# MovieTranslations

Title: Hairspray
CleanTitle: hairspray
Overview:
  Hairspray bygger på John Waters klassiska film från 1988 och på den kritikerhyllade och Tony-belönade hitmusikalen från Broadway. Tracy Turnblad, en stor flicka med stort hår och ett ännu större hjärta, har bara en passion i livet – att dansa. Hennes dröm är att få vara med i The Corny Collins Show, Baltimores häftigaste dansparty som visas på tv. Tracy tycks passa perfekt som deltagare – om det inte vore för en sak...  Hennes kroppsstorlek skiljer henne från den coola mängden, något som hennes välmenande men överbeskyddande mor inte är sen att påpeka. Men skam den som ger sig! Tracy är övertygad om att det är hennes kall i livet att ägna sig åt dans och när hennes far Wilbur säger till henne “Go for it!” inser hon att man måste tänka stort för att bli stor… Även om ens kropp redan motsvarar formatet.


Title: Hairspray
CleanTitle: hairspray
Overview:
  Tracy Turnblad er en overvægtig high school-elev, hvis eneste drøm er at komme med i et danseprogram i Baltimore. Hendes far opfordrer hende til at følge sine drømme, men hendes mor advarer om, at hun jo ikke ligner de andre piger i programmet. Tracy får en plads på holdet efter at have gjort indtryk på programmets vært, men redder sig også en modstander, da hun hurtigt bliver en populær fornyelse på holdet. Skolens smukkeste pige ser sig vred på hende, og hendes mor er helt tilfældigt leder af den lokale tv-station.


Title: Lakier do włosów
CleanTitle: lakierdowłosow
Overview:
  Główną bohaterką filmu jest Tracy Turnblad, gruba nastolatka z ubogiej rodziny, która marzy o karierze tanecznej. Dziewczyna ma wielkie wyczucie rytmu, a dzięki swojej pasji i wsparciu kochających rodziców Edny i Wolbura Turnbladów, udaje jej się osiągnąć cel, a przy okazji przezwyciężyć wszelkie niechęci, snobizmy i uprzedzenia społeczne. [filmaster.pl]


Title: ヘアスプレー
CleanTitle: ヘアスフレー
Overview:
  1962年、ボルチモア。ぽっちゃり体型だが前向きな16歳の女子高校生トレーシーは人気TV番組「コーニー・コリンズ・ショー」の憧れのキャスト、リンクと踊る日を夢見る。そんな時トレーシーは母エドナの反対を押し切って番組のオーディションに参加して一度は落選するが番組を司会するコリンズの目に留まり、レギュラー出演者の座を獲得。やがてトレーシーには黒人の友人が増えるが、番組が黒人を差別していると気付く。


Title: Hairspray
CleanTitle: hairspray
Overview:
  Η Τρέισι Τέρνμπλαντ είναι ένα υπέρβαρο και χαριτωμένο κορίτσι που λατρεύει το χορό. Όταν κάποια στιγμή η χορευτική ομάδα της αγαπημένης της τοπικής εκπομπής Corny Collins Show στη Βαλτιμόρη αποφασίζει να κάνει οντισιόν για μια θέση στην ομάδα, η Τρέισι θα κάνει ό,τι περνά από το χέρι της για να κερδίσει την ευκαιρία. Πρέπει όμως να αντιμετωπίσει τη σατανική βασίλισσα του χορού Άμπερ Φον Τάσλ μαζί με τη μητέρα της Βίλμα, αλλά και όλες τις προκαταλήψεις της δεκαετίας του 60. Πολύτιμος σύμμαχος της Τρέισι στη προσπάθεια, εκτός από τις φίλες της, θα αποδειχτεί η εντυπωσιακά υπέρβαρη μητέρα της Έντνα…


Title: היירספריי
CleanTitle: היירספריי
Overview:
  טרייסי בת הטיפש-עשרה חיה בבולטימור בשנת 1962. היא חולמת להופיע בתוכנית ריקודים טלוויזיונית פופולארית אבל מגלה להפתעתה שבגלל שהיא שמנה הסיכויים שלה להתקבל אפסיים. היא מחליטה לנסות את מזלה וכנגד כול הסיכויים היא עושה זאת ובגדול. עכשיו נותר לה רק לעזור לחבריה האפרו-אמריקאים שאסור להם להשתתף בתוכנית ולכן היא מחליטה לארגן הפגנה.


Title: Hairspray: Em Busca da Fama
CleanTitle: hairsprayembuscadafama
Overview:
  Estamos nos anos 60. O sonho de todo adolescente da época é aparecer no "The Corny Collins Show", o programa de dança mais famoso da TV. Tracy Turnblad, uma grande garota com grande cabelo e coração maior ainda, tem só uma paixão na vida: dançar. Mesmo sendo gordinha para os padrões locais, ela impressiona os juízes com seu estilo e ganha espaço na atração. A garota se torna um sucesso, ameaçando a hegemonia de Amber von Tussle. O público ama Tracy. Mas a disputa se torna pessoal mesmo quando as duas passam a lutar pelo amor do jovem Link.


Title: Лак за коса
CleanTitle: лакзакоса
Overview:
  Годината е 1962 и вятърът на промяната вее из цял Балтимор. Трейси Търнблад, момиче с голяма коса и големи мечти, има една-единствена страст - да танцува в "Шоуто на Кърни Колинс". Когато най-после получава желаната възможност, тя с танцова стъпка си поправя път към мигновената слава и вниманието на идола на всички тинейджърки - Линк Ларкин.


Title: 헤어스프레이
CleanTitle: 헤어스프레이
Overview:
  볼티모어 십대들에게 최고의 인기를 끌고 있는 ‘코니 콜린스 쇼’. TV 댄스쇼에 출연해 최고의 댄싱퀸인 ‘미스 헤어스프레이’가 되는 것이 꿈인 슈퍼 헤비급 몸매의 ‘트레이시(니키 블론스키)’는 한껏 부풀린 최신 유행 헤어스타일을 하고 언제 어디서든 유쾌! 상쾌! 통쾌한 성격을 잃지 않는다. 어느 날, 새로운 멤버를 영입하기 위한 ‘코니 콜린스 쇼’의 공개 오디션이 열리자, 트레이시는 쭉쭉빵빵 S라인 미녀들이 판치는 댄스쇼에서 그녀가 주눅들까 걱정하는 엄마 ‘에드나(존 트라볼타)’를 뒤로 하고 자신의 꿈을 위해 당당히 오디션에 참가한다.  친구 ‘시위드(엘리아 켈리)’와 ‘페니(아만다 바인즈)’의 도움으로 슈퍼 헤비급 몸매를 자유 자재로 움직이는 수준급 댄스를 선보인 ‘트레이시’는 드디어 ‘코니 콜린스 쇼’에 입성한다. 그러나 볼티모어 TV 방송국 매니저이자 전 미스 볼티모어로 아름다운 외모가 곧 권력임을 강조하는 엉뚱한 악녀 ‘벨마(미셸 파이퍼)’와 그녀의 딸인 백치미 공주병 ‘앰버(브리타니 스노우)’에게 끔찍한 몸매에 숏다리인 ‘트레이시’는 눈엣가시이다. 그녀는 온갖 방해 공작을 벌이는 ‘벨마’와 ‘앰버’ 모녀에 맞서 볼티모어 최고의 댄싱퀸을 뽑는 ‘미스 헤어스프레이’ 선발 대회에 참가하는데.... 천방지축 슈퍼걸 ‘트레이시’는 과연, 꽃미남 꽃미녀들의 틈바구니에서 ‘미스 헤어스프레이’가 되는 기적을 이룰 수 있을까?


Title: Hairspray: Suéltate el pelo
CleanTitle: hairspraysueltateelpelo
Overview:
  Las adolescentes Tracy Turnblad y su mejor amiga, Penny, audicionan para aparecer en el show de Corny Collins. Sólo Tracy lo logra, pero cuando Amber Von Tussle y su madre conspiran para destruir a Tracy, todo se vuelve un caos.


Title: Lakas plaukams
CleanTitle: lakasplaukams
Overview:
  Naujo miuziklo veiksmas vystosi 1962 m. Baltimorėje. Apvalutė linksmo būdo Tracy Turnblad bet kokiais būdais trokšta patekti į populiarią TV laidą ‚Corny Collins Show“ (tai tūkstančių paauglių svajonė). Simpatiškoji Amber von Tussle turi problemą, kurios vardas - Tracy Turnblad. Abi merginos siekia gauti vaidmenį televiziniame šou, ir storulė Tracy lieknutei Amber šią rolę gali nugvelbti iš po nosies. Tracy per didelius vargus visgi tampa šou dalyve ir trokšta pavergti tūkstančių žiūrovų širdis, nė neįtardama, kiek priešų tuo pačiu metu gali įsigyti... Intrigantė Amber von Tussle su savo motuše (Michelle Pfeiffer) piktavališkai bando pakenkti Tracy, paversdamos jos gyvenimą tikra sumaištimi. Ši istorija turi dar vieną „raziną“ – apvaliosios Tracy mama (John Travolta) visiškai nenori, kad jos dukrelė pradėtų karjerą šou biznyje.


Title: Hairspray
CleanTitle: hairspray
Overview:
  Tracy Turnblad on ylipainoinen, mutta iloinen, suvaitsevainen ja unelmiinsa uskova teini-ikäinen, joka hallitsee kaikki oikeat tanssiliikkeet. Äidiltä ja tv:n musiikkishow'n päälliköltä Velma von Tusslelta puuttuu uskoa erilaisuuden pärjäämiseen parrasvaloissa, mutta Tracyn ja tämän ystävien sinnikkyyden myötä on heidänkin myönnettävä, että kunnon kampaus rokkaa! Tervetuloa 60-luvulle, jonka sykettä ei voi pysäyttää!


Title: Hairspray
CleanTitle: hairspray
Overview:
  Tracy Turnblad, veľké dievča s veľkým účesom a ešte väčším srdcom, má len jednu vášeň – tanec. Sníva o tom, že sa objaví v baltimorskej televíznej tanečnej show "The Corny Collins Show". Mohlo by sa zdať, že Tracy do show dokonale zapadne. Má však jeden malý problém – nezapadne. Vďaka svojej bucľatej postave vždy vyčnievala z davu, čo jej neustále pripomína aj jej milujúca, ale príliš starostlivá bucľatá matka, Edna. To ale Tracy nezastaví. Na školskom plese sa jej podarí zaujať Cornyho Collinsa, získa miesto v show a okamžite sa stane televíznou senzáciou. Čo sa ale nepáči súčasnej hviezde show, Amber Von Tussle ani jej jedovatej matke Velme, ktorá riadi televíznu stanicu WYZT. Ešte horšie pre Amber však je, že do Tracy sa zamiluje nielen publikum, ale zdá sa, že Amberin priateľ, Link Larkin, nevie odolať Tracynmu šarmomu. A tak medzi dievčatami vypukne nepriateľstvo a boj o vytúžený titul "Miss Teenage Hairspray" sa stáva osobným...


Title: Hairspray
CleanTitle: hairspray
Overview:
  Tracy Turnblad, en stor jente med et stort hår, og et enda større hjerte. Hennes store lidenskap er dansing, og drømmen er å opptre på "The Corny Collins Show", byens hippeste danseprogram på tv. Og Tracy er tilsynelatende en passende deltager, bortsett fra en liten deltalje. Hun passer ikke. Hennes store figur har alltid avskjermet henne fra de kuleste motene, noe hun til stadighet påminnes om av sin elskelige - men også overbeskyttende mor Edna. Men dette stopper ikke Tracy. For er det en ting denne jenta vet, så er det at hun ble født på dansegulvet, hun var rett og slett "born to boogie".


Title: Hairspray
CleanTitle: hairspray
Overview:
  Tracy Turnblad és una noia apassionada pel ball. El seu somni és participar en un concurs de ball de la televisió. L'únic problema és que Tracy té sobrepès i tant la seva mare com el seu xicot no l'ajuden gens en aquest aspecte.


Title: Лак за косу
CleanTitle: лакзакосу
Overview:
  Лак за косу је прича о средњошколској шминкерици Трејси Турнблад, која од „малограђанке“ постаје права звезда. Уз помоћ других звезда она  наступа у „Кори Колинс шоу“, освоји срце локалног заводника Линка Ларкина и сруши расне предрасуде на локалној телевизији – и све то, а да притом не поквари фризуру!


Title: Hairspray
CleanTitle: hairspray
Overview:
  Píše se rok 1962, Baltimore, USA. Obtloustlá středoškolačka Tracy Turnblad (Nikki Blonsky) navzdory svým nepřehlédnutelným tělesným rozměrům miluje tanec a sní o tom, že se stane hvězdou televizní taneční show Cornyho Collinse (James Marsden). Na cestě za splněním svého snu ji sice podporuje otec Wilbur (Christopher Walken), ale Tracy musí překonat řadu překážek, které nesouvisejí jen s jejími tělesnými proporcemi: počáteční odpor své podobně tělnaté matky Edny (John Travolta) nebo nenávist televizní producentky Velmy (Michelle Pfeiffer) a její protěžované dcery. Tracy pak dokonce začne bojovat i s rasovou segregací, která ve společnosti vládne.


Title: თმის ლაქი
CleanTitle: თმისლაქი
Overview:
  პუტკუნა ტინეიჯერი ტრეისი ტურნბლადი და მისი საუკეთესო მეგობარი პენი პინგელტონი "კორნი კოლინზის შოუს" ქასთინგზე გავლენ და ტრეისი გაიმარჯვებს. მაგრამ ამბერი და დედამისი არ ნებდებიან და ყველაფერი ქაოსში გადაიზრდება.


Title: Лак для волосся
CleanTitle: лакдляволосся
Overview:
  Події розгортаються у США 1960-х років. За сюжетом, дев’ятнадцятирічна Трейсі Тернблад – чудова дівчина, як не глянь: кумедна і заводна, співає і танцює. Тільки занадто пухкенька. Як і її мама Една. Обидві від цього страждають. Але Трейсі має мрію – стати відомою та популярною танцівницею. І заради цієї мрії, дівчина готова на будь-що. Важкою працею та вірою в себе дівчина долає життєві труднощі і стати зіркою популярного танцювального телешоу...


Title: هوبرز
CleanTitle: هوبرز
Overview:
  تدور قصة الفيلم حول فتاة تُدعى "مايبل تاناكا"، الشابة الشغوفة بالحيوانات، التي ترتبط عاطفيًا بمكان طبيعي كانت تزوره مع جدتها. لكن هذا المكان مهدد بسبب مشروع طريق سريع يخطط له العمدة وبينما تحاول إنقاذه، تكتشف تقنية تمكّن البشر من الدخول في أجساد حيوانات آلية والتواصل مع الحياة البرية، فتقرر استخدامها وتتحول إلى قندس.


Title: Lady Bird
CleanTitle: ladybird
Overview:
  Lady Bird McPherson, a strong willed, deeply opinionated, artistic 17 year old comes of age in Sacramento. Her relationship with her mother and her upbringing are questioned and tested as she plans to head off to college.


Title: Lady Bird
CleanTitle: ladybird
Overview:
  Christine « Lady Bird » McPherson se bat désespérément pour ne pas ressembler à sa mère, aimante mais butée et au fort caractère, qui travaille sans relâche en tant qu’infirmière pour garder sa famille à flot après que le père de Lady Bird a perdu son emploi.


Title: Lady Bird
CleanTitle: ladybird
Overview:
  Apesar de Christine “Lady Bird” McPherson lutar contra isso, é exatamente igual à sua extremamente apaixonada, profundamente opinativa e muito teimosa mãe, que trabalha incansavelmente como enfermeira para sustentar a sua família depois do pai ter perdido o emprego. Uma história passada em Sacramento, Califórnia, em 2002, no meio de um cenário de rápida mudança da economia americana.


Title: Uğur Böceği
CleanTitle: ugurboecegi
Overview:
  Christine McPherson, nam-ı diğer “Uğur Böceği” (Saoirse Ronan), son derece sevecen, dik kafalı ve iradeli annesi gibi olmamak için ne kadar uğraşsa da aynı onun gibidir. Uğur Böceği’nin hemşire olan annesi (Laurie Metcalf), eşinin işini kaybetmesinden sonra ailesini ayakta tutmak için yorulmak bilmeden çalışmaktadır. Sacramento, California’da 2002 yılında, hızla değişen Amerikan ekonomisinin ortasında geçen Uğur Böceği, bizi şekillendiren ilişkilere, tanımlayan inançlara ve yuva adını verdiğimiz yerin benzersiz güzelliğine etkileyici bir bakış açısı sunuyor.


Title: Леди Бёрд
CleanTitle: ледиберд
Overview:
  История старшеклассницы, которая провела год в Сакраменто. Главная героиня пытается сбежать из своего маленького городка в Нью-Йорк, заручившись поддержкой приёмного старшего брата.


Title: Lady Bird
CleanTitle: ladybird
Overview:
  Una joven estudiante que se hace llamar Lady Bird (Saoirse Ronan) se muda al norte de California para pasar allí su último año de instituto. La joven, con inclinaciones artísticas y que sueña con vivir en la costa Este, tratará de ese modo encontrar su propio camino y definirse fuera de la sombra protectora de su madre (Laurie Metcalf).


Title: Lady Bird
CleanTitle: ladybird
Overview:
  Der Alltag von Christine "Lady Bird" McPherson im kalifornischen Sacramento besteht aus High School-Routine, Familientrouble und ersten ernüchternden Erfahrungen mit Jungs. Kein Wunder also, dass die 17-Jährige davon träumt, flügge zu werden. Im echten Leben rebelliert sie mit Leidenschaft und Dickköpfigkeit gegen die Enge in ihrem Elternhaus. Doch allzu leicht macht ihre Mutter dem eigenwillig-aufgeweckten Teenager die Abnabelung natürlich nicht, und so ziehen alle beide zwischen Trotz, Wut und Resignation immer wieder sämtliche Gefühlsregister.


