 00:28:56,069
And you've been using Slough
House as your personal toy box,
463
00:28:56,153 --> 00:28:57,279
which pisses me off.
464
00:28:57,279 --> 00:28:58,780
- Are we clear?
- Crystal.
465
00:28:58,864 --> 00:29:00,073
Oh, there's more.
466
00:29:01,700 --> 00:29:03,577
Moody disappears.
467
00:29:04,745 --> 00:29:07,706
Baker, a victim of street crime.
468
00:29:08,540 --> 00:29:11,376
Anyone with me tonight is fireproof.
469
00:29:11,460 --> 00:29:12,461
Oh.
470
00:29:12,961 --> 00:29:15,839
And you are in my debt
until you're in a care home.
471
00:29:15,923 --> 00:29:18,091
God, you really care
about them, don't you?
472
00:29:18,175 --> 00:29:19,176
Mmm.
473
00:29:19,718 --> 00:29:22,930
Nah. I think they're a
bunch of fucking losers.
474
00:29:24,848 --> 00:29:26,266
But they're my losers.
475
00:29:30,479 --> 00:29:32,397
For what it's worth,
I'm sorry about Baker.
476
00:29:32,940 --> 00:29:35,108
I'll have that marked on her chart.
477
00:29:36,109 --> 00:29:38,779
You know, the one that clips
to the bottom of her bed
478
00:29:38,779 --> 00:29:40,989
that tells you when her
catheter needs changin'.
479
00:29:49,915 --> 00:29:55,170
I apologize for the threat, but
I do need you to listen to me.
480
00:29:55,754 --> 00:29:56,755
Don't you see?
481
00:29:56,839 --> 00:30:00,175
They want everyone to forget
482
00:30:00,259 --> 00:30:04,096
a-about body parts on the tube.
483
00:30:04,096 --> 00:30:08,016
Madmen with swords, hacking
people to bits on bridges.
484
00:30:08,100 --> 00:30:09,476
But instead, we'll have footage
485
00:30:09,560 --> 00:30:13,647
of our brave spooks rescuin'
some brown-skinned boy
486
00:30:13,647 --> 00:30:16,358
and paintin' the right as a
bunch of murdering bastards.
487
00:30:18,861 --> 00:30:20,612
Do you want them to get away with it?
488
00:30:20,696 --> 00:30:22,801
This will stop you
from taking your party
489
00:30:22,802 --> 00:30:25,075
and your country further to the right.
490
00:30:26,410 --> 00:30:28,287
Oh, that ground will be poisoned,
491
00:30:28,287 --> 00:30:32,749
and there'll be a swing to
happy-clappy, rainbow Britain.
492
00:30:33,876 --> 00:30:35,460
Where the rights of the minority
493
00:30:35,544 --> 00:30:38,422
drown out the rights of
the true-born majority,
494
00:30:38,422 --> 00:30:40,174
and you'll have to go along with it.
495
00:30:40,174 --> 00:30:43,552
And that will pain you. And I
know that you're with me on this.
496
00:30:46,138 --> 00:30:50,392
Now I don't want to have to use
that photo to make you do this.
497
00:30:50,392 --> 00:30:52,269
I want you to do this willingly.
498
00:30:59,151 --> 00:31:01,069
Listen to me, fucko.
499
00:31:01,987 --> 00:31:03,739
That photo doesn't exist.
500
00:31:04,239 --> 00:31:06,158
If it did, anyone who was in it
501
00:31:06,158 --> 00:31:09,369
would make sure all copies
and negatives were destroyed.
502
00:31:10,579 --> 00:31:14,416
But say it did exist and
you somehow had a copy.
503
00:31:15,042 --> 00:31:18,253
I can brush it off quicker
than you can cream your piles.
504
00:31:19,004 --> 00:31:20,547
"It's photoshopped.
505
00:31:20,631 --> 00:31:23,050
It's a wave, not a Nazi salute.