Title: Lady Bird
CleanTitle: ladybird
Overview:
  Den viljestærke teenagepige Christine "Lady Bird" McPherson er ved at blive voksen, med alt, hvad der deraf følger af op- og nedture. Lady Bird drømmer om at forlade sin kedelige hjemby og blive optaget på universitetet i New York, alt imens hun forsøger at manøvrere i sit forhold til sin mindst lige så kamplystne mor. 'Lady Bird' er 'Barbie'-instruktøren Greta Gerwig's Oscarnominerede gennembrudsfilm.


Title: Lady Bird
CleanTitle: ladybird
Overview:
  Christine „Lady Bird” McPherson teljesen olyan, mint a szeretettől túláradó, megrögzötten makacs és határozott anyja, Marion, akivel örökös harcban áll. Marion nővér, és fáradhatatlanul dolgozik, hogy ellássa családját, miután Lady Bird apja elveszíti az állását. A kaliforniai Sacramentóban vagyunk 2002-ben, az amerikai gazdaság szeszélyesen változásai közepette játszódó történet érzékeny tükröt tart a kapcsolatoknak, melyek formálnak minket, a hiteknek, melyek meghatároznak minket, és a páratlan szépségű helynek, amelyet otthonnak nevezünk.


Title: Лейди Бърд
CleanTitle: леидибърд
Overview:
  Историята на гимназистката Кристин Макферсън, която се опитва да избяга от малкото градче, в което живее. Тя мечтае да се премести в Ню Йорк, като се надява нейният по-голям брат да я подкрепи и да поеме издръжката и  на първо време. Това е една история за първата любов, за приятелството, отношенията между хората и не на последно място, историята за това, как всеки един от нас се опитва да намери своето място в живота.


Title: 伯德小姐
CleanTitle: 伯德小姐
Overview:
  克里斯汀·“伯德小姐”·麦克弗森不断反抗却又与母亲惊人地相似——这位护士在丈夫失业后，正不知疲倦地支撑着家庭。影片背景设定在2002年经济剧变中的加利福尼亚州萨克拉门托，通过一段塑造人生的亲情关系、定义自我的信念，以及名为“家”的无可替代的美好，呈现了一部触动心灵的成长纪事。[A24]


Title: Lady Bird
CleanTitle: ladybird
Overview:
  Christine „Lady Bird” McPherson (Saoirse Ronan) ze wszystkich swych młodzieńczych sił sprzeciwia się matce (Laurie Metcalf). Kobiecie silnej, wyrazistej o jasno sprecyzowanych poglądach, pracującej bez wytchnienia jako pielęgniarka po tym, jak jej mąż (Tracy Letts) stracił pracę. Warto wspomnieć, że bunt tytułowej Lady Bird to tak naprawdę walka z samą sobą, bowiem niezależność nastolatki jest lustrzanym odbiciem charakteru matki.


Title: Lady Bird - A Hora de Voar
CleanTitle: ladybirdhoradevoar
Overview:
  Christine McPherson está no último ano do colégio e o que mais deseja é ir fazer faculdade longe de Sacramento, Califórnia, ideia rejeitada por sua mãe. Lady Bird, como a garota de forte personalidade exige ser chamada, não se dá por vencida e leva o plano de ir embora adiante mesmo assim. Enquanto a hora não chega, ela se divide entre as obrigações estudantis no colégio católico, o primeiro namoro, típicos rituais de passagem para a vida adulta e inúmeros desentendimentos com a progenitora.


Title: Леді Бьорд
CleanTitle: ледібьорд
Overview:
  Фільм розповість про пригоди молодої дівчини, яка живе в маленькому містечку Північної Каліфорнії і мріє поїхати у Нью-Йорк.


Title: Πασχαλίτσα
CleanTitle: πασχαλιτσα
Overview:
  Σακραμέντο, 2002. Μια 17χρονη διανύει την τελευταία της σχολική χρονιά, ανυπομονώντας για τη φοιτητική "απόδρασή" της στη Νέα Υόρκη, που θα την πάρει μακριά από τον βαρετό μικρόκοσμό της...


Title: Lady Bird
CleanTitle: ladybird
Overview:
  Kdybyste si chtěli Christine jednoduše zaškatulkovat, zařadili byste ji mezi rebelky. Není nijak zvlášť hezká a obličej plný akné maskuje růžovými vlasy. Není nijak zvlášť chytrá a tenhle deficit vyrovnává tvrzením, že má umělecké sklony. Asi nejzajímavější je na ní to, že coby symbol vzdoru odmítá své křestní jméno, sama si říká Lady Bird a chce, aby ji tak oslovovali i všichni ostatní. Když se s ní setkáme poprvé, absolvujeme její brutální hádku s matkou, po které naštvaně vystoupí z auta. Jedoucího. A přitom je tahle věčně nabručená holka se zlomenou rukou (následek výše uvedeného incidentu) ve skutečnosti citlivá duše, která by se jen chtěla správně zamilovat a najít smysl života, a je jen nervózní z toho, že se jí ani jedno zatím příliš nedaří.


Title: Lady Bird
CleanTitle: ladybird
Overview:
  Christine "Lady Bird" McPherson combatte, ma è esattamente come sua madre: selvaggia, profondamente supponente e determinata, un’infermiera che lavora instancabilmente per mantenere a galla la sua famiglia dopo che il padre di Lady Bird perde il lavoro. Ambientato a Sacramento, California nel 2002, in un panorama economico americano che cambia rapidamente, Lady Bird è uno sguardo commovente sulle relazioni che ci formano, le credenze che ci definiscono e l’ineguagliabile bellezza di un luogo chiamato casa.


Title: 레이디 버드
CleanTitle: 레이디버드
Overview:
  스스로에게 레이디 버드라는 이름을 지어준 크리스틴은 엄마가 자신을 레이디 버드로 부르지 않는 것이 불만이다. 게다가 뉴욕 소재의 대학에 진학하고 싶다고 하자 시립대에나 진학하라는 말에 발끈한다. 말로는 엄마를 설득할 수 없을 것 같자 레이디 버드는 달리는 차 안에서 망설임 없이 뛰어내린다. 새크라멘토의 가톨릭 고등학교 졸업반인 레이디 버드는 어떻게든 고리타분한 새크라멘토를 벗어나고 싶어 한다. 우정도 사랑도 엄마와의 관계도 뜻대로 되지 않는 지금 여기에서의 시간에서 벗어나기 위해서라도 레이디 버드에게 뉴욕행은 간절하다.


Title: Lady Bird
CleanTitle: ladybird
Overview:
  Californië, 2002. Christine McPherson is een rebelse leerling die op het punt staat af te studeren aan de conservatieve middelbare school. Ze wil gaan studeren in New York en aan haar familie ontsnappen.


Title: Boružėlė
CleanTitle: boruzele
Overview:
  Save Lady Bird vadinanti Kristina (akt. Saoirse Ronan) nuolatos kivirčijasi su iki skausmo į ją pačią panašia mama (akt. Laurie Metcalf). Darbuose skęstanti moteris nuoširdžiai nesupranta daugeliu atveju keistai atrodančio dukters elgesio. Pastaroji, braidydama gimtojo Sakramento gatvėmis svajoja apie prabangius namus, svaiginančią meilę, gyvenimą Niujorke ir pripažinimą, leisiantį jai ištrūkti iš nekenčiamos rutinos. Skurdas, gyvenimas mažame miestelyje, kuriame dienų dienas nieko nevyksta, mokykla, kurios nuoširdžiai nekenti, mama, kritikuojanti tavo elgesį – maudydamasi tokioje kasdienybėje, išvarginta nesėkmių meilės fronte, paauglė bando rasti savo vietą šiame pasaulyje, tačiau ar tai lengva, kuomet tau – vos 17-niolika?


Title: ליידי בירד
CleanTitle: ליידיבירד
Overview:
  סיפורה של נערה שהעניקה לעצמה את השם המיוחד "ליידי בירד", שמנסה להתבגר ולהבטיח לה עתיד כלשהו כשלמעשה יכול מאוד להיות שהנורא מכל קרה לה - והיא נערה רגילה לחלוטין. היא לא טובה מדי במשהו מיוחד, יש לה אימא לחוצה ומלחיצה ובתוך כל הסבך הזה היא מנסה לגלות אחת ולתמיד מי זאת באמת "ליידי בירד".


Title: Lady Bird
CleanTitle: ladybird
Overview:
  Christine MacPherson är en sjuttonårig high school-tjej som helst går under namnet Lady Bird. Året är 2002, vilket är hennes sista på en katolsk skola i Sacramento. Under året formar hon nya bekantskaper, provspelar för skolpjäsen och skickar ansökningar till college. Hon är fast besluten om att flytta till östkusten trots att hennes mamma är tydlig med att hon måste söka till skolor i Kalifornien.


Title: レディ・バード
CleanTitle: レティハート
Overview:
  2002 年、カリフォルニア州サクラメント。閉塞感溢れる片田舎のカトリック系高校から、大都会ニューヨークへの大学進学を夢見るクリスティン（自称“レディ・バード”）は、高校生最後の 1 年、友達や彼氏や家族について、そして自分の将来について悩んでいた。


Title: Lady Bird
CleanTitle: ladybird
Overview:
  Christine zaškatuľkovať, zaradili by ste ju medzi rebelky. Nie je nejako zvlášť pekná a tvár plnú vyrážok maskuje ružovými vlasmi. Nie je ani nejako zvlášť múdra a tento deficit vyrovnáva tvrdením, že má umelecké sklony. Asi najzaujímavejšie je na nej to, že ako symbol vzdoru odmieta svoje krstné meno, sama si hovorí Lady Bird a chce, aby ju tak oslovovali aj všetci ostatní. Keď sa s ňou stretneme prvýkrát, zažijeme jej brutálnu hádku s matkou, po ktorej naštvane vystúpi z auta. Idúceho. A pritom je táto večne naštvaná puberťáčka so zlomenou rukou (následok vyššie uvedeného incidentu) v skutočnosti citlivá duša, ktorá by sa len chcela správne zamilovať a nájsť zmysel života, a je nervózna z toho, že sa jej ani jedno zatiaľ príliš nedarí.


Title: Lady Bird
CleanTitle: ladybird
Overview:
  Christine McPherson, cunoscută și autoproclamată ca "Lady Bird", este o liceană ambițioasă, inteligentă și talentată. Dorind să evadeze din suburbanul Sacramento, ea visează la o viață diferită, plină de zgârie-norii din Coasta de est, universitățile Ivy League și de cultura cosmopolită. Adolescenta are nevoie de activități extrașcolare pentru a-și îmbunătăți șansele pentru un colegiu bun. Intrarea sa în clubul de teatru duce la noi prietenii, prime iubiri și o viață socială în plină desfășurare. A face față mamei ei critice și a reuși la matematică, nu este la fel de ușor de realizat. În timp ce mama ei o îndeamnă pe Christine să gândească practic, tatăl ei o sprijină să-și atingă obiectivele. Destul de mare pentru a aprecia ce are, dar nu întotdeauna suficient de matură pentru a o arăta, "Lady Bird" își dă seama că viața de dupa absolvirea liceului nu este ușoară.


Title: Lady Bird
CleanTitle: ladybird
Overview:
  Hykerryttävässä draamakomediassa itselleen nimen "Lady Bird" antava Christine painii koulunsa jäykkien perinteiden, huolehtivaisten vanhempien, ensimmäisten sydänsurujen ja suurten tulevaisuudenhaaveiden ristipaineessa. Lady Bird on törmäyskurssilla vahvatahtoisen sairaanhoitajaäitinsä kanssa. Tämä tekee väsymättömästi töitä pitääkseen perheen pinnalla isän jäätyä työttömäksi. Molemmat ovat samasta puusta veistettyjä ja yhtä härkäpäisiä. 2000-luvun alkuun sijoittuva tarina kertoo koskettavasti ihmissuhteista, jotka muovaavat meitä, uskomuksista jotka määrittelevät meidät ja paikasta nimeltä koti, jonka merkitystä ei korvaa mikään.


Title: Lady Bird
CleanTitle: ladybird
Overview:
  Christine, que se hace llamar "Lady Bird", es una adolescente de Sacramento en su último año de instituto. La joven, con inclinaciones artísticas y que sueña con vivir en la costa Este, trata de ese modo encontrar su propio camino y definirse fuera de la sombra protectora de su madre.


Title: Tuổi Nổi Loạn
CleanTitle: tuoinoiloan
Overview:
  Nữ sinh bạo gan tại Sacramento trải qua bao thử thách trong tình yêu, tình thân và hành trình khám phá bản thân. Cô luôn mơ được vẫy vùng ở trường đại học nơi Bờ Đông.


Title: ლედი ბერდი
CleanTitle: ლედიბერდი
Overview:
  უფროსკლასელის ისტორია, რომელმაც ერთი წელი გაატარა საკრამენტოში. მთავარი გმირი ცდილობს გაიქცეს მისი პატარა მშობლიური ქალაქიდან, მისი უფროსი ნახევარძმის დახმარებით.


Title: Lady Bird
CleanTitle: ladybird
Overview:
  La Christine és una adolescent que es fa dir Lady Bird i és molt artística. Somia a viure a la costa est dels Estats Units i trobar el seu propi camí allunyant-se de l'ombra protectora de la seva mare. Tanmateix, per molt que hi lluiti en contra, en el fons és exactament igual que ella.


Title: เลดี้ เบิร์ด
CleanTitle: เลดเบรด
Overview:
  ใน "Lady Bird" เกรต้า เกอวิค แจ้งเกิดอีกครั้งกับการกำกับภาพยนตร์เรื่องเยี่ยม ที่เต็มเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ขันและความสัมพันธ์ที่แสนจะปั่นป่วนระหว่างแม่และลูกสาวที่อยู่ในช่วงวัยรุ่น- คริสทีน 'เลดี้เบิร์ด' แม็คเพียร์สัน (เซียร์ชา โรแนน) ต่อต้านแม่ของเธออย่างหนัก ในขณะเดียวกันก็ทั้งรักและเป็นห่วงคุณแม่ที่สุดแสนจะเข้มแข็ง (ลอรี เม็ตคาล์ฟ) พยาบาลวัยกลางคนผู้ต้องรับภาระดูแลครอบครัวอย่างยากลำบากหลังจากพ่อของเลดี้เบิร์ด (เทรซี เล็ตส์) ตกงาน, เหตุการณ์ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นในเมืองซาคราเม็นโต รัฐแคลิฟอร์เนียในปี 2002 ซึ่งเป็นช่วงเวลาสุดพลิกผันของเศรษฐกิจอเมริกัน  "Lady Bird" จะสะท้อนให้เห็นถึงความสัมพันธ์ที่หล่อหลอมกลายมาเป็นตัวเรา ความเชื่อที่บ่งบอกถึงตัวเรา และสถานที่สุดแสนสวยงามแต่ช่างไม่เข้ากับเราเลยอย่างบ้าน


Title: Lady Bird
CleanTitle: ladybird
Overview:
  (ليدي بيرد) طالبة في مدرسة ثانوية؛ شخصية تتوق دومًا للمغامرة، التطور، والفُرص التي يمكن اغتنامها، لكنها لا تجد شيئًا من هذا في المدرسة الثانوية الكاثوليكية بـ(ساكرامنتو). يتتبع الفيلم كريستينا خلال سنة تخرجها من المدرسة الثانوية، راصدًا تجربتها الرومانسية الأولى التي تخوضها.


Title: کفشدوزک
CleanTitle: کفشدوزک
Overview:
  کریستینا (کفشدوزک) مک فرسون، یک نوجوان هنرمند ۱۷ ساله، با اراده قوی و دیدگاه‌های عمیق در ساکرامنتو به سن قانونی می‌رسد. رابطه او با مادرش و تربیت خانوادگیش مورد سوال و آزمایش قرار می‌گیرد زمانی که تصمیم می‌گیرد به دانشگاه برگردد.


Title: Bubamara
CleanTitle: bubamara
Overview:
  Adolescencija je težak period. Svi ga moramo proći, no, ne preživimo ga svi jednako uspješno. Borimo se s promjenama i izazovima najbolje što znamo, dok učimo o sebi, životu i ljudima oko sebe, i tragamo za onim što želimo postati. Glavna junakinja filma, sedamnaestogodišnja je učenica viših razreda katoličke srednje škole u Sacramentu, u Kaliforniji. Roditelji su joj po rođenju nadjenuli ime Christine McPherson, no, ona odbacuje to ime i predstavlja se pseudonimom Lady Bird. Između prvih ljubavi, sudjelovanja u školskoj predstavi i prijave na fakultet, ona je umjetnička duša koja čezne za avanturom, sofisticiranosti i prilikama. Ništa od toga ne pronalazi u svojoj okolini pa naginje ka tome da zaluta na krivi put. Lady Bird i njezina mama, stalno su na ivici odnosa između dijeljenja radosnih trenutaka i razbuktalih sukoba. Christinein tata pun je podrške i daje sve od sebe da pomogne objema, čak i dok vodi bitku protiv vlastite depresije.


Title: Lady Bird
CleanTitle: ladybird
Overview:
  See on humoorikalt terav ja tugevatest tunnetest laetud lugu 17-aastase Sacramento tüdruku, kunstikalduvustega Christine “Lady Bird” McPhersoni (Saoirse Ronan) viimasest keskkooliaastast täis teismelisele omast kohmetust, unistusi ning jõulisi samme eneseleidmise teel. Loo sündmustik leiab aset 2002. aastal, mis on omamoodi põnev mentaliteetide muutumist peegeldav ajarännak Ameerika ühiskonda. Tüdruku provintsi-kompleks sunnib teda maha salgama sisimas kallist kodukanti - vaikset põllumajanduslinnakest Californias ning ihalema unistusi, kultuuri ning erutavat täiskasvanuelu lubavat New Yorki.


Title: Малки жени
CleanTitle: малкижени
Overview:
  Четири девойки живеят с майка си в Масачузетс по време на Гражданската война в Америка, а главата на семейството е призован в армията. В живота на сестрите се редуват тревоги, радости, вълнения, болести, тръпките на първите сърдечни чувства и те научават най-важния урок – как да отстояват свободата и независимостта си…


Title: Les Filles du docteur March
CleanTitle: lesfillesdudocteurmarch
Overview:
  Aux États-Unis, pendant la guerre de Sécession, 4 sœurs issues de la classe moyenne font face aux difficultés de la vie quotidienne en ce temps de conflit. La raisonnable Mege, l’intrépide Jo, la charitable Beth et l’orgueilleuse May vivent dans l’ombre protectrice et bienveillante de leur mère Marnee et de sa tante March. Mais la rencontre de leur voisin Laurie va transformer les premiers émois du bal des débutantes en véritables histoires d’amour…  Une nouvelle adaptation du classique de Louisa May Alcott.


Title: 작은 아씨들
CleanTitle: 작은아씨들
Overview:
  첫째 메그는 배우가 되고 싶은 욕망과 가족을 가지고 싶어하는 욕망 사이에서 고민하고, 둘째 조는 소설을 쓰지만 여성들이 쓴 소설은 어떻게 끝이 나야 하는지 잘 알고 있는 척하는 편집장과 맞서야 한다. 셋째 베스는 피아노를 잘 치지만 건강에 문제가 있고, 막내 에이미는 그림을 그리는 데 소질이 있지만 남자들이 좋아하는 취향에 따라 그림을 그려야 하는 상황에 처한다. 이웃집 소년 로리는 네 자매를 우연히 알게 되고, 각기 다른 개성의 네 자매들과 인연을 쌓아 간다. 7년 후, 어른이 된 그들에겐 각기 다른 숙제가 놓이게 되는데...


Title: Маленькие Женщины
CleanTitle: маленькиеженщины
Overview:
  Времена Гражданской войны в США вокруг взаимоотношений четырёх сестер. Проблемы, с которыми сталкиваются девушки, актуальны как никогда: первая любовь, горькое разочарование, томительная разлука и непростые поиски себя и своего места в жизни.


Title: Mujercitas
CleanTitle: mujercitas
Overview:
  Amy, Jo, Beth y Meg son cuatro hermanas adolescentes que se embarcan en unas vacaciones con su madre, pero sin su padre, un evangelista itinerante. A medida que atraviesan el estado de Massachusetts, sumido en plena Guerra Civil, descubren el amor y la importancia de los lazos familiares.


Title: 小妇人
CleanTitle: 小妇人
Overview:
  影片汲取路易莎·梅·奥尔科特的经典小说与其创作生涯的双重灵感，以作者的化身——乔·马奇对其虚构人生的往复追忆展开叙事。在编剧兼导演格蕾塔·葛韦格的诠释中，马奇家四姐妹各执决心、追寻自我的动人故事，既焕发着历久弥新的永恒光辉，亦激荡着与当下共鸣的时代回响。


Title: Маленькі жінки
CleanTitle: маленькіжінки
Overview:
  Фільм розповідає про життя чотирьох сестер Марч, які дорослішають, розплутують сімейні проблеми і вчаться будувати стосунки на тлі Громадянської війни в США.


Title: Adoráveis Mulheres
CleanTitle: adoraveismulheres
Overview:
  As irmãs Jo, Beth, Meg e Amy amadurecem na virada da adolescência para a vida adulta enquanto os Estados Unidos atravessam a Guerra Civil. Com personalidades completamente diferentes, elas enfrentam os desafios de crescer unidas pelo amor que nutrem umas pelas outras.


Title: Malé ženy
CleanTitle: malezeny
Overview:
  Jo, Meg, Amy a Beth sú štyri dospievajúce sestry, ktoré snáď ani nemôžu byť viac odlišné. Ich otec bojuje vo vojne, preto žijú len s matkou a napriek tomu, že ich život je ťažký, tieto „malé ženy“ nestrácajú nádej ani chuť žiť najlepšie, ako vedia, no hlavne – po svojom. V dojímavej i veselej novinke sa v hlavných úlohách predstavia Emma Watson, Saoirse Ronan a Timothée Chalamet.


Title: Μικρές Κυρίες
CleanTitle: μικρεςκυριες
Overview:
  Mια νέα πνοή στην κλασσική νουβέλα ξεδιπλώνοντας τον χαρακτήρα της Jo March. Στην εκδοχή αυτή, η γεμάτη αγάπη ιστορία της οικογένειας March - 4 νεαρά κορίτσια, η καθεμία από τις οποίες είναι αποφασισμένη να ζήσει την ζωή της όπως θέλει - είναι άφθαρτη μέσα στο χρόνο και παράλληλα, στέκει επίκαιρη.


Title: Küçük Kadınlar
CleanTitle: kuecuekkadınlar
Overview:
  Louisa May Alcott’ın aynı adlı klasik romanından beyazperdeye uyarlanan film, İç Savaş sonrası Amerika'da yaşamlarını sürdürmeye çalışan dört kız kardeşin hikayesini anlatıyor. Meg (Emma Watson), Jo (Saoirse Ronan), Beth (Eliza Scanlen) ve Amy March (Florence Pugh) birbirinden tamamen farklı karaktere sahip dört kız kardeştir. Çocukluk dönemlerini geride bırakıp kadınlığa geçiş süreçlerinde kardeşler türlü dertlerle boğuşur. Babaları Amerikan İç Savaşı'na katılan dört genç kız, anneleri ile birlikte yaşam mücadelesi vermeye başlar. Bu zorlu süreçte en büyük kazançları birbirlerinin yanında olmalarıdır.


Title: Piccole donne
CleanTitle: piccoledonne
Overview:
  Dopo la fine della guerra di secessione americana le sorelle March dovranno affrontare problemi economici, sentimentali e sociali. Tra tutte spicca la figura di Jo, determinata a trovare la propria libertà e indipendenza, spronando anche le sorelle a dare spazio al proprio talento, nonostante le rigide imposizioni della società di quel periodo.


Title: Malé ženy
CleanTitle: malezeny
Overview:
  Jo, Meg, Amy a Beth jsou čtyři dospívající sestry, které snad ani nemohou být víc odlišné. Jejich otec bojuje ve válce, proto žijí jen s matkou a přestože jejich život je těžký, tyto „malé ženy“ neztrácejí naději ani chuť žít nejlépe, jak vědí, ale hlavně – po svém.


Title: Unga kvinnor
CleanTitle: ungakvinnor
Overview:
  Systrarna March växer upp i en liten stad i 1860-talets USA. Familjen har ont om pengar och deras far är ute i krig så de får klara sig så gott de kan, fast beslutna att leva sina liv på sina egna villkor. En berättelse som är både tidlös och modern.


Title: Little Women
CleanTitle: littlewomen
Overview:
  Fire søstre med stærke bånd til hinanden vokser op hos deres mor i New England, mens deres far kæmper ved fronten i den amerikanske borgerkrig. Mens søstrene udvikler sig fra piger til unge kvinder, står de over for mange valg. Den udadvendte Jo drømmer om at blive forfatter. Men hun er ikke den eneste af søstrene, der håber på at kunne leve livet, som hun ønsker.


Title: Pikku naisia
CleanTitle: pikkunaisia
Overview:
  Ohjaaja-käsikirjoittaja Greta Gerwig on tehnyt  Louisa May Alcottin Pikku naisia -romaanista oman tulkintansa. Klassiseksi muodostunut tarina sijoittuu 1860-luvun Yhdysvaltaoihin. Jo, Meg, Beth ja Amy March ovat nuoria naisia, jotka elävät yksinkertaista elämää Yhdysvaltojen sisällissodan aikaan. Pikku naisten äiti Marmee ohjaa tyttäriään vakaalla ja rakastavalla otteella. Vaikka sisaret ovat kaikki kovin erilaisia, heitä yhdistää rakkaus toisiaan kohtaan. Yhteistä kaikille Little Women -elokuville on tietysti se, että kirjailijan alter ego Jo March pohdiskelee elämäänsä kuten sekin, että kaikki Marchin sisarukset, neljä nuorta naista, ovat päättäneet elää elämäänsä omilla ehdoillaan.  Tutun tarinan ja sen esittämisen keskiössä ovat tietysti sisarusten luonteet ja keskinäiset suhteet, joita tarkastellaan päiväkirjaa ja eräänlaista dokumenttiromaania kirjoittavan, kirjailijaksi tähyävän Jo Marchin tarkkailevan katseen alla. Se tallentaa sekä sisarusten yhteiset ilonhetket että riidat.


Title: נשים קטנות
CleanTitle: נשיםקטנות
Overview:
  התסריטאית-במאית גרטה גרוויג ('ליידיבירד') יצרה גרסה של 'נשים קטנות' ששואבת השראה הן מהרומן הקלאסי והן מכתביה של הסופרת לואיזה מיי אלקוט. יצירות אלו נפרשות בפנינו בסרט באמצעות מבטה לאחור של ג'ו מארץ', האלטר-אגו של הסופרת, על חייה הבדיוניים. בגרסתה של גרוויג, הסיפור האהוב של האחיות מארץ' – ארבע נשים צעירות שכל אחת נחושה לחיות את חייה בתנאים שלה – מוצג בצורה שהינה על-זמנית אך בה בעת מתאימה לזמננו.


Title: Małe kobietki
CleanTitle: małekobietki
Overview:
  Najnowsza ekranizacja klasycznej powieści Louisy May Alcott. Ameryka, lata sześćdziesiąte XIX wieku. Pod nieobecność ojca walczącego w wojnie secesyjnej opiekę nad czterema córkami - stateczną Meg, mającą artystyczną duszę Jo, uzdolnioną muzycznie i niezwykle nieśmiałą Beth oraz rezolutną Amy, sprawuje ich matka. Każda z dziewcząt zdeterminowana jest, aby żyć własnym życiem.


Title: Mulherzinhas
CleanTitle: mulherzinhas
Overview:
  Um clássico romance inspirado no livro “Mulherzinhas”, publicado em 1868, conta a história de quatro irmãs que procuram realizar os seus sonhos, em plena época da Guerra Civil. Cada uma com um feitio diferente: a já adulta, Meg, Jo, a impulsiva, Beth, a tímida e Amy, a orgulhosa.


Title: Kisasszonyok
CleanTitle: kisasszonyok
Overview:
  Az apa a polgárháborúban harcol: négy lányának és feleségének így kell boldogulni. Ők azonban nem hajlandóak elfogadni a helyzetüket: szabadabbak, önállóbbak, bátrabbak kortársaiknál. Jo, Amy, Beth és Meg együtt nő fel: reménykednek, csalódnak, tanulnak és szeretnek – s közben felnőtté válnak.


Title: ストーリー・オブ・マイライフ/わたしの若草物語
CleanTitle: ストーリーオフマイライフわたしの若草物語
Overview:
  １８６０年代。マサチューセッツ州で暮らすマーチ家の４姉妹は南北戦争に出征中である父親の無事を祈るが、作家を目指す次女ジョーはニューヨークに引っ越す。四女エイミーはパリに行き、幼なじみのローリーと再会するが、ローリーはジョーを相手に失恋した過去があった。長女メグはローリーの家庭教師からのプロポーズを受け、彼と結婚。やがて三女ベスの病気が悪化したと知ったジョーは、急いでマサチューセッツに舞い戻り……。


Title: Мале жене
CleanTitle: малежене
Overview:
  Прича о четири младе жене, које се боре за сопствени животни пут, базирана на истоименом роману и класику, је вечна и безвременска. Четири сестре Мег, Џо, Ејми И Бет Марч упознајемо још као девојчице и тинејџерке које су у најосјетљивијим годинама остале да живе саме с мајком Марме, моралним стубом породице, док је њихов отац отишао да да свој допринос америчком Грађанском рату. Вредности које су у њих усађене у том периоду, па и раније, пратиће их целог живота, док ће свака од њих покушати да пронађе наћи своје место под сунцем.


Title: Little Women
CleanTitle: littlewomen
Overview:
  Die vier March-Schwestern Jo, Meg, Amy und Beth wachsen Mitte des 19. Jahrhunderts in der von starren Geschlechterrollen dominierten Gesellschaft der Vereinigten Staaten auf. Je älter sie werden, desto mehr müssen sie einsehen, welche Hindernisse ihnen bei ihrer Selbstbehauptung als Frauen in den Weg gelegt werden. Gleichzeitig wird ihnen dadurch aber auch klar, wie sehr sie sich letzten Endes doch unterscheiden. Während die stolze Jo etwa Schriftstellerin werden will und das gesellschaftliche Rollendiktat der Ehefrau und Mutter verachtet, folgt Meg ihrem Herzen in die Heirat. Amy hingegen will ihre Einzigartigkeit durch die Malerei ausdrücken. In der Männerwelt werden die vier Frauen oft kritisch beäugt – mit Ausnahme des jungen Laurie, der sich für Jo interessiert.


Title: Little Women
CleanTitle: littlewomen
Overview:
  Het verhaal volgt de zussen Amy, Meg, Jo en Beth March. Ze groeien op in Noord-Amerika, in de nasleep van de Burgeroorlog. Jo ontwikkelt een diepe vriendschapsband met hun buurjongen Laurie.


Title: Little Women
CleanTitle: littlewomen
Overview:
  Jo March mengingat kembali hidupnya di masa lalu hingga kini, menuturkan kisah kakak beradik March - empat gadis muda yang semuanya bertekad untuk menjalani hidup menurut pilihan masing-masing.


Title: Những Người Phụ Nữ Bé Nhỏ
CleanTitle: nhungnguoiphunubenho
Overview:
  Bộ phim kể về câu chuyện gia đình March ở Concord, bang Massachussette, trong cuộc nội chiến. Người cha ra ngoài mặt trận, ở nhà chỉ còn Marmee cùng bốn cô con gái: Meg- cô chị cả rất "người lớn", Jo - cô em thứ hai nghịch ngợm như con trai và mơ ước trở thành một nhà văn trong tương lai, Beth- cô em thứ ba yếu đuối và dịu dàng và Amy- cô em út điệu đàng và rất có tài hoạ sĩ. Họ kết bạn với cậu con trai Laurie nhà bên và đã cùng nhau có những tháng ngày vất vả nhưng thật hạnh phúc. Rồi nhiều đổi thay đã diễn ra trong gia đình March, mỗi người đi một phương, nhưng cuối cùng họ đều nhận ra rằng: gia đình là nơi bình yên và đẹp đẽ nhất trong tâm hồn họ.


Title: Mazās sievietes
CleanTitle: mazassievietes
Overview:
  Filmas darbība norisinās Amerikas Pilsoņu kara laikā un vēsta par četru māsu dzīvi – pirmo mīlestību, vilšanos, šķiršanās sāpēm un sava dzīves ceļa meklējumiem – lietām, kas savu aktualitāti nezaudē visos laikos. Filmas pamatā ir amerikāņu rakstnieces Luīzas Mejas Alkotas tāda paša nosaukuma romāns, kas ir sarakstīts pirms pusotra gadsimta un tiek uzskatīts par īstu žanra klasiku. Tajā netrūkst arī autobiogrāfisku detaļu. Pēc romāna motīviem ir radīti vairāki televīzijas seriāli, mūzikli, operas, lugas un, protams, filmas. Gretas Gērvigas (“Laiks lidot”) režisētā versija ir jau astotā grāmatas ekranizācija. Tajā galveno varoņu, četru māsu, lomas atveido Sērša Runena, Emma Vatsone, Florence Pjū un Elīza Skanlena. Tāpat tajā filmējušās tādas zvaigznes kā Lora Derna, Merila Strīpa un Timotijs Šalamē.


Title: สี่ดรุณี
CleanTitle: สดรณ
Overview:
  Little Women เป็นภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจากนวนิยายชื่อเดียวกันที่ตีพิมพ์ในปี 1868 จากผลงานเขียนของนักเขียนหญิง Louisa May Alcott ว่าด้วยเรื่องราวของ 4 พี่น้องตระกูล March ที่ตัดสินใจออกจากบ้านเดิมของครอบครัวมาใช้ชีวิตกันเอง จากตัวอย่างภาพยนตร์เราจะได้เห็นว่าพวกเธอมีความฝัน Jo March (เซียร์ช่า โรแนน) อยากเป็นนักเขียน, Meg March (เอ็มม่า วัตสัน) อยากเป็นนักแสดง, Amy March (ฟลอเรนซ์ พิวจ์) อยากเป็นจิตรกร และ Beth March น้องสาวตัวน้อย สิ่งที่ทั้ง 4 คนต้องเผชิญและเป็นเหมือนกับแก่นของเรื่อง ก็คือ การต่อสู้กับกรอบของสังคมที่วัดความสำเร็จของผู้หญิงจากการแต่งงาน Little Women เป็นอีกหนึ่งภาพยนตร์ที่จะเล่าเรื่องราวการก้าวข้ามวัยหรือ Coming of age ของวัยรุ่นสู่การเป็นผู้ใหญ่ เพราะฉะนั้นนี่จึงไม่ใช่ภาพยนตร์ที่เหมาะสมสำหรับคนที่ชื่นชอบภาพยนตร์ดราม่าทั่ว ๆ ไปเท่านั้น แต่นี่เป็นภาพยนตร์อีกเรื่องที่น่าสนใจสำหรับเด็กผู้หญิงทุกคน เพื่อตอกย้ำให้รู้ว่าการแต่งงานไม่ใช่ตัววัดความสำเร็จ หรือคุณค่าเสมอไป หลุดออกจากกรอบเก่า ๆ ไปพร้อม ๆ กันกับ Little Women!!!


Title: Mažosios moterys
CleanTitle: mazosiosmoterys
Overview:
  Amerikietės Louisos May Alcott prieš pusantro šimto metų parašytas romanas „Mažosios moterys“ laikomas tikra savo žanro klasika ir lyginamas su seserų Brontė ar Džeinės Osten kūryba. Autobiografinių detalių nestokojančioje knygoje L.M. Alcott aprašo keturių seserų – Megės, Džo, Betės ir Eimės – gyvenimą. Bręstančios merginos pažįsta pasaulį, maištauja prieš visuomenės stereotipus moterų atžvilgiu ir pamažu formuojasi kaip stiprios, nepriklausomos asmenybės.