506
00:31:23,050 --> 00:31:25,677
It was fancy dress. Poor
taste, but not a crime.
507
00:31:26,303 --> 00:31:29,097
I was young and drunk and stupid,
508
00:31:29,181 --> 00:31:32,017
and this is not the
man I know myself to be.
509
00:31:32,017 --> 00:31:34,394
Here's ten grand to
an anti-fascist group."
510
00:31:36,355 --> 00:31:37,580
Now get the fuck out of my house
511
00:31:37,581 --> 00:31:39,816
before I punch you so
hard, I break my fist.
512
00:31:47,866 --> 00:31:48,867
Seb.
513
00:31:54,665 --> 00:31:57,417
You want me to follow him?
Warn him off a return visit?
514
00:31:57,501 --> 00:32:00,045
No, but I'll need you
to make some calls.
515
00:32:00,045 --> 00:32:02,923
Fuck! That was close.
516
00:32:04,091 --> 00:32:08,303
He is a horrible, slippery little prick.
517
00:32:08,887 --> 00:32:10,973
Yeah. Well, he's not goin' anywhere now,
518
00:32:11,557 --> 00:32:13,225
so if either of you wanna doze off.
519
00:32:13,225 --> 00:32:14,977
Nah. I'm pretty wired now.
520
00:32:14,977 --> 00:32:18,272
No. I'm stayin' awake, because I
don't trust this little bastard.
521
00:32:18,272 --> 00:32:21,775
Easy. All in good
time. All in good time.
522
00:32:21,859 --> 00:32:23,443
Where's fucking laughing boy?
523
00:32:23,527 --> 00:32:26,363
Don't know. Probably
upstairs, havin' a bubble bath.
524
00:32:28,073 --> 00:32:29,700
All right, let's have some fun then.
525
00:32:31,451 --> 00:32:33,370
Might as well make
some money off you two.
526
00:32:35,330 --> 00:32:36,331
Who's in?
527
00:32:36,832 --> 00:32:38,792
- I'm all for a game of cards.
- Yeah, all right.
528
00:32:39,293 --> 00:32:41,378
Um, let's get rid of
some of these bottles.
529
00:32:41,378 --> 00:32:43,297
- Don't be falling asleep in there.
- Yeah, go on.
530
00:32:43,297 --> 00:32:44,464
Mmm.
531
00:32:54,308 --> 00:32:55,517
What happened to the gun?
532
00:33:00,314 --> 00:33:02,733
All right. Come on, pillocks.
533
00:33:12,659 --> 00:33:15,120
Keep an eye on the place, eh, Jed?
534
00:33:18,999 --> 00:33:21,627
- Has anyone else got a car here?
- I have.
535
00:33:21,627 --> 00:33:24,630
- You in a fit state to drive?
- I can drive.
536
00:33:24,630 --> 00:33:26,340
I hold my drink better than Min.
537
00:33:26,340 --> 00:33:28,800
All right. Cartwright, you're with me.
538
00:33:29,927 --> 00:33:31,261
You two fuckbirds follow.
539
00:33:31,345 --> 00:33:32,554
Where we going?
540
00:33:32,638 --> 00:33:34,306
Roupell Street. South of the river.
541
00:33:34,306 --> 00:33:36,058
- Why?
- To assist with the rescue
542
00:33:36,058 --> 00:33:37,226
of Hassan Ahmed.
543
00:33:43,690 --> 00:33:44,816
Speaking this morning,
544
00:33:44,900 --> 00:33:47,069
the Prime Minister described
the kidnappers as pure evil.
545
00:33:47,069 --> 00:33:48,987
Government is doing
plenty of tough talking...
546
00:33:49,071 --> 00:33:51,281
The kidnappers are claiming to be
547
00:33:51,365 --> 00:33:53,200
from a group called the Sons of Albion.
548
00:33:53,200 --> 00:33:54,910
... despicable and ghastly acts.