Title: Male žene
CleanTitle: malezene
Overview:
  Priča o četiri mlade žene koje se bore za vlastiti životni put, bazirana na istoimenom romanu i klasiku, je vječna i bezvremenska. Četiri sestre Meg, Jo, Amy i Beth March upoznajemo još kao djevojčice i tinejdžerke koje su u najosjetljivijim godinama ostale živjeti same s majkom Marmee, moralnim stupom obitelji, dok je njihov otac otišao dati svoj doprinos američkom Građanskom ratu. Vrijednosti koje su u njih usađene u tom periodu, pa i ranije, pratit će ih cijelog života, dok će svaka od njih pokušati naći svoje mjesto pod suncem.


Title: Čas deklištva
CleanTitle: casdeklistva
Overview:
  Scenaristka in režiserka Greta Gerwig ("Lady Bird") prinaša še eno filmsko priredbo slavne zgodbe "Čas deklištva" po istoimenskem romanu ameriške avtorice Luise May Alcott; drugi jaz pisateljice Jo March predstavlja tako, da se v časovnih prebliskih spominja njenega namišljenega življenja. V različici Gerwigove se kaže brezčasna pripoved o štirih sestrah March, ki spoznavajo ljubezen, življenje in tragedijo, medtem ko same z materjo odraščajo v času po ameriški državljanski vojni. Sestre upodobijo zvezdnice Saoirse Ronan, Emma Watson, Florence Pugh, Eliza Scanlen, njihovega soseda iz premožne družine in prijatelja Laurieja igra mladi Timothee Chalamet, mamo Marmee upodobi slavna Laura Dern, ljubljeno teto March pa trikratna dobitnica oskarja Meryl Streep.


Title: Fiicele doctorului March
CleanTitle: fiiceledoctoruluimarch
Overview:
  Cele patru surori March învață despre iubire, viață și pierdere pe măsură ce se maturizează în America de după războiul civil american. Inima familiei este Jo March care vrea să-și creeze propriul drum.


Title: Donetes
CleanTitle: donetes
Overview:
  Amy, Jo, Beth i Meg són quatre germanes adolescents que s'embarquen en unes vacances amb la mare, però sense el pare, un evangelista itinerant. A mesura que travessen l?estat de Massachusetts, sumit en plena Guerra Civil, descobreixen l?amor i la importància dels llaços familiars.


Title: Väikesed naised
CleanTitle: vaeikesednaised
Overview:
  Kodusõja järgsetel aastatel elab Jo March New Yorgis ja elatab end kirjanikuna, tema õde Amy March õpib aga Pariisis maalimist. Amyl on juhuslik kohtumine Theodore Laurencega lapsepõlvesõbraga, kes tegi Jole ettepaneku, kuid see lükati tagasi. Nende vanim õde Meg March on abielus kooliõpetajaga ja häbelikul õel Bethil on laastav haigus, mis toob pere taas kokku.


Title: Mary Queen of Scots
CleanTitle: maryqueenscots
Overview:
  In 1561, Mary Stuart, widow of the King of France, returns to Scotland, reclaims her rightful throne and menaces the future of Queen Elizabeth I as ruler of England, because she has a legitimate claim to the English throne. Betrayals, rebellions, conspiracies and their own life choices imperil both Queens. They experience the bitter cost of power, until their tragic fate is finally fulfilled.


Title: Marie Stuart, reine d'Écosse
CleanTitle: mariestuartreinedecosse
Overview:
  Le destin tumultueux de la charismatique Marie Stuart. Épouse du Roi de France à 16 ans, elle se retrouve veuve à 18 ans et refuse de se remarier conformément à la tradition. Au lieu de cela elle repart dans son Écosse natale réclamer le trône qui lui revient de droit. Mais la poigne d’Élisabeth Iʳᵉ s’étend aussi bien sur l’Angleterre que l’Écosse. Les deux jeunes reines ne tardent pas à devenir de véritables sœurs ennemies et, entre peur et fascination réciproques, se battent pour la couronne d’Angleterre. Rivales aussi bien en pouvoir qu’en amour, toutes deux régnant sur un monde dirigé par des hommes, elles doivent impérativement statuer entre les liens du mariage ou leur indépendance. Mais Marie menace la souveraineté d’Elisabeth. Leurs deux cours sont minées par la trahison, la conspiration et la révolte qui mettent en péril leurs deux trônes et menacent de changer le cours de l’Histoire.


Title: İskoçya Kraliçesi Mary
CleanTitle: Iskocyakralicesimary
Overview:
  16 yaşında Fransa kraliçesi olan Mary Stuart (Saoirse Ronan), 18 yaşında dul kalır ve omuzlarına yeniden evlenme baskısı yüklenir. Mary bunun yerine yurdu İskoçya'ya geri döner ve hakkı olan tahtı geri ister. Fakat İskoçya ve İngiltere'nin yönetimi, Mary’nin kuzeni olan etkileyici genç Kraliçe Elizabeth'in (Margot Robbie) yönetimi altındadır. İki genç kraliçe erkek egemen bir dünyada hem tahtta hem de aşkta rakip konumundayken bağımsızlığa karşı evlilik oyununu nasıl oynayacaklarına karar vermelidir. Bu süreçte yaşanan ihanetler, isyanlar ve entrikalar tarihin akışını belirleyecektir.


Title: Maria Stuart: Dronning af Skotland
CleanTitle: mariastuartdronningafskotland
Overview:
  Den unge Maria Stuart indtager tronen som dronning af Skotland. Året er 1561. England regeres af Elizabeth I, og på afstand betragter de to dronninger hinanden med frygt og fascination. De er politiske rivaler, men begge er også kvindelige regenter i en mandsdomineret verden. Og mens intrigerne brager ned over ørene på dem, må begge beslutte, hvordan de forholder sig til spørgsmålet om ægteskab versus uafhængighed.


Title: Две королевы
CleanTitle: двекоролевы
Overview:
  Фильм рассказывает о насыщенной событиями жизни харизматичной королевы Марии Стюарт. Став королевой Франции в 16 лет и овдовев в 18, Мария отказывается вступить в новый брак и возвращается в родную Шотландию, чтобы вступить на свой законный трон. По праву рождения она может претендовать также на трон Елизаветы I — королевы Англии. Желая править, а не оставаться номинальной фигурой, Мария заявляет о своих претензиях на английский трон, угрожая владычеству Елизаветы. Соперницы во власти и любви, две королевы занимают очень разные позиции также по отношению к браку и детям. Предательство, крамола и заговоры при шотландском и английском дворах становятся угрозой для обеих королев, отталкивая их друг от друга, и каждой из них суждено узнать, сколь горька цена власти.


Title: Кралицата на Шотландия
CleanTitle: кралицатанашотландия
Overview:
  Опитът на кралицата на Шотландия и Франция Мария Стюарт да отстрани братовчедка си Елизабет I, кралица на Англия, довежда до обвинения в държавна измяна и екзекуция на 8 февруари 1587 г. чрез обезглавяване.
   Филмът е с 2 номинации за Оскар, има 3 награди и други 19 номинации.


Title: Duas Rainhas
CleanTitle: duasrainhas
Overview:
  Mary, ainda criança, foi prometida ao filho mais velho do rei Henrique II, Francis, e então foi levada para França. Mas logo Francis morre e Mary volta para a Escócia, na tentativa de derrubar sua prima Elizabeth I, a Rainha da Inglaterra.


Title: Két királynő
CleanTitle: ketkiralyno
Overview:
  Stuart Mária francia királyné lesz, majd megözvegyül. Ekkor visszatér Skóciába, hogy visszakapja jogos trónját. Ám Skócia és Anglia I. Erzsébet uralma alá tartozik. Egyszerre bűvölik el és félemlítik meg egymást. Női uralkodók a férfiak világában, ezért dönteniük kell, házasság vagy függetlenség.


Title: Марія — королева Шотландії
CleanTitle: маріякоролевашотландіі
Overview:
  Фільм розповідає про Марію Стюарт, яка заявляє своє право на англійський трон та втягується в протистояння зі своєю сестрою Єлизаветою. 18-річна вдовиця Марія, королева Франції, повертається до рідної Шотландії, аби правити своїм народом. Любовні інтриги та політичні змови ставляють під загрозу обидва престоли та змінюють хід історії.


Title: 메리, 퀸 오브 스코틀랜드
CleanTitle: 메리퀸오브스코틀랜드
Overview:
  두 여왕이 공존할 수 있을까? 스코틀랜드 여왕 메리와 잉글랜드 여왕 엘리자베스. 한쪽은 가톨릭교, 한쪽은 개신교. 한쪽은 세 번의 결혼을, 한쪽은 국가와의 결혼을 했다. 강한 두 여성이 맞붙었다. 하나의 종교, 하나의 왕관을 위해.


Title: Maria Stuart, Königin von Schottland
CleanTitle: mariastuartkoeniginvonschottland
Overview:
  Im Jahr 1559 wird Maria Stuart mit 16 Jahren zur Königin von Frankreich und als nur zwei Jahre später ihr Ehemann Franz II. stirbt und sie zur Witwe wird, weigert sie sich, erneut zu heiraten. Stattdessen beschließt sie, in ihre Heimat Schottland zurückzukehren und den Thron zu besteigen, der rechtmäßig ihr gehört. Doch die schottische Krone trägt mittlerweile Elisabeth I. die zugleich auch Königin von England ist und den Thron keineswegs an ihre Rivalin abtreten möchte. Es kommt zu einem Machtkampf zwischen den beiden Monarchinnen, der eskaliert, als Maria beschließt, ihren Anspruch auf den englischen Thron geltend zu machen. Doch beide Königinnen werden auch in die zahlreichen politischen Intrigen und bewaffneten Konflikte ihrer Zeit verwickelt…


Title: מרי מלכת הסקוטים
CleanTitle: מרימלכתהסקוטים
Overview:
  מרי סטיוארט, בת אצולה שגדלה בפאריס והתאלמנה בגיל 18, מתנגדת ללחץ להתחתן מחדש. במקום זאת, היא חוזרת אל מולדתה סקוטלנד כדי לקבל בחזרה את כס המלוכה. אבל סקוטלנד ואנגליה עומדות תחת שלטון אליזבת הראשונה שרואה במרי הצעירה איום. שתי הנשים, המחשיבות זו את זו כ-"אחיות", נאבקות על מעמדן בעולם הגברי, במסלול ששם אותן בהתנגשות בלתי נמנעת.


Title: Марија Стјуарт краљица Шкотске
CleanTitle: маријастјуарткраљицашкотске
Overview:
  Након што је са 16 година постала краљица Француске а са 18 удовица, Марија одбија притисак да се поново уда. Уместо удаје, враћа се у своју родну Шкотску да поврати трон који јој припада. Међутим Шкотском и Енглеском влада неодољива Елизабета I. Обе младе краљице виде једна другу у страху и слабости. Ривали у моћи и љубави, женски регенти у свету у ком доминирају мушкарци, њих две ће морати да одлуче како да играју игре око брака и независности. Одлучна да буде владар а не само фигура, Марија се позива на право да заузме енглески трон, претећи Елизабетином суверенитету. Издаја, побуна и завера угрожавају оба престола и мењају ток историје.


Title: Maria, królowa Szkotów
CleanTitle: mariakrolowaszkotow
Overview:
  Barwna opowieść o burzliwym życiu charyzmatycznej Marii Stuart. W wieku 16 lat została królową Francji, dwa lata później owdowiała. Sprzeciwiając się tradycji, odmówiła ponownego zamążpójścia. Wróciła do Szkocji, gdzie odzyskała należny jej tron. Ale Szkocja i Anglia była wówczas pod władaniem królowej Elżbiety I. Obie królowe obserwowały swe poczynania z lękiem i fascynacją.


Title: Maria regina di Scozia
CleanTitle: mariareginadiscozia
Overview:
  Maria Stuart, regina di Scozia, ma considerata da molti il legittimo sovrano d'Inghilterra, tenta di entrare nelle grazie della cugina Elisabetta per essere riconosciuta come erede al trono d'Inghilterra.


Title: Μαίρη, Η Βασίλισσα Της Σκοτίας
CleanTitle: μαιρηηβασιλισσατηςσκοτιας
Overview:
  Η Μαίρη στην ηλικία των 15 ετών, παντρεύτηκε για να κληρονομήσει το θρόνο της Γαλλίας. Στα 18 της όμως έμεινε χήρα και επέστρεψε στη μητρική της Σκοτία για να διεκδικήσει τον θρόνο. Η Σκοτία και η Αγγλία βρίσκονται κάτω από την εξουσία της επιβλητικής Ελισάβετ Ι. Ο ετεροθαλής αδελφός της Μαίρη κινεί τα νήματα ερήμην της. Οι δυνάμεις εξουσίας στη Σκοτία θεωρούν ότι μια γυναίκα στο θρόνο είναι μια πράξη ενάντια στη φύση και στο θέλημα του Θεού. Η Ελισάβετ αντιμετωπίζει τις δικές της πιέσεις να κάνει διπλωματικό γάμο για χάρη του Αγγλικού θρόνου. Η Μαίρη θα καταλάβει σύντομα ότι σχηματίζεται μια συνωμοσία εναντίον της. Οι δυο γυναίκες αλληλοθαυμάζονται και τους δένει το γεγονός ότι γνωρίζουν από πρώτο χέρι τις δυσκολίες που αντιμετωπίζει μια γυναίκα σε θέση εξουσίας. Ανάμεσά τους θα καλλιεργηθεί μια σχέση καχυποψίας, φόβου αλλά και γοητείας. Αντίπαλες γυναίκες με εξουσία σε έναν ανδροκρατούμενο κόσμο, πρέπει να αποφασίσουν πώς να παίξουν το παιχνίδι του γάμου έναντι της ανεξαρτησίας.


Title: Mary Queen of Scots
CleanTitle: maryqueenscots
Overview:
  Efter att ha krönts till Frankrikes drottning vid 16 års ålder och blivit änka vid 18, vägrar Mary att gifta om sig. Istället återvänder hon till hemlandet Skottland för att återta tronen. Men Skottland och England styrs nu med järnhand av Elizabeth I. ”Systrarna” betraktar varandra med fasa och fascination. Som rivaler både i kärlek och makt, och som kvinnliga regenter i en patriarkal värld, måste de bestämma hur de vill spela spelet om giftermål kontra självständighet. Fast besluten att härska som mer än bara en galjonsfigur försöker Mary återta tronen och hotar därmed Elizabeths överhöghet. Svek, uppror och konspirationer inom det egna hovet äventyrar dem båda och historiens gång förändras för alltid.


Title: Mária, kráľovná škótska
CleanTitle: mariakralovnaskotska
Overview:
  Mala len šesť dní, keď sa po smrti otca stala Mária škótskou kráľovnou. V šestnástich pridala vďaka svadbe aj titul francúzskej kráľovnej, ale keď o dva roky neskôr ovdovela, srdce ju odtiahlo domov do Škótska. Osemnásťročné dievča muselo od začiatku obhajovať svoj trón pred rebelujúcimi škótskymi klanmi, navyše čelila otvorenému nepriateľstvu rodovo spriaznenej anglickej kráľovnej Alžbety, ktorej vládu odmietala uznať. Averzia to bola obojstranná, Alžbete Mária vadila nielen ako spurná rivalka, ale aj ako matka budúceho kráľa Jakuba. Anglická panovníčka totiž v tomto smere mala z mnoho príčin len mizerné vyhliadky. Na druhú stranu obe panovníčky spojovala ich izolovanosť v prostredí tvorenom výhradne mužmi, vďaka ktorému získali vzájomné pochopenie, dokonca aj rešpekt. Britské ostrovy však boli pre dve tak silné ženy príliš malé a obe to vedeli. Otázkou bolo len, ktorá z nich sa rozhodne urobiť prvý krok k eliminácii tej druhej, a ako veľmi to bude bolieť.


Title: María reina de Escocia
CleanTitle: mariareinadeescocia
Overview:
  Relato biográfico de una etapa de la vida de la reina María Estuardo de Escocia, que se enfrentó a su prima Isabel I cuando, al volver de Francia tras haber enviudado, reclamaba su derecho a la corona de Inglaterra.


Title: Mary Queen of Scots
CleanTitle: maryqueenscots
Overview:
  'Mary Queen of Scots' vertelt het verhaal over het turbulente leven van de charismatische Mary Stuart. Mary werd op haar zestiende Koningin van Frankrijk. Nadat ze op haar achttiende weduwe wordt ontstaat er de druk om te hertrouwen.


Title: Mary regina Scoției
CleanTitle: maryreginascotiei
Overview:
  Mary, regina Scoției explorează tumultuoasa viață a charismaticei Mary Stuart, regina Scoției.
   Regină a Franței la 16 ani, și văduvă la 18 ani, Mary desfide presiunea curții de a se recăsători. În schimb, ea se întoarce în Scoția natală pentru a-și revendica tronul care I se cuvenea de drept. Dar Scoția și Anglia se află ambele sub controlul puternicei Elisabeta I. Fiecare tânără regină o prețuiește pe cealaltă cu o fascinație amestecată cu teamă. Rivale la putere, dar și în dragoste, într-o lume patriarhală, cele două trebuie să decidă cum să joace cartea căsătoriei în așa fel încât să-și păstreze și independența.
   Hotărâtă să fie mai mult decât o figură simbolică, Mary își exprimă dorința de a revendica tronul Angliei, amenințând, astfel, suveranitatea reginei Elisabeta. Urmează un șir lung de trădări, revolte și conspirații la ambele curți, care vor pune pericol ambele tronuri și care vor schimba cursul istoriei.