549
00:33:54,910 --> 00:33:57,829
The fear is that another British
citizen is going to die...
550
00:33:57,913 --> 00:34:00,040
The British government now finds itself
551
00:34:00,040 --> 00:34:02,918
fighting international
terrorism on its home turf.
552
00:34:02,918 --> 00:34:04,750
... as extremely worrying
553
00:34:04,751 --> 00:34:07,089
and added the investigation continues...
554
00:34:07,089 --> 00:34:09,757
The deadline set by the
men holding Hassan Ahmed
555
00:34:09,842 --> 00:34:12,386
is now less than four hours away.
556
00:34:27,109 --> 00:34:29,527
Proceed. Lamb will knock. You clean up.
557
00:34:29,527 --> 00:34:30,527
Go!
558
00:35:01,268 --> 00:35:03,478
- It was money, wasn't it?
- What?
559
00:35:03,562 --> 00:35:06,023
"What?" Come on. In that
envelope you took off Moody.
560
00:35:06,023 --> 00:35:09,151
It's your flight fund, in case
you need to make a run for it.
561
00:35:09,151 --> 00:35:12,613
Flight fund? Why, I haven't
heard that for a long time.
562
00:35:12,613 --> 00:35:15,782
- Where'd you get that? Your grandfather?
- How much?
563
00:35:15,866 --> 00:35:18,035
Fifteen hundred,
564
00:35:18,035 --> 00:35:21,246
a passport and a key to a box.
565
00:35:21,330 --> 00:35:23,207
- Switzerland?
- Fuck you, Switzerland.
566
00:35:23,207 --> 00:35:27,544
Bank in a two-donkey French town
four hours' drive from Paris.
567
00:35:27,628 --> 00:35:29,046
Why am I telling you all this?
568
00:35:30,380 --> 00:35:32,382
Probably so you'd have
an excuse to kill me.
569
00:35:33,050 --> 00:35:34,468
That's probably it.
570
00:35:42,184 --> 00:35:43,810
Home Office, ma'am. Barrowby.
571
00:35:44,561 --> 00:35:47,105
Tell him I'm operational.
I'll call him back when I can.
572
00:35:47,606 --> 00:35:48,607
Yes, ma'am.
573
00:35:52,569 --> 00:35:54,821
Do you, uh, think he
can breathe in there?
574
00:35:54,905 --> 00:35:55,989
Get a move on.
575
00:35:56,073 --> 00:35:57,574
He hasn't moved in ages.
576
00:35:57,658 --> 00:35:59,243
That's 'cause he's tied to a chair.
577
00:36:03,914 --> 00:36:05,499
You can breathe, can't you?
578
00:36:06,875 --> 00:36:09,211
Don't piss about. Nod.
I know you can hear me.
579
00:36:09,211 --> 00:36:10,504
See? He's fine.
580
00:36:14,675 --> 00:36:16,844
Fifteen.
581
00:36:16,844 --> 00:36:19,763
Call.
582
00:36:21,890 --> 00:36:22,891
Fifteen.
583
00:36:24,601 --> 00:36:25,811
Where have you been?
584
00:36:26,562 --> 00:36:27,980
Hugging a pillow and crying?
585
00:36:30,732 --> 00:36:32,943
Hey, what were you doing up there?
586
00:36:33,527 --> 00:36:34,528
Just thinking.
587
00:36:35,112 --> 00:36:36,905
Thought I heard a dull clang.
588
00:36:37,781 --> 00:36:39,283
Want me to deal you in?
589
00:36:39,283 --> 00:36:41,076
Playing for real money though.
590
00:36:41,076 --> 00:36:42,786
You may not have the stones for that.
591
00:36:43,620 --> 00:36:45,038
I'll raise another 30.
592
00:36:45,831 --> 00:36:47,124
What regiment were you in?
593
00:36:47,124 --> 00:36:49,168
- What?
- In the army.