Title: ふたりの女王 メアリーとエリザベス
CleanTitle: ふたりの女王メアリーとエリサヘス
Overview:
  0歳でスコットランド女王、16歳でフランス王妃となったメアリー・スチュアートは、未亡人となった18歳にスコットランドへ帰国し王位に戻り、女王エリザベスⅠ世が統治する隣国イングランドの王位継承権を主張する。恋愛、結婚、出産を経験し、若く美しく自信にあふれたメアリーに複雑な想いを抱くエリザベス。誰よりも理解し合えたはずの孤独な若き女王たちは、従姉妹でありながら恐れ合い、それぞれ陰謀渦巻く宮廷の中で運命に翻弄されていくのだった…。


Title: Marija, Škotijos karalienė
CleanTitle: marijaskotijoskaraliene
Overview:
  Angliją valdant Elžbietai I (akt. Margot Robbie), gimtinėn sugrįžta Prancūzijos karalienė Marija Stiuart (akt. Saoirse Ronan), pareiškusi norą susigrąžinti teisėtai jai priklausantį Škotijos sostą ir karūną. Vyrų viešpatavimo epochoje į kovą dėl valdžios kyla dvi nepalaužiamos kraujo seserys – negailestinga Elžbieta I ir akiplėšiškai drąsi Marija Stiuart, besivaržančios dėl karalienės titulo, meilės ir pripažinimo. Savo rankose sutelkusios valdžią, apsuptos priešų, mylimųjų ir melo pinklių, Marija Stiuart ir Elžbieta I privalo žaisti negailestingą karalienių žaidimą, atlaikyti priešų atakas ir sąmokslus, sukilimus ir apkalbas bei amžiams perrašyti krauju paženklintą Anglijos istoriją.


Title: Marija Škotska
CleanTitle: marijaskotska
Overview:
  Leta 1561 se Marija Stuart, vdova francoskega kralja, vrne na Škotsko, si pribori svoj zakoniti prestol in ogrozi prihodnost kraljice Elizabete I. kot vladarice Anglije, saj ima legitimno pravico do angleškega prestola. Obe kraljici ogrožajo izdajstva, upori, zarote in njune lastne življenjske odločitve. Izkusita grenko ceno oblasti, dokler se njuna tragična usoda končno ne uresniči.


Title: Maria, Rainha dos Escoceses
CleanTitle: mariarainhadosescoceses
Overview:
  Com apenas 16 anos de idade, Maria Stuart, filha legítima de Jaime V, rei da Escócia, casou-se com Francisco II, herdeiro directo de Henrique II, rei de França. Após a morte acidental de Henrique, Francisco, então com 15 anos, ascendeu ao trono fazendo de Maria sua consorte. Quando o jovem rei morre, 17 meses depois, Maria recusa-se a voltar casar e é obrigada a abdicar. Assim, regressa à sua Escócia natal, onde pretende reclamar o trono que é seu por direito de sucessão. No entanto, Isabel I de Inglaterra, receando que a influência dos franceses coloquem em causa a sua própria soberania, dá origem a um jogo político para desacreditar Maria, sua prima, por muitos considerada a herdeira legítima do reino de Inglaterra.


Title: Kaksi kuningatarta
CleanTitle: kaksikuningatarta
Overview:
  Kaksi kuningatarta kertoo Maria Stuartin myrskyisästä elämästä. 16-vuotiaana Ranskan hallitsijaksi noussutta ja 18-vuotiaana leskeksi jäänyttä Mariaa painostetaan uuteen avioliittoon. Hän palaa synnyinmaahansa Skotlantiin ottaakseen uudelleen haltuunsa hänelle kuuluvan kruunun. Perimänsä vuoksi hänellä on oikeus myös Englannin kuningattaren Elisabeth I:n kruunuun. Kamppaillessaan vallasta ja rakkaudesta kuningattaret tekevät erilaisia valintoja. Petokset, salaliitot ja kapinat vetävät naisia erilleen ja he saavat kokea vallan aiheuttaman katkeran hinnan.


Title: Marija Kraljica Škotske
CleanTitle: marijakraljicaskotske
Overview:
  Ljubomorna Marija pretežira na titulu koju nosi njezina rođakinja Elizabeta I. Spletkari i kuje planove kako da zasjedne na prijestolje umjesto nje. Ipak njezine namjere bivaju razotkrivene, a ona utamničena zbog pokušaja da zbaci tadašnju vladaricu s trona. Mariju Stuart sada čekaju godine robije, a potom i smaknuće…


Title: 玛丽女王
CleanTitle: 玛丽女王
Overview:
  影片描述魅力十足的玛丽斯图亚特，惊涛骇浪般的一生。她在16岁那年成为法国王后，年仅18岁就成为寡妇，随后，玛丽力拒再婚的压力，决定重返她的故乡苏格兰，重新夺回她的王位。但是苏格兰和英格兰当时却由强势的伊莉莎白一世统治，这对年轻的女王都对她们的“姊妹”感到害怕与着迷。她们不但是权力和爱情方面的对手，也同为身处于男人世界的女性君主，她们必须决定应该选择婚姻或是独立自主。玛丽一心想要成为不仅是拥有虚名的女王，于是决定主张她拥有英格兰王位的继承权，直接威胁伊莉莎白一世的统治权。这两个宫廷内充满各种背叛、叛乱和阴谋诡计，不但危及她们各自的王位，也改变了历史。  西尔莎·罗南饰演玛丽，她在幼年时就被带到法国与亨利二世的长子弗朗西斯订婚。但弗朗西斯在继位一年后就去世，玛丽顶住压力、拒绝再婚。她回到了苏格兰，想要重新获得自己的王冠，但是这时候的苏格兰与英格兰一起都在伊丽莎白（玛歌特·罗比）的统治之下。通过努力，玛丽拿回了王室地位，但这也对伊丽莎白的统治造成了威胁。


Title: Mary Queen of Scots
CleanTitle: maryqueenscots
Overview:
  Mary Stuart ble dronning av Frankrike i en alder av 16 år, men da hun ble enke kort tid senere vendte hun hjem igjen til Skottland, hvor hun hadde tilbrakt barndommen. Som eneste gjenlevende barn av James V, gjorde hun krav på den skotske tronen. Men hun siktet høyere enn det, og ble snart en trussel for sin slektning, Dronning Elizabeth I av England. Den historiske maktkampen, preget av konspirasjoner, begjær og tragedie, skildres i denne Oscar-nominerte filmen, med Saorise Ronanen (Lady Bird, Brooklyn) og Margot Robbie (I, Tonya) i hovedrollene.


Title: Mary Queen of Scots
CleanTitle: maryqueenscots
Overview:
  ماری استوارت تلاش می‌کند که دختر خاله‌اش ملکه "الیزابت اول" را از تاج و تخت سرنگون کند. اما او پیش از این که اعدام شود، چند سال به زندان می‌افتد...


Title: Marie, královna skotská
CleanTitle: mariekralovnaskotska
Overview:
  Bylo jí pouhých šest dní, když se po smrti otce stala Marie skotskou královnou. V šestnácti přidala díky sňatku titul královny francouzské, ale když o dva roky později ovdověla, srdce ji odtáhlo domů. Osmnáctiletá dívka musela od počátku obhajovat svůj trůn před rebelujícími skotskými klany, navíc čelila otevřenému nepřátelství rodově spřízněné anglické královny Alžběty, jejíž vládu odmítala uznat.


Title: Nữ Hoàng Scotland
CleanTitle: nuhoangscotland
Overview:
  là bộ phim dã sử xoay quanh thời kỳ nội chiến tại Anh Quốc vào thế kỷ 16. Khi đó, nữ hoàng Mary của Scotland gặp nhiều biến động tại quê hương và phải cầu cứu sự giúp đỡ từ cô của mình - nữ hoàng Elizabeth nước Anh. Tuy nhiên, chính Elizabeth lại coi Mary là mối đe dọa với ngai vàng của mình, và lập tức chộp lấy thời cơ để tuyên chiến với Mary ngay khi có thể.


Title: แมรี่ ราชินีแห่งสกอตส์
CleanTitle: แมรราชนแหงสกอตส
Overview:
  บอกเล่าถึงชีวิตอันแสนวุ่นวายของสาวเจ้าเสน่ห์ แมรี่ สจ๊วต (เซียร์ชา โรแนน) ราชินีแห่งฝรั่งเศสวัย 16 ปี ที่กลายเป็นแม่ม่ายในวัย 18 ปี แมรี่ต่อต้านแรงกดดันที่ต้องการจะให้เธอแต่งงานใหม่อีกครั้ง ด้วยการเลือกที่จะกลับไปยังบ้านเกิดที่สกอตแลนด์ เพื่อทวงคืนราชบัลลังก์ที่เป็นของเธอโดยชอบธรรมแทน แต่ทั้งประเทศสกอตแลนด์และอังกฤษต่างตกอยู่ภายใต้อำนาจกฏข้อบังคับของ สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 (มาร์โก้ ร็อบบี้) ราชินีสาวแต่ละคนต่างก็พากันเชื่อฟังพี่สาวของเธอด้วยความกลัว และอำนาจดึงดูดใจ การต่อสู้ทั้งเรื่องของอิทธิพลและความรัก รวมไปถึงเรื่องของหญิงสาวที่ต้องมาสำเร็จราชการแผ่นดินในโลกของผู้ชาย ทั้งสองต้องตัดสินใจว่าจะเล่นเกมส์แห่งการแต่งงานหรือเกมส์แห่งอิสรภาพนี้ยังไง แน่นอนว่าความดื้อดึงที่จะเป็นผู้คุมกฏเกณฑ์มันมีมากยิ่งกว่าการเป็นแค่หุ่นเชิดที่ไร้อำนาจ แมรี่จึงอ้างสิทธิ์ของเธอในการครอบครองราชบัลลังก์แห่งอังกฤษ ซึ่งมันเป็นการคุกคามอำนาจกษัตริย์ของเอลิซาเบธ ทั้งการทรยศหักหลัง การก่อกบฎ และการสมรู้ร่วมคิดภายในวังนั้นเป็นภัยต่อราชบัลลังก์ของทั้งคู่ รวมไปถึงการเปลี่ยนแปลงแนวทางของประวัติศาสตร์ด้วย


Title: Maria, reina d’Escòcia
CleanTitle: mariareinadescocia
Overview:
  Relat biogràfic d'una etapa de la vida de la reina Maria Estuard d'Escòcia, que es va enfrontar a la seva cosina Isabel I quan, en tornar de França després d'haver enviduat, reclamava el dret a la corona d'Anglaterra.


Title: Dune: Çöl Gezegeni Bölüm Üç
CleanTitle: dunecoelgezegeniboeluemuec
Overview:
  İmparator ilan edilen Paul Atreides, evren üzerindeki mutlak hakimiyetini pekiştirirken kendi adına başlatılan kutsal savaşın getirdiği yıkım ve kendisine karşı kurulan geniş çaplı bir komployla yüzleşir.


Title: Avatar: Fire and Ash
CleanTitle: avatarfireash
Overview:
  Elokuva sijoittuu noin vuosi The Way of Water -elokuvan tapahtumien jälkeen. Sullyn perhe kärsii edelleen esikoispoikansa Neteyamin kuoleman aiheuttamasta surusta. Heidän elämänsä järkkyy uudelleen, kun he kohtaavat uuden, aggressiivisen na’vi-heimon: Tuhkakansan. Tuhkakansa on tuliperäisillä alueilla asuva, väkivaltainen ja sotaa ihannoiva klaani, jota johtaa säälimätön Varang. Toisin kuin aiemmin kohdatut metsä- ja meriklaanit, Tuhkakansa ei elä harmoniassa luonnon kanssa, vaan heidät nähdään jopa ihmisten RDA-joukkojen liittolaisina. Konflikti syvenee, kun Jake ja Neytiri joutuvat taistelemaan paitsi ulkoista uhkaa, myös na’vi-heimojen välistä vihanpitoa ja sisäistä murtumista vastaan.


Title: Svědectví o Ann Lee
CleanTitle: svedectvioannlee
Overview:
  Životopisný film o zakladatelce sekty Shakerů z druhé poloviny 18. století, Ann Lee (Amanda Seyfried), v netradičním muzikálovém pojetí.  Následovníci Lee ji nazývali „Matkou“ a věřili, že je ženskou inkarnací Krista na Zemi.


Title: The Testament of Ann Lee
CleanTitle: thetestamentannlee
Overview:
  Den ekstraordinære, sande legende om Ann Lee, grundlægger af den religiøse sekt kendt som Shakerne, der prædikede ligestilling mellem kønnene og socialt og blev æret af sine tilhængere som den kvindelige Kristus.


Title: Dune: Part Three
CleanTitle: dunepartthree
Overview:
  Som kejser kæmper Paul Atreides med konsekvenserne af sin magtovertagelse, i takt med at politiske konspirationer og en hellig krig, der spænder over hele galaksen, truer den fremtid, han alene kan forudse.


Title: Hoppers
CleanTitle: hoppers
Overview:
  Para ilmuwan telah menemukan cara untuk 'mentransfer' kesadaran manusia ke dalam hewan robot yang menyerupai manusia., Memungkinkan manusia untuk berkomunikasi dengan hewan sebagai hewan. Mabel, seorang pencinta hewan, memanfaatkan kesempatan untuk menggunakan teknologi tersebut. Mengungkap misteri di dunia hewan yang melampaui apa pun yang pernah dia bayangkan.


Title: Bleach the Movie: Memories of Nobody
CleanTitle: bleachmoviememoriesnobody
Overview:
  In Karakura Town, unidentifiable spirits begin appearing en mases. While attempting to deal with these strange souls, Ichigo Kurosaki and Rukia Kuchiki meet Senna, a mysterious shinigami who wipes out most of them. Senna refuses to answer any questions, so Ichigo is forced to follow her while Rukia tries to find out what's going on.


Title: Bleach: Memories of Nobody
CleanTitle: bleachmemoriesnobody
Overview:
  Después de regresar de la Sociedad de Almas y estando en el mundo humano, específicamente en la ciudad Karakura, Ichigo Kurosaki y Rukia Kuchiki son atacados por una gran cantidad de almas desconocidas. Mientras Ichigo y Rukia peleaban contra estos espíritus, aparece un shinigami llamado Senna, una chica de pelo morado y ojos anaranjados, quien destruye fácilmente a los espíritus con su shikai. Como Senna niega responder pregunta alguna por parte de Ichigo, se ve obligado a seguirla.


Title: Bleach : Memories of Nobody
CleanTitle: bleachmemoriesnobody
Overview:
  Au Japon, dans la ville de Karakura, des esprits font leur apparition. Le monde est alors menacé de destruction par le groupe Dark One. Ichigo et ses amis vont tout tenter afin de sauver le monde.


Title: Bleach the Movie: Memories of Nobody
CleanTitle: bleachmoviememoriesnobody
Overview:
  Nella città di Karakura, spiriti non identificati iniziano ad apparire in massa. Cercano di affrontare questa invasione Ichigo Kurosaki e Rukia Kuchiki e nel frangente incontrano Senna, una misteriosa Shinigami che distrugge la maggior parte di loro con la sua furia. Senna rifiuta di rispondere a qualunque domanda, forzando Ichigo Kurosaki e compagna nell'inseguimento cercando di comprendere chi sia.


Title: Bleach: Memories of Nobody
CleanTitle: bleachmemoriesnobody
Overview:
  In der Stadt Karakura leben Ichigo und Rukia ihr normales Shinigami-Leben weiter und bekämpfen ab und zu erscheinende Hollows, als plötzlich merkwürdige, unbekannte, weiße Geister auftauchen - und zwar in Unmengen. Sie können nicht sprechen und nehmen ihr Umfeld nur vage wahr, irgendwie scheinen sie »leer« zu sein. Mitten in dem Getümmel mit diesen »leeren Geistern« erscheint vor Ichigo und Rukia eine noch unbekannte Shinigami namens Senna, die ohne Fragen zu stellen oder zu beantworten den Kampf gegen die Geister aufnimmt. Dazu erscheint noch eine weitere unbekannte Person namens Ganryuu, der der Anführer einer abtrünnigen Shinigami-Gruppe ist und die gerade frisch gewonnene Freundin von Ichigo entführt. Wird Ichigo sie retten können und Ganryuu besiegen?


Title: בליץ': זיכרונות של אף אחד
CleanTitle: בליץזיכרונותשלאףאחד
Overview:
  בעיר קאראקורה, נתגלה כוח רוחני לא מוכר, של רוחות בשם "בלאנקס" (נשמות ריקות), בעוד בשמי סול סוסייטי, העולם האמיתי השתקף. שיניגאמי מסתורית ששמה הוא סנה הופיע בפני איצ'יגו, ביחד עם גבר בשם גאנריו, שמנהיג קבוצה בשם, "האפלים".


Title: Bleach: Memories of Nobody
CleanTitle: bleachmemoriesnobody
Overview:
  I Karakura Town, uidentificerbare ånder begynder vist en Mases. Mens du forsøger at beskæftige sig med disse mærkelige sjæle, Ichigo Kurosaki og Rukia Kuchiki mødes Senna, en mystisk shinigami der udsletter de fleste af dem. Senna nægter at besvare eventuelle spørgsmål, så Ichigo er tvunget til at følge hende mens Rukia forsøger at finde ud af, hvad der foregår.


Title: Bleach Movie 1: Memories of Nobody
CleanTitle: bleachmovie1memoriesnobody
Overview:
  Em Karakura, uma repentina eclosão de espíritos chamados blanks (almas errantes) ocorreu, enquanto nos céus da Soul Society, o mundo real foi refletido. Uma misteriosa shinigami de nome Senna apareceu antes de Ichigo, juntamente com um homem chamado Ganryu, liderando um grupo nomeado os Dark Ones.


Title: 劇場版 BLEACH MEMORIES OF NOBODY
CleanTitle: 劇場版bleachmemoriesnobody
Overview:
  Em Karakura, uma repentina eclosão de espíritos chamados "blanks" ocorreu, enquanto nos céus da Soul Society, o mundo real foi refletido. Uma misteriosa shinigami de nome Senna apareceu antes de Ichigo, juntamente com um homem chamado Ganryu, liderando um grupo nomeado os "Dark Ones".


Title: Bleach: Memories of Nobody
CleanTitle: bleachmemoriesnobody
Overview:
  Karakura Şehrinde tanımlanamayan ruhlar ortaya çıkar. Ichigo ve Rukia, bu tuhaf ruhlarla uğraşırken Senna adında gizemli bir “shinigami” ile karşılaşırlar. Senna, “blanks” adı verilen bu ruhları çok çabuk yok eder. Bu arada, Soul Society’de, dünyanın yansımaları gökyüzünde belirmiştir. Tōshirō ve Rangiku, bu tuhaf olayı araştırmak üzere dünyaya gönderilirler. Burada, Ichigo ile karşılaşırlar. Urahara’nın dükkânında olayları tartışırken Urahara onlara bu olaylara iki dünya arasında kalmış bir ruhun neden olduğunu söyler.


Title: Блич – Сећање на никога
CleanTitle: бличсећањенаникога
Overview:
  У граду Каракура се изненада појављује мноштво духова званих „празни“ док се на небу Света духова осликава реални свет. Тада се и пред Ићигоа појављује мистериозна девојка шинигами Сена…


Title: 死神剧场版：无人的回忆
CleanTitle: 死神剧场版无人的回忆
Overview:
  宁静祥和的空座镇迎来金黄色的秋天，黑崎一护（森田成一 配音）和朽木露琪亚（折笠富美子 配音）刚刚处理完虚作乱的事件，镇车站旁便出现成群的欠魂。它们四处游走，任何驱逐方法都失去效力。正当他们一筹莫展之时，持有斩魂刀“弥勒丸”的死神少女茜雫突然出现，并成功驱散欠魂。露琪亚对一连串的事件颇感不安，于是回到尸魂界调查。从护廷十三队的口中，一护得知现世和尸魂界中间的断界出现新的空间，并且不断膨胀，导致现世与尸魂界相通。这一切并非自然形成，似乎有人正暗中操纵着一切，而茜雫正是这起事件的关键……  　　本片根据日本漫画家久保带人的同名原著改编，系该动画的第一部剧场版。


Title: Gekidžóban Bleach: Memories of Nobody
CleanTitle: gekidzobanbleachmemoriesnobody
Overview:
  Ve společenstvu duší (Soul Society) má speciální jednotka problémy s mezidimensionálními průzkumníky, kteří záhadně zemřeli v průchodu mezi světy. Při této události se najednou nad Seireitei objevuje obraz do města ve světě lidí - Karakura. Tam hlavní hrdina celého anime Ichigo Kurosaki s Kuchiki Rukiou klasicky poráží hollowy, ale zároveň se ve spojitosti z obrazu ve městě objevují hordy podivných duchů, na které nelze použít duševní pohřeb. Přitom Ichigo s Rukiou potkají podivnou bohyni smrti Sennu, která si záhadně vzpomíná na svoji minulost člověka. Ale co vlastně způsobuje ten obraz a duchy? Mezi společenstvem duší a lidským světem se vytvořil další svět, kde sídlí skupina Dark One, která se snaží získat Memory Rosary. Ovšem co, nebo spíše kdo je Memory Rosary... to se nejdříve musí zjistit!


Title: Bleach: Elveszett emlékek
CleanTitle: bleachelveszettemlekek
Overview:
  Karakura városában ismeretlen lelkek jelennek meg tömegesen, amiket "Blanks"-oknak, vagyis Üres Lelkeknek neveznek. Amíg megpróbálnak elbánni ezekkel a különös lelkekkel, Kurosaki Ichigo és Kuchiki Rukia találkoznak Sennával, egy rejtélyes Shinigamival, aki a legtöbb ilyen lelket pillanatok alatt elintézte. Mikor Rukia megkérdezi Sennát, hogy melyik osztagba tartozik, a lány egyszerűen azt feleli, hogy nem emlékszik rá. Így Ichigo arra kényszerül, hogy kövesse a lányt, amíg Rukia megpróbálja kideríteni, hogy mi is zajlik körülöttük.


Title: บลีช เทพมรณะ เดอะมูฟวี่ ภาคความทรงจำแห่งผู้ไร้ตัวตน
CleanTitle: บลชเทพมรณะเดอะมฟวภาคความทรงจำแหงผไรตวตน
Overview:
  หลังจากที่สิ่งมีชีวิตที่ไม่ปรากฏชื่อที่เรียกว่า "ผู้ไร้ตัวตน" เริ่มปรากฏขึ้น ในไม่ช้าพวกเขาก็ตามด้วยยมทูตชื่อ เซ็นนะ ที่ทำให้พวกเขาหายตัวไป ยังเป็นปริศนากับสิ่งมีชีวิตที่ไม่รู้จักเหล่านี้และหญิงสาวที่ลึกลับยิ่งกว่านั้น อิจิโกะและลูเคียออกเดินทางเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม แต่ค้นพบแผนการชั่วร้ายเมื่อกลุ่มที่คุกคามพยายามลักพาตัวเซ็นนะ


Title: Bleach: Memories of nobody
CleanTitle: bleachmemoriesnobody
Overview:
  Als er in Karakura opeens veel geesten tevoorschijn komen, worden Ichigo Kurosaki en Rukia Kuchiki erop afgestuurd om ze te verslaan. Daarbij ontmoeten ze een meisje, Senna, die de geesten makkelijk verslaat. Senna vertelt dat ze een shinigami is maar wil verder geen vragen beantwoorden. Hierop besluiten Ichigo en Rukia haar te volgen. Ondertussen is er in de lucht van Soul Society de echte wereld te zien.


Title: 劇場版 BLEACH MEMORIES OF NOBODY
CleanTitle: 劇場版bleachmemoriesnobody
Overview:
  一護の暮らす現世の町・空座町（からくらちょう）。ある時、町に認識不能の霊生物“欠魂（ブランク）”が大量発生する異変が発生、一方尸魂界（ソウル・ソサエティ）では空に現世の景色が映し出される。世界崩壊の前兆とされるこれらの事態を前に、現世と尸魂界の秩序を守る護廷十三隊の死神たちは浮き足立つ。そんな中、現世にいる一護やルキアは、欠魂を一掃してみせた死神の少女・茜雫（せんな）と出会う。


Title: Блич 1: Воспоминания ни о ком
CleanTitle: блич1воспоминанияниоком
Overview:
  Однажды в Каракуре произошёл следующий случай. В городе появилась группа созданий, именуемых «полыми». Рукия Кучики и Ичиго Куросаки отправились в разведку, по пути обнаружив проводника душ Сэнну. Впрочем, помимо имени её меча, никакой больше информации о ней нет. О принадлежности к какому-либо отряду она также не упоминает.  В Сообществе душ также неспокойно. В небе над Сэйрэтэй образовалась проекция мира живых. Объявлено чрезвычайное положение, проводится срочное расследование данного случая. Для некоторых проводников душ это событие послужило знаком приближающегося конца. Если баланс между Сообществом душ и реальным миром пошатнется, оба мира могут пострадать. Тем временем, Тосиро Хицугая получает специальный приказ…


Title: بليتش: ذكرى من لا أحد
CleanTitle: بليتشذكرىمنلااحد
Overview:
  في مدينة كاراكورا، بدأت الأرواح غير المعروفة في الظهور بكميات كبيرة. وخلال محاولته التعامل مع هذه الأرواح الغريبة، يلتقي إيتشيغو كوروساكي وركيا كوتشيكي بسينا، الشينيغامي الغامضة التي تقوم بإبادة معظمهم. ولكن ترفض سينا الإجابة على أي أسئلة، مما يجعل إيتشيغو يضطر إلى متابعتها، في حين تحاول ركيا الكشف عن ما يحدث بالضبط.


Title: Бліч: Спогади в забутті
CleanTitle: блічспогадивзабутті
Overview:
  У місті Каракура починають масово з’являтися невідомі духи. Під час спроби розібратися з цими дивними душами Ічіґо Курасакі та Рукія Кучікі зустрічають Сенну — загадкову шініґамі, яка знищує більшість із них. Сенна відмовляється відповідати на будь-які запитання, тож Ічіґо змушений іти за нею, а Рукія тим часом намагається з’ясувати, що відбувається


Title: Bleach the Movie: Hell Verse
CleanTitle: bleachmoviehellverse
Overview:
  Hell – A place where beings that have committed mortal sins during their lifetime are sent. It is a realm where even Soul Reapers are forbidden to interfere. When a group of vicious Sinners plot to escape from this eternal prison, they discover that Substitute Soul Reaper Ichigo Kurosaki is the key to their freedom.


Title: Bleach : Hell Verse
CleanTitle: bleachhellverse
Overview:
  L'Enfer est un lieu où les personnes ayant commis un grave crime de leur vivant sont envoyées. Les shinigami ont la stricte interdiction d'être impliqués dans ce monde.Des prisonniers venus des enfers prennent pour cible la ville de Karakura dans laquelle Ichigo et ses amis vivent. Ichigo et ses amis combattent une bande de prisonniers possédant un pouvoir écrasant qui enlèvent ses sœurs. Un homme mystérieux du nom de Kokutô décide de se joindre à Ichigo accompagné de Rukia Kuchiki, Uryuu, Renji Abarai pour aller en Enfer sauver le monde et les sœurs d'Ichigo.Avec ses amis et alliés, une lutte interminable éclate entre Ichigo et le Togabito (prison de l'enfer) où les prisonniers semblent être en liberté avec à leur tête un homme nommé Akihasu…


Title: Bleach: Hell Verse
CleanTitle: bleachhellverse
Overview:
  Él "INFIERNO" es el lugar donde una persona que cometió crímenes violentos cuando estaba viva, es enviada. Los "Shinigamis" tienen prohibido ir a ese lugar.  Un día, los prisioneros (pecadores) se revelan, y deciden escapar a la Ciudad de Karakura donde Ichigo Kurosaki y sus amigos viven. Ichigo y sus amigos son derrotados uno tras otro por los prisioneros con un abrumador poder. Aparece un hombre misterioso llamado Kokutto quien viene a su rescate, sin embargo los atacantes terminan llevándose a Yuzu sin dar oportunidad a que ichigo y su equipo puedan reaccionar.  Con Kokutoo dirijiendo el camino, Ichigo, Rukia, Uryuu y Renji marchan al INFIERNO para salvar a Yuzu de los que se la llevaron.


Title: Bleach: Hell Verse
CleanTitle: bleachhellverse
Overview:
  Nachdem in Karakura ein Höllentor aufgetaucht ist, werden Rukia Kuchiki und Renji Abarai dorthin entsandt, um die Lage zu untersuchen. Angeführt von Shuren haben die Togabito, Geister bzw. Hollows, die während ihres menschlichen Daseins ein sündhaftes und böses Leben führten und zur Strafe in die Hölle verbannt wurden, es auf Ichigos Familie abgesehen und sie entführen seine jüngere Schwester Yuzu. Fast hätten sie es geschafft auch Karin zu entführen, wenn nicht der Togabito Kokutou sie davor bewahrt hätte. Kokutou überzeugt daraufhin Ichigo und die Shinigami ihn in die Hölle zu begleiten, um Yuzu zu retten...


Title: בליץ': פסק הגיהנום
CleanTitle: בליץפסקהגיהנום
Overview:
  לאחר תקרית מוזרה שקרתה בתיכון של איצ'יגו, כמה יצורים מוזרים מופיעים משום מקום ומתחילים להילחם נגד איצ'יגו וחבריו. קארין ויוזו, אחיותיו של איצ'יגו, נחטפות על ידיהם ולאחר קרב קצר קארין ניצלת אך יוזו נעלמת לתוך הגהנום יחד עם האויבים המסתוריים. איצ'יגו וחבריו יוצאים למסע בגהנום כדי להציל את יוזו...


Title: Bleach the Movie: Hell Verse
CleanTitle: bleachmoviehellverse
Overview:
  Os Pecadores do Inferno… Pessoas que cometeram graves crimes em vida e agora sofrem eternamente no submundo. Estes Pecadores pretendem usar o poder da forma Hollow de Kurosaki Ichigo para tentarem acabar com seu aprisionamento. E para atrair Ichigo ao Inferno, farão de tudo, até mesmo sequestrar Yuzu, a irmã do Shinigami. Do outro lado, está Kokutou, um outro Pecador, mas que, diferente dos outros, parece simpatizar com Ichigo e o ajudará no resgate de sua irmã.


Title: Bleach: Hell Verse
CleanTitle: bleachhellverse
Overview:
  Ichigo Kurosaki skole er angrebet af mærkelige ånder kaldet Unforgiven (Togabito), afslørede at have undsluppet fra helvede, og Rukia Kuchiki og Renji Abarai sendes for at undersøge. Ichigo familie er målrettet af Unforgiven, der er ledet af Shuren, og Ichigo lillesøster Yuzu Kurosaki er bortført. En Unforgiven opkaldt Kokutō sparer Karin Kurosaki fra at blive bortført så godt, og overbeviser Ichigo at ledsage ham og Soul Reapers til Helvede for at redde hende. Når de er angrebet af monstre kaldet Kushanāda, vogtere af Helvede, på rejsen, Ichigo s Hollow maske begynder at spontant manifest. Kokutō advarer ham at undgå at bruge sin maske at han mister kontrollen og hollowfy helt, og fortæller ham, at Kushanāda tortur Unforgiven for deres synder ved at dræbe dem, som Unforgiven løbende genoplive, og at spiritus dræbt i helvede bliver Unforgiven selv.


Title: Bleach Movie 4: Pokol Fejezet
CleanTitle: bleachmovie4pokolfejezet
Overview:
  Miközben Rukia és Renjia Gotei 13 megbízásából kapott küldetését teljesíti, Ichigo, a helyettes halálisten nyugalmas mindennapjait éli, segít az eltévedt lelkeknek megtalálni a békét, barátaival lóg és Karakura város középiskolájában tanul. Ez a béke azonban nem tart sokáig, ugyanis Ichigosuliját hatalmas robbanás rázza meg, amit egy különös lélekenergia forrása okoz. Ichigót és társait hamarosan megtámadja egy kisebb csoport, akik előtt kitárul a Pokol kapuja. Ekkor már nem kérdéses számukra, hogy ellenfeleik a Pokol által megláncolt kárhozottak, akiket egy Shuren nevű egyén vezet. Miután Ichigo húgát, Yuzutelrabolják, egy rejtélyes idegen,Kokut?siet hősünk segítségére. Ichigonak nem marad más választása, mint újdonsült szövetségesével karöltve testvére keresésére indul. Egyre beljebb haladva a Pokol mélységeiben,Ichigonak szembesülnie kell azzal, hogy ereje lassan, de biztosan irányíthatatlanná válik, és ha nem sietnek.


Title: 劇場版 BLEACH 地獄篇
CleanTitle: 劇場版bleach地獄篇
Overview:
  Os Pecadores do Inferno… Pessoas que cometeram graves crimes em vida e agora sofrem eternamente no submundo. Estes Pecadores pretendem usar o poder da forma Hollow de Kurosaki Ichigo para tentarem acabar com seu aprisionamento. E para atrair Ichigo ao Inferno, farão de tudo, até mesmo sequestrar Yuzu, a irmã do Shinigami. Do outro lado, está Kokutou, um outro Pecador, mas que, diferente dos outros, parece simpatizar com Ichigo e o ajudará no resgate de sua irmã, em sua trajetória às profundezas do Inferno!


Title: Блич 4: Паклена потера
CleanTitle: блич4пакленапотера
Overview:
  Непозната група напада Ићига и његове пријатеље, а током напада отима Ићигову сестру. У току напада појављује се мистериози лик и говори Ићигу да је та група заправо група одметника из самог пакла која има циљ да се ослободи вечне муке на коју су осуђени. Али уколико успеју да побегну из пакла читав свет ће бити уништен. Сада Ићиго мора да спаси сестру и цео свет из места у које чак ни шинигамијима није дозвољено да уђу а све то пре него што истекне време и баријера између димензија не буде трајно уништена.


Title: 死神剧场版：地狱篇
CleanTitle: 死神剧场版地狱篇
Overview:
  在本次的剧场版中，将以地狱作为主舞台，地狱是生前犯下大罪的人被送去的场所，而被囚禁在这里的罪人们却开始叛乱，他们的目标是一护等人所居住的空座町，而节节退败的一护等人，被名为黑刀的谜样男子救起。为了保护现世，一护等人于是与黑刀前往了禁忌之所地狱展开死斗！


Title: Bleach: Hell verse
CleanTitle: bleachhellverse
Overview:
  "Hel" is de plaats waar iemand terecht komt die gewelddadige misdaden heeft gepleegd tijdens zijn leven. Het is voor Shinigami verboden om daar naartoe te gaan. Op een dag komen de gevangenen in opstand en ontsnappen naar Karakura - een stad in de echte wereld - waar Ichigo en zijn vrienden wonen. Ichigo en zijn vrienden worden één voor één met grote overmacht verslagen. Een mysterieuze man verschijnt om hen te helpen. Met Kokutou aan de leiding gaan Ichigo, Rukia, Uryuu en Renji naar de Hel om de wereld te redden.


Title: บลีช เทพมรณะ เดอะมูฟวี่ ภาคศึกผ่าโลกันตร์
CleanTitle: บลชเทพมรณะเดอะมฟวภาคศกผาโลกนตร
Overview:
  นรก - สถานที่สำหรับสิ่งมีชีวิตที่ได้ทำบาปมหันต์ในช่วงที่ยังมีชีวิตอยู่ เป็นดินแดนที่แม้แต่ยมทูตก็ถูกห้ามไม่ให้เข้าไปยุ่ง เมื่อกลุ่มคนชั่วร้ายวางแผนหลบหนีจากคุกนิรันดร์นี้ พวกเขากลับพบว่าตัวแทนยมทูตนามว่า คุโรซากิ อิจิโกะ คือกุญแจสู่อิสรภาพ คนบาปเหล่านั้นเริ่มโจมตีและทำการลักพาตัวยูสุ ซึ่งเป็นน้องสาวของอิจิโกะแล้วพาเธอไปที่นรก ด้วยความช่วยเหลือของชายลึกลับนามว่าโคคุโตะ อิจิโกะและ


Title: 劇場版 BLEACH 地獄篇
CleanTitle: 劇場版bleach地獄篇
Overview:
  現世で大罪を犯した者が送られ、死神さえも近づけない禁断の場所、地獄。ある時、そこに囚われている凶悪な咎人（とがびと）たちが反乱を起こし、一護たちの住む空座町（からくらちょう）を襲う。咎人たちの圧倒的な力の前に窮地に陥る一護たち。その時、謎の男コクトーが助っ人に現われる。しかし、このままでは世界崩壊、人類滅亡の危機。そこで一護は、ルキア、雨竜、恋次、そしてコクトーと共に、自ら危険な地獄へと乗り込み、咎人たちを相手に決死の闘いを繰り広げる。


Title: Bleach: Verso del infierno
CleanTitle: bleachversodelinfierno
Overview:
  El "INFIERNO" es el lugar donde una persona que cometió crímenes violentos cuando estaba viva, es enviada. Los "Shinigamis" tienen prohibido ir a ese lugar.  Un día, los prisioneros (pecadores) se revelan, y deciden escapar a la Ciudad de Karakura donde Ichigo Kurosaki y sus amigos viven. Ichigo y sus amigos son derrotados uno tras otro por los prisioneros con un abrumador poder. Aparece un hombre misterioso llamado Kokutto quien viene a su rescate, sin embargo los atacantes terminan llevándose a Yuzu sin dar oportunidad a que ichigo y su equipo puedan reaccionar.  Con Kokutoo dirijiendo el camino, Ichigo, Rukia, Uryuu y Renji marchan al INFIERNO para salvar a Yuzu de los que se la llevaron.


Title: Блич 4: Врата ада
CleanTitle: блич4вратаада
Overview:
  Ад - место, где черные от грехов души предаются смертным мукам и ужасным пыткам за совершенные при жизни преступления. Шинигами запрещено связываться с Адом и на этот запрет есть много причин... Но даже в Аду все не так хорошо. Несколько Тогабито (Brutal Prisoners или Ужасные Пленники) устраивают переворот и выбирают для себя цель - Каракуру и Куросаки Ичиго. Семья Ичиго в опасности, а Тогабито взяли заложников... Для спасения Каракуры придется связываются с другим Тогабито - Kокуто. Он обладает чудовищной силой. Ичиго, Рукия, Ренджи, Исида и Кокуто отправляются в Ад...


Title: بليتش: قصيدة الجحيم
CleanTitle: بليتشقصيدةالجحيم
Overview:
  يبدأ الفيلم بملخص لمعركة إيتشيغو كوروساكي مع ألوكيورا في الهيوكو موندو، وتحوله إلى مجوف قوي ولا يمكن السيطرة عليه. قبل فترة من خسارة إيتشيغو لقوته، يصل رينجي أباراي وروكيا كوتشيكي إلى عالم البشر للتحري عن حادثة غامضة والتي لا تزال مبهمة لهما. بعد فترة قصيرة، تظهر أرواح مقنعة قوية وتهاجم إيتشيغو والآخرين في المدرسة. وعندما ينكسر قناع أحدهم، تظهر بوابات الجحيم وكوشانادا - أحد حراس الجحيم - يطعن الروح غير المقنعة ويسحبها إلى الجحيم. ويُكتشف أن تلك الأرواح المقنعة هم مذنبون (توغابيتو في النسخة اليابانية) ويخفون وجوههم لتجنب عودتهم إلى الجحيم. أثناء المعركة، يهاجم شورين - قائد المذنبين - أختي إيتشيغو يوزو وكارين. يتمكن إيتشيغو من العودة في الوقت المناسب، ويهاجم شورين ولكنه غير قادر على هزيمته. كوكوتو - مذنب ليس متحالفًا مع شورين - ينقذ كارين ولكن شورين ينجح في الرحيل مع يوزو. يعرض كوكوتو المساعدة على إيتشيغو ويريه الطريق إلى الجحيم ويقرر أوريو إيشيدا مع روكيا ورينجي الانضمام للمهمة.


Title: Bleach the Movie: Hell Verse
CleanTitle: bleachmoviehellverse
Overview:
  Inferno – Un luogo in cui vengono inviati esseri che hanno commesso peccati mortali durante la loro vita. È un regno in cui anche ai Soul Reaper è proibito interferire. Quando un gruppo di malvagi peccatori complotta per fuggire da questa prigione eterna, scoprono che il Sostituto Mietitore di Anime Ichigo Kurosaki è la chiave per la loro libertà.


Title: Бліч 4: Дорога в пекло
CleanTitle: бліч4дорогавпекло
Overview:
  Пекло — це місце, куди потрапляють душі, що вчинили смертні гріхи за життя. Це вимір, у який навіть Жнецям Душ заборонено втручатися. Коли група жорстоких Грішників замислює втечу з цієї вічної в’язниці, вони з’ясовують, що ключем до їхньої свободи є Ічіґо Куросакі, Заступник Жнеця Душ


Title: Bleach the Movie: Fade to Black
CleanTitle: bleachmoviefadetoblack
Overview:
  A strange disturbance in the World of the Living sends Ichigo and Kon to the Soul Society, where the Seireitei has been devastated by an explosion of reishi and Rukia is missing. Stranger still, none of the Soul Reapers remember Ichigo, and they think he’s the one responsible for the destruction. Now on the run, Ichigo is forced into a lonely battle in order to find Rukia and stop the real culprits!


Title: Bleach : Fade to Black
CleanTitle: bleachfadetoblack
Overview:
  Une mystérieuse explosion d'énergie spirituelle se produit dans le monde de la Soul Society. Kisuke, prévenu de cette anomalie envoie alors Ichigo pour avoir de plus amples informations. Une fois sur place, Kurosaki se fait attaquer par les shinigamis, qui furent autrefois ses alliés, car ils n'ont plus aucun souvenir de lui. Une fois cette première mauvaise surprise passée, il se rend compte que Rukia a disparu. Ne pouvant compter que sur lui-même, il part donc à la recherche de réponses.


Title: Bleach: Fade to Black
CleanTitle: bleachfadetoblack
Overview:
  Eine mysteriöse Reiatsu (spirituelle Partikel) Explosion findet in Seireitei in der Soul Society statt, welche verursacht, dass Seireitei zerstört wird. In der exakt selben Zeit überkommt Kuchiki Rukia eine bedeutende Veränderung, die bewirkt, dass sie aus dem Gedächtnis ihrer Freunde langsam aber sicher verschwindet. Urahara Kisuke schickt Kurosaki Ichigo zur Soul Society, um die Unruhe zu untersuchen. Als er die Soul Society erreicht, wird er von Shinigamis angegriffen, die ihre Erinnerungen zu Ichigo und Rukia verloren haben. Nun, alleine und auf der Flucht, muss Ichigo versuchen die vermisste Rukia zu finden und die mysteriösen Ereignisse aufzudecken, bevor es zu spät ist.


Title: Bleach the Movie: Fade to Black
CleanTitle: bleachmoviefadetoblack
Overview:
  Nel laboratorio della 12ª Divisione, Mayuri Kurotsuchi viene attaccato da un misterioso individuo armato di falce e viene rubato un misterioso oggetto. Dopo essere stato colpito, il capitano perde la memoria e tutta la Soul Society viene attaccata da una strana sostanza liquida.  Kuchiki Rukia assiste impotente alla scena e subito dopo viene raggiunta da una ragazza, che le dice che tutti si dimenticheranno della sua esistenza. Detto questo, anche la Shinigami viene falciata.


Title: בליץ': עמעום לשחור, אני קורא בשמך
CleanTitle: בליץעמעוםלשחוראניקוראבשמך
Overview:
  דמות מסתורית תוקפת את מאיורי, מאיורי אשר יצא משליטה החל להכות את לוח הבקרה. ואז בלי שום הזהרה ענן חומר לא יודע מכזה את סרייטי וכולא את מלאכי המוות בתוך גולם. כאשר קנפצי ממר לעבר מעבדתו של מאיורי מתרחש פיצוץ ענק! אשר החריב את כל סירייטי. רוקיה המומה מהמתרחש מותקפת על ידי דמות מיסתורית, וכאשר היא מותקפת דבר מה נעלם בתוכה. באותו הרגע איציגו החש בסכנה, פונה לחנות של אורארה. שם הוא שומע על השמדת סירייטי ויוצא אל קהילת הנשמות עם קון. כאשר הוא מגיע לסירייטי ההרוסה רנגי והאחרית מקבלית את פניו. אך נראה שהם לא זוכרית אותו ואת רוקיה, מבלי לחשוב פעמיים איציגו מזמן את מסכת ההולו שלו מול מלאכי המוות. ואז הוא מאושם בהשמדת סירייטי.


Title: Bleach: Fade to Black
CleanTitle: bleachfadetoblack
Overview:
  En mystisk reiatsu (åndelig partikel) eksplosion forekommer i centrum af Seireitei i Soul Society, får det til at blive ødelagt. På nøjagtig samme tid, en større ændring overvælder Kuchiki Rukia, hvilket efterlader hende miste noget vigtigt inde. Urahara Kisuke sender Kurosaki Ichigo til Soul Society for at undersøge forstyrrelsen. Da de nåede Seireitei er Ichigo angrebet af hans allierede Shinigamis


Title: Gekijouban Bleach - Fade to Black Kimi no Na o Yobu
CleanTitle: gekijoubanbleachfadetoblackkiminonaoyobu
Overview:
  Depois de um misterioso par atacar Rukia Kuchiki e apagar as suas memórias enquanto ela está em Seireitei, Ichigo Kurosaki, um substituto Soul Reaper, esquece-se brevemente de Rukia, até que Kon, um Underpod Mod-Soul, o faz lembrar-se dela. Confuso, ele procura o dono da loja de doces da sua cidade, Kisuke Urahara, que abre o caminho para Seireitei para eles. Ichigo fica chocado ao descobrir que os seus aliados em Seireitei, os Shinigami da Soul Society, o esqueceram. Repleto de ação, Kimi no Na wo Yobu acompanha Ichigo e Kon enquanto lutam contra os seus antigos companheiros, procuram a desaparecida Rukia e descobrem os seus agressores antes que eles ataquem novamente.


Title: 劇場版 BLEACH Fade to Black 君の名を呼ぶ
CleanTitle: 劇場版bleachfadetoblack君の名を呼ふ
Overview:
  Alguém que porta uma foice ataca Mayuri, que estava em seu laboratório. Mayuri subitamente fica fora de controle e acaba acertando o painel de controle de seu laboratório. Com isso, toda a Seireitei fica coberta por uma nuvem de partículas espirituais, aprisionando todos os Shinigamis dentro de um casulo.


Title: Блич 3: Исчезли
CleanTitle: блич3исчезли
Overview:
  Мистериозно биће изазива огромну експлозију у краљевству душа и доноси потпуно разарање. У исто време Рукија је нападнута и сво сећање на њу је потпуно уклоњено из времена и простора. Не само да је сећање на Рукију нестало већ и све везано за њу, једини који није захваћен овом појавом је Ићиго Куросаки. Сад он креће у краљевство душа да би сазнао шта се десило са Рукијом и зашто су све везе одједном прекинуте, али изгледа да Рукија није једина која је избрисана из свачијег памћења...


Title: Bleach: Fade to Black - I Call Your Name
CleanTitle: bleachfadetoblackicallyourname
Overview:
  El pasado de Rukia que ahora es revelado. La "verdad" que está encerrada dentro del recuerdo de la oscuridad. Alguien con un objeto parecido a una hoz ha atacado a Mayuri, quien estaba en su laboratorio. Mayuri, quien de repente perdió el control, golpeó su tablero de control de su laboratorio. Entonces, de pronto el Sereitei estaba cubierto por una nube de reiatsu y atrapó a los shinigamis dentro de una fortaleza. Cuando Kenpachi entra corriendo al laboratorio de Mayuri hubo una enorme explosión de reiatsu que destruyó al Seireitei. Observando la destrucción del Seireitei desde lejos, una sombra aparece frente a Rukia, quien estaba impresionada por el repentino incidente. La hoz se dirige hacia ella y algo en Rukia desaparece. Al mismo tiempo Ichigo siente peligro y va hacia la tienda de Urahara. Ahí escucha de Urahara sobre "la aniquilación del Seireitei" y se dirige a la Sociedad de Almas junto a Kon.


Title: 死神剧场版：黑色褪去 呼唤君之名
CleanTitle: 死神剧场版黑色褪去呼唤君之名
Overview:
  在实验室里工作的涅被像镰刀一样的东西袭击，身体产生了异变。  　　涅突然像疯了似的，没有缘由地乱敲试验装置的操作盘。  　　於是，一瞬间瀞灵廷被灵子云所覆盖，死神们都准备去联络涅。  　　当剑八冲进涅的实验室时，发生了巨大的灵子爆炸。 然后，瀞灵廷被破坏了。  　　露琪亚惊愕地在远处发现了瀞灵廷被破坏，在她面前出现了某个影子。  　　那个影子向露琪亚斩下镰刀，露琪亚的身体（心）之中像是有什麼东西消失了……  　　同时，现世中感觉到异变的一护去找浦原。一护从浦原那裏听到了「瀞灵廷被破坏」的消息，便和魂一同去尸魂界。  　　在崩坏的净灵廷中等待著一护的，是消除了和一护相关记忆的恋次等人。不仅仅是一护的事情，连露琪亚的事情都消失了。  　　在死神面前虚化的一护，被当成了破坏净灵廷的犯人追杀……。  　　尸魂界里到底发生了什麼？  　　谜之两个黑影的真实身份是？  　　露琪亚去了哪里？  　　一护孤独的战斗开始了……。


Title: Bleach: Fade to black
CleanTitle: bleachfadetoblack
Overview:
  Een mysterieuze explosie ontstaat in het centrum van Seiretei in Soul Society, waardoor het vernield wordt. Als Ichigo Kurosaki naar Soul Society gaat om onderzoek te doen, wordt hij aangevallen door de Shinigami's, zijn vroegere vrienden.


Title: Bleach Movie 3: Fade to Black
CleanTitle: bleachmovie3fadetoblack
Overview:
  A Tiszta Lelkek Városában járunk, ahol a 12. osztag kapitánya és egyben a Shinigami Kísérleti Intézmény elnöke, Kurotsuchi Mayuri egy új találmányon dolgozik, miközben egy rejtélyes idegen lesújt rá bíborvörös kaszájával. A kapitánynak ezt követően elmegy az esze és megtámad mindenkit, aki az útjába kerül, valamint ezzel egy időben a merénylő rossz célokra felhasználva a kísérletek eredményét elindít egy pusztító folyamatot a Tiszta L. Városa ellen, mely a közrezárt területek egyharmadát elpusztítja. Az eseményeket követően feltűnik a sorozatunk egyik kulcsszereplője, Kuchiki Rukia, aki előtt szintén megjelenik egy különös női alak, majd a korábbi kaszás férfi, akinek ezennel ő is áldozatul esik, mindezek tetejében még el is rabolják. Eközben főhősünk, Kurosaki Ichigo nyugodt mindennapjait tölti az emberek világában, aki megérzi, hogy történt valami Rukiával.


Title: บลีช เทพมรณะ เดอะมูฟวี่ ภาคแด่เธอผู้สิ้นสูญ
CleanTitle: บลชเทพมรณะเดอะมฟวภาคแดเธอผสนสญ
Overview:
  ความโกลาหลเกิดขึ้นในโลกมนุษย์อิจิโกะและคอนไปยังโซลโซไซตี้ที่โดยทำลายด้วยอนุวิญญาณและความผิดพลาดของลูเคียแปลกที่พวกยมทูตจำอิจิโกะไม่ได้และคิดว่าเขาและลูเคียคือต้นเหตุของปัญหาในโซลโซไซตี้ อิจิโกะจึงได้ทำการหลบหนีและตามหาลูเคียเพื่อตามคนร้ายตัวจริง


Title: 劇場版 BLEACH Fade to Black 君の名を呼ぶ
CleanTitle: 劇場版bleachfadetoblack君の名を呼ふ
Overview:
  尸魂界（ソウル・ソサエティ）の中心・瀞霊廷。謎の姉弟の暗躍によって巨大な霊子爆発が発生、瀞霊廷は壊滅の危機に陥り、事態を目撃していたルキアも行方不明となってしまう。一方、現世でその知らせを受けた一護はただちに尸魂界へと向かうが、恋次たち護廷十三隊の死神たちはなぜかルキアの存在を忘れ、ルキアから死神の力を授かった一護に関する記憶も失っていた。隊士たちに追われながらルキアを捜す一護だった。


Title: Bleach the Movie: Fade to Black
CleanTitle: bleachmoviefadetoblack
Overview:
  Didelis sprogimas sukrėtė visą Sielų Bendruomenę. Tuo pat metu Kuchiki Rukia dėl tam tikrų priežasčių prapuola ir praranda atmintį. UraHara Kisuke išsiunčia Kurosaki Ichigo į Seireitei, kad išsiaiškintų, kas ten įvyko. Ichigo pasiekęs Sielų bendruomenę yra užpuolamas buvusių draugų Shinigamių, nes jie nieko neprisimena nei apie jį, nei apie Rukią. Dabar Ichigo tenka slapstytis, ieškoti dingusios Rukios ir, kol dar ne per vėlu, išsiaiškinti priežastį, kodėl Seireitei pasikrovė į chaosą.


Title: Блич 3: Исчезнуть в темноте
CleanTitle: блич3исчезнутьвтемноте
Overview:
  Благодаря очередному эксперименту в лаборатории Маюри Куроцути, из Уэко Мундо в Сэйрейтей возвращаются двое людей, давно пропавших в 78-м районе Руконгая. Подвергшийся внезапному нападению, Маюри теряет память, а Рукия Кучики получает странное письмо. Придя в место указанное в послании, Рукия также подвергается нападению и теряет память. В то же время все забывают о её существовании. Тем временем, Ичиго Куросаки в человеческом мире чувствует опасность и на некоторое время забывает Рукию. Вспомнив о ней, отправляется в магазин Кискэ Урахары, который полностью забыл Рукию, но тем не менее, помогает им переправиться в Сообщество душ.


Title: بليتش: التلاشي إلى الأسود
CleanTitle: بليتشالتلاشيالىالاسود
Overview:
  في مجتمع الأرواح، مايوري كوروتسوتشي يهاجمه في معمله شقيقان غامضان يحملان منجلاً يمحو ذاكرته، مع وجود استثناء لبعض الذكريات المهمة جدًا. في حالة فزع، يدمر كوروتسوتشي إحدى آلاته مسببة انفجار طاقة روحية (رياتسو) هائلة يغطي معظم مجتمع الأرواح بطبقة لبنية من الثعابين الضخمة مصنوعة من نوع رغوي خاص من الطاقة الروحية قاتلاً العديد من الشينيغامي ومجمدًا البعض مثل كينباتشي زاراكي. يهاجم الأخوان روكيا كوتشيكي وتُمحى ذاكرتها وذكريات أي شخص عنها، ثم ينقلها الأخوان إلى منطقة متهدمة تسمى روكونغاي. وبالتالي أصبح جميع من في مجتمع الأرواح ليس لديهم أي ذكريات عن روكيا.


Title: Бліч 3: Зникаючи в пітьмі, я кличу тебе
CleanTitle: бліч3зникаючивпітьміякличутебе
Overview:
  У центрі Сейрейтею, в Суспільстві Душ, відбувається таємничий вибух реяцу (духовних частинок), що призводить до його знищення. У той самий момент Рукiя Кучікi переживає раптову внутрішню зміну, внаслідок якої втрачає щось важливе всередині себе. Урахара Кіске відправляє Ічіґо Куросакі до Суспільства Душ, аби розслідувати інцидент. Однак, щойно прибувши до Сейрейтею, Ічіґо піддається нападу з боку своїх союзників-шініґамі


Title: Bleach the Movie: The DiamondDust Rebellion
CleanTitle: bleachmoviediamonddustrebellion
Overview:
  When an artifact known as the "King's Seal" is stolen during transport from Soul Society, Hitsugaya Toushirou is assigned to retrieve it. Toushirou goes missing after a battle with the thieves, leading Seireitei to suspect him of treachery. They order his immediate capture and execution. Unwilling to believe him capable of such a crime, Ichigo, Rangiku, Rukia, and Renji set out to find Toushirou.


Title: Bleach : The Diamond Dust Rebellion
CleanTitle: bleachdiamonddustrebellion
Overview:
  Alors qu'un artefact connu comme le "sceau du roi" est volé pendant son transport à la Soul Society, la dixième division du Gotei 13 était chargé de sa sécurité. Toshiro Hitsugaya, le capitaine de cette division, est porté disparu après une bataille avec les voleurs, ce qui pousse le Seireitei à le suspecter de traitrise. Ils ordonnent sa capture immédiate ainsi que son exécution. Incapables de croire qu'il ait été capable de commettre un tel crime, Ichigo Kurosaki, Rangiku Matsumoto, Rukia Kuchiki, et Renji Abarai partent retrouver Toshiro afin de laver son nom. Pendant ce temps, Toshiro est recherché par les voleurs, et marche vers un sombre secret qui impliquerait un shinigami mort depuis longtemps.


Title: Bleach the Movie: The DiamondDust Rebellion
CleanTitle: bleachmoviediamonddustrebellion
Overview:
  Dopo il furto di un oggetto dall'immenso potere, il "sigillo del re", da parte di misteriosi individui, Toshiro Hitsugaya, a cui era stata affidata la protezione dell'oggetto assieme alla sua brigata, scomparso misteriosamente, viene reputato complice del ladro e traditore da parte di Shigekuni Genryusai Yamamoto.


Title: Bleach: The Diamond Dust Rebellion
CleanTitle: bleachdiamonddustrebellion
Overview:
  Bei seinem Transport wird ein wertvolles Artefakt, das kostbare Königssiegel, gestohlen. Als kurz darauf Kommandant Toshiro Hitsugaya spurlos verschwindet, wird er natürlich des Diebstahls verdächtigt. Die Soul Society ruft laut nach seiner Gefangennahme und fordert seine Hinrichtung, doch Ersatz-Shinigami Ichigo Kurosaki widersetzt sich dem Aufruf und beschließt, Hitsugayas Unschuld beweisen. Aber kann er Hitsugayas Motive lüften, bevor seine Ehre und sein Leben dahin sind? Und wird das Geheimnis des Siegels offenbart, bevor die Soul Society daran zerbricht?


Title: Bleach movie 2. - A Gyémántpor Lázadás
CleanTitle: bleachmovie2gyemantporlazadas
Overview:
  Amikor a "Király Pecsétje" nevű műtárgyat ellopják Soul Society-ból a szállítása közben, Hitsugaya Toushiro-t bízzák meg a visszaszerzésével. Hitsugaya eltűnik miután harcol a tolvajokkal, emiatt Seireitei árulónak tekinti és azonnali elfogatását és kivégzését rendeli el. Matsumoto Rangiku, Kurosaki Ichigo, Kuchiki Rukia és Abarai Renji azonban nem hiszi el, hogy Hitsugaya képes lenne elkövetni ilyen bűntettet, ezért elindulnak, hogy megtalálják, és tisztázzák a nevét.
   Eközben Hitsugaya még mindig a tolvajokat keresi, és rábukkan egy sötét titokra egy shinigamival kapcsolatban, akit Sojiro Kusakának hívnak. Õ nagyon jó barátja és riválisa volt Hitsugayának fiatal(abb) korában.


Title: בליץ': מרד אבק היהלום
CleanTitle: בליץמרדאבקהיהלום
Overview:
  חפץ יקר בשם "חותם המלך" אשר שייך למלך של קהילת הנפשות נגנב על ידי קבוצה מסתורית. היטסוגאיה טושירו, קפטן קבוצה 10, אשר היה אחראי על החפץ כאשר נגנב יוצא להחזיר את החפץ ולנקות את שמו


Title: Bleach: The DiamondDust Rebellion
CleanTitle: bleachdiamonddustrebellion
Overview:
  Når en artefakt kendt som "Kongens Seal" er stjålet under transporten fra Soul Society, er Hitsugaya Toushirou tildelt at hente den. Toushirou forsvinder efter en kamp med tyvene, hvilket Seireitei at mistænke ham for forræderi. De bestiller hans umiddelbare indfangning og udførelse. Uvillige til at tro ham i stand til en sådan forbrydelse, Ichigo, Rangiku, Rukia, og Renji satte sig for at finde Toushirou.


Title: Bleach Movie 2 - The DiamondDust Rebellion
CleanTitle: bleachmovie2diamonddustrebellion
Overview:
  Tudo começa quando Hitsugaya e a sua equipa estavam transportando um tesouro real chamado Ouin, até ser atacado por um grupo misterioso. O tesouro é roubado e Hitsugaya que no momento estava enfrentando o líder do grupo, desaparece. Dias depois, Ichigo que já havia sido informado do desaparecimento, encontra com Hitsugaya ferido, e sem querer dizer nada, Ichigo acaba tendo que lutar com Hitsugaya. No meio da batalha, um hollow aparece dizendo que veio buscar Hitsugaya Toshirou e o leva embora.


Title: 劇場版 BLEACH The DiamondDust Rebellion もう一つの氷輪丸
CleanTitle: 劇場版bleachdiamonddustrebellionもう一つの氷輪丸
Overview:
  Tudo começa quando Hitsugaya e a sua equipa estavam transportando um tesouro real chamado Ouin, até ser atacado por um grupo misterioso. O tesouro é roubado e Hitsugaya que no momento estava enfrentando o líder do grupo, desaparece. Dias depois, Ichigo que já havia sido informado do desaparecimento, encontra com Hitsugaya ferido, e sem querer dizer nada, Ichigo acaba tendo que lutar com Hitsugaya. No meio da batalha, um hollow aparece dizendo que veio buscar Hitsugaya Toshirou e o leva embora. Com isso, é enviado o 8º Capitão e a equipa de resgate de Hitsugaya para o mundo humano, mas eles são derrotados e o responsável foi o próprio Hitsugaya. Com este fato, é dada a ordem de execução de Hitsugaya Toshirou pela Soul Society.


Title: Bleach: The DiamondDust Rebellion
CleanTitle: bleachdiamonddustrebellion
Overview:
  Cuando un artefacto conocido como el "Sello del Rey" es robado durante el transporte desde la Sociedad de Almas, Hitsugaya Toushirou es asignado para recuperarlo. Toushirou desaparece después de una batalla con los ladrones, lo que lleva a Seireitei a sospechar de él por traición. Ellos ordenan su captura y ejecución inmediata. No dispuestos a creerlo capaz de semejante crimen, Ichigo, Rangiku, Rukia y Renji se dirigieron a buscar a Toushirou.


Title: Блич 2: Восстание алмазной пыли
CleanTitle: блич2восстаниеалмазноипыли
Overview:
  Ценный артефакт, известный как «Королевская печать», украден таинственной группой людей во время транспортировки в Общество Душ. Тоширо Хицугая, капитан 10-го отряда Готея 13, которому поручено транспортировать печать, вынужден сражаться с лидером группировки, однако вскоре после этого он пропадает без вести.


Title: Блич 2: Побуна дијамантне прашине
CleanTitle: блич2побунадијамантнепрашине
Overview:
  Вредан артефакт, познат као „Краљев печат“, украден је у заседи мистериозних разбојника током транспорта ка душевном друштву. Тоширо Хицугаја, капетан 10. дивизије, Готеи 13, био је задужен да пренесе артефакт. Након инцидента, Сеиреитеи проглашава Ташира издајником и наређује његово погубљење. Ићиго, заједно са Рангиком, Рикуком и Ренђијем, куне се да ће решити ову мистерију и скинути љагу с Тошировог имена. У међувремену, одбегли Тоширо, открива тајне давно изгубљеног Шинигамија.


Title: 死神剧场版：钻石星尘的反叛 另一个冰轮丸
CleanTitle: 死神剧场版钻石星尘的反叛另一个冰轮丸
Overview:
  在负责押送尸魂界王族秘宝“王印”的途中，一股神秘力量突然袭来，十番队虽奋力反击，却终究丢掉秘宝，日番谷冬狮郎（朴璐美 配音）也在阵前莫名逃亡。不久，日番谷临阵逃脱的报告传遍尸魂界，黑崎一护（森田成一 配音）从二番队队长碎蜂口中得知始末，之后遇见并救助了体力不支倒地的日番谷，继而得知袭击护送队伍且与日番谷交手的是一个早已死掉的死神草冠。这两个人当年曾是莫逆之交，他们的关系也让袭击事件变得扑朔迷离。日番谷的暧昧态度零十番队遭受软禁处罚，而草冠的背后有隐藏着怎样的势力和秘密？  　　本片根据日本漫画家久保带人的同名原著改编，系该动画的第二部剧场版。


Title: บลีช เทพมรณะ เดอะมูฟวี่ ภาคอีกหนึ่งตัวตนของ เฮียวรินมารู
CleanTitle: บลชเทพมรณะเดอะมฟวภาคอกหนงตวตนของเฮยวรนมาร
Overview:
  หลังจากที่โออินล้ำค่าถูกขโมยโดยฮิตสึกายะ โทชิโร่ก็หายตัวไปและกลายเป็นผู้ต้องสงสัยในข้อหากบฏ เมื่อโซลโซไซตี้เรียกร้องให้จับกุมและประหารชีวิต ยมทูต อิจิโกะ คุโรซากิ สาบานที่จะพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของฮิตสึกายะ


Title: Bleach: The DiamondDust rebellion
CleanTitle: bleachdiamonddustrebellion
Overview:
  Soul Reapers van de 10e Divisie - onder leiding van kapitein Tōshirō Hitsugaya en vice-kapitein Rangiku Matsumoto - worden gestuurd om het " Koningszegel " te begeleiden. Het zeldzame artefact wordt tijdens het transport gestolen door de afgeweken Soul Reaper Sōjirō Kusaka en twee meisjes bekend als Ying en Yang.


Title: 劇場版 BLEACH The DiamondDust Rebellion もう一つの氷輪丸
CleanTitle: 劇場版bleachdiamonddustrebellionもう一つの氷輪丸
Overview:
  尸魂界（ソウル・ソサエティ）の王族の秘宝“王印”の警護の任についていた日番谷率いる十番隊は、運搬中に謎の一団の襲撃に遭い“王印”を奪われてしまう。その際、日番谷が隊を飛び出し行方をくらましてしまう。数日後、傷ついた日番谷が運び込まれた黒崎医院に向かった一護。日番谷は何も語ろうとせず、行き違いの果てに、２人はついに剣を交えるのだった。


Title: Bleach the Movie: The DiamondDust Rebellion
CleanTitle: bleachmoviediamonddustrebellion
Overview:
  Penkiolikmetis Ičigo Kurosakis atrodo kaip paprastas niekuo neišsiskiriantis vaikinas. Tik vienintelė smulkmenėlė – jis gali matyti dvasias. Ši smulkmena nepastebimai didėja, kai netikėtai į jo namus įsibrauna Tuščiasis. Tuštieji - tai padarai, mintantys žmonių dvasiomis; jie gimsta iš mirusių ir prie žemės pririštų, labai piktų ar liūdnų sielų. Jo šeimos vos neišžudo, bet pasirodo sielų medžiotoja, vardu Kučiki Rukia. Bandydama visus išgelbėti, ji netyčia perduoda visas savo sielos galias Ičigo. Nuo tos dienos jis pradeda vykdyti sielos medžiotojo pareigas.


Title: بليتش: ثورة غبار الماس
CleanTitle: بليتشثورةغبارالماس
Overview:
  بعد سرقة أثر ثمين يُعرف باسم “خاتم الملك” أثناء نقله من عالم الأرواح، يتم تكليف هيتسوغايا توشيرو بمهمة إسترداده. ولكن بعد معركة شرسة مع اللصوص، يختفي توشيرو فجأة، مما يثير شكوك السيريتي في خيانته. وبسبب هذه الشكوك، يصدر أمر بإعتقاله وإعدامه فورًا. ولكن بما أنهم لا يستطيعون تصديق أن توشيرو قادر على ارتكاب جريمة كهذه، ينطلق إيتشيغو ورانجيكو ورُكيا ورينجي في مهمة للعثور عليه وإثبات براءته.


Title: Бліч 2: Повстання алмазного пилу. Інший Хьорінмару
CleanTitle: бліч2повстанняалмазногопилуіншиихьорінмару
Overview:
  Коли артефакт, відомий як «Печатка Короля», викрадають під час транспортування з Суспільства Душ, на капітана Хіцугаю Тоушіро покладають завдання повернути його. Після сутички з викрадачами Тоушіро зникає безвісти, і в Сейрейтеї починають підозрювати його у зраді. Виносять наказ про його негайний арешт і страту. Не вірячи, що він міг скоїти такий злочин, Ічіґо, Ранґіку, Рукія та Ренджі вирушають на його пошуки


Title: Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves
CleanTitle: dungeonsdragonshonoramongthieves
Overview:
  A charming thief and a band of unlikely adventurers undertake an epic heist to retrieve a lost relic, but things go dangerously awry when they run afoul of the wrong people.


Title: Donjons & Dragons : l'Honneur des voleurs
CleanTitle: donjonsdragonslhonneurdesvoleurs
Overview:
  Un voleur beau gosse, une bande d'aventuriers improbables entreprennent un casse épique pour récupérer une relique perdue. Les choses tournent mal lorsqu'ils s'attirent les foudres des mauvaises personnes.  Donjons & Dragons : L'honneur des voleurs transpose sur grand écran l'univers riche et l'esprit ludique du légendaire jeu de rôle à travers une aventure hilarante et pleine d'action.


Title: Dungeons & Dragons: Honor entre ladrones
CleanTitle: dungeonsdragonshonorentreladrones
Overview:
  Un ladrón encantador y una banda de aventureros increíbles emprenden un atraco épico para recuperar una reliquia perdida, pero las cosas salen rematadamente mal cuando se topan con las personas equivocadas. Adaptación cinematográfica del primer juego de rol de la historia, publicado por primera vez en 1974.


Title: Подземелья и драконы: Честь среди воров
CleanTitle: подземельяидраконычестьсредиворов
Overview:
  Эдгин Дарвис вместе с верной воительницей Хольгой объединяются с рассеянным магом Саймоном, ловкой друидкой Дорик и чопорным паладином Зенком, чтобы вернуть утерянную реликвию, наделенную огромной силой. Однако всё быстро идет наперекосяк, когда на их пути встает злодей Фордж.


Title: 던전 앤 드래곤: 도적들의 명예
CleanTitle: 던전앤드래곤도적들의명예
Overview:
  한때는 명예로운 기사였지만, 어떤 사건 이후 홀가, 사이먼, 포지와 함께 도적질을 하게 된 에드긴. 소피나의 제안으로 부활의 서판을 얻기 위해 코린의 성에 잠입하지만 포지와 소피나의 배신으로 실패하고 감옥에 갇힌다. 기발한 방법으로 탈옥에 성공한 에드긴과 홀가는 소중한 사람들과 다시 만나고, 부활의 서판도 되찾기 위해  자신만의 팀을 꾸리기 시작한다. 옛 동료인 소질 없는 소서러 사이먼과 새롭게 합류한 변신 천재 드루이드 도릭, 재미 빼고 다 가진 팔라딘 젠크까지 어딘가 2% 부족한 오합지졸로 가득한 이 팀, 과연 무사히 모험을 끝마칠 수 있을까?


Title: Dungeons & Dragons - L'onore dei ladri
CleanTitle: dungeonsdragonslonoredeiladri
Overview:
  Un affascinante ladro e un gruppo di improbabili avventurieri realizzano il colpo del secolo recuperando una reliquia perduta. Ma le cose si mettono male quando il gruppo si imbatte nelle persone sbagliate.


Title: Dungeons & Dragons: Ehre unter Dieben
CleanTitle: dungeonsdragonsehreunterdieben
Overview:
  Ein charmanter Dieb und eine Gruppe unwahrscheinlicher Abenteurer unternehmen einen epischen Überfall, um ein verlorenes Relikt wiederzubeschaffen, aber die Dinge laufen gefährlich schief, als sie mit den falschen Leuten in Konflikt geraten.


Title: Підземелля і дракони: Честь злодіїв
CleanTitle: підземелляідраконичестьзлодіів
Overview:
  Чарівний злодій та група умілих авантюристів вирішують здійснити епічне пограбування, щоб повернути втрачену реліквію. Але все йде шкереберть, коли на шляху героїв постає неочікувана перешкода...


Title: 龙与地下城：侠盗荣耀
CleanTitle: 龙与地下城侠盗荣耀
Overview:
  艾德金（克里斯·派恩 Chris Pine 饰）是一名吟游诗人，在一次盗宝行动中，他的贪婪导致了妻子的死亡。之后，野蛮人霍尔盖（米歇尔·罗德里格兹 