594
00:36:50,210 --> 00:36:52,629
You know, when you were
out killing towelheads.
595
00:36:53,547 --> 00:36:54,631
Marines.
596
00:36:55,507 --> 00:36:56,508
Asked about the regiment...
597
00:36:56,592 --> 00:36:58,218
Marines don't have regiments.
598
00:36:58,302 --> 00:37:00,888
It's battalion units known as commandos.
599
00:37:00,888 --> 00:37:02,848
Stop makin' a twat of yourself.
600
00:37:05,726 --> 00:37:06,727
Well?
601
00:37:09,938 --> 00:37:10,939
All in.
602
00:37:17,779 --> 00:37:18,864
Bollocks to it.
603
00:37:21,033 --> 00:37:23,744
Ooh, looks like you two
are finally growing a dick.
604
00:37:24,369 --> 00:37:25,746
One between you.
605
00:37:26,455 --> 00:37:28,457
You haven't used one of
these though, have you?
606
00:37:30,876 --> 00:37:31,877
Put it down.
607
00:37:31,877 --> 00:37:33,670
No.
608
00:37:34,671 --> 00:37:36,673
It feels good in my hand.
609
00:37:39,760 --> 00:37:41,470
All it'd take is one swing, I reckon.
610
00:37:42,804 --> 00:37:44,264
Cut right through.
611
00:37:45,015 --> 00:37:47,267
Put it down before
you fuck everything up.
612
00:37:48,519 --> 00:37:49,603
Hold on.
613
00:37:50,479 --> 00:37:52,481
So, killing him now
would fuck everything up?
614
00:37:55,609 --> 00:37:56,652
That's odd.
615
00:37:57,486 --> 00:37:59,154
I mean, what are you
talkin' about, mate?
616
00:38:00,864 --> 00:38:03,367
I thought we were strikin' a
blow for Britain at sunrise.
617
00:38:05,035 --> 00:38:06,119
Look.
618
00:38:07,162 --> 00:38:09,665
At the end of this, I
report to Simmonds, yeah?
619
00:38:10,415 --> 00:38:13,544
Now, I can tell him you're a good
soldier. You get a pat on the back.
620
00:38:14,545 --> 00:38:16,630
Or I can tell him
you're a twat liability
621
00:38:16,631 --> 00:38:19,716
and have his boys break your spine.
622
00:38:21,301 --> 00:38:22,302
Up to you.
623
00:38:42,030 --> 00:38:44,074
You little prick.
624
00:38:45,617 --> 00:38:48,036
- Full house, dickheads.
- Ah, bollocks.
625
00:38:48,120 --> 00:38:49,204
- Hey!
- No!
626
00:39:06,221 --> 00:39:07,598
Seems pretty quiet.
627
00:39:07,598 --> 00:39:11,059
What'd you expect?
Balloons tied to the door?
628
00:39:15,981 --> 00:39:18,734
Whoa. Why are you takin' a gun if
you just have to knock on the door?
629
00:39:18,734 --> 00:39:21,361
Because this whole op is fucked up.
630
00:39:22,404 --> 00:39:25,532
Taverner's playin' London rules,
but I'm the one in joe country,
631
00:39:25,616 --> 00:39:28,035
so I'll play Moscow rules. Thank you.
632
00:39:41,590 --> 00:39:42,591
Hey.
633
00:39:43,217 --> 00:39:45,052
What are you doin'?
634
00:39:45,052 --> 00:39:46,386
Stroking a cat.
635
00:40:10,827 --> 00:40:12,037
Shit!
636
00:40:14,081 --> 00:40:15,082
Go around the back!
637
00:40:20,003 --> 00:40:21,296
Lamb?
638
00:40:23,966 --> 00:40:24,967
Lamb?
639
00:40:25,634 --> 00:40:26,635
Kitchen.
640
00:40:37,396 --> 00:40:38,856
Oh, fuck.
641
00:40:55,000 --> 00:41:00,000
- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -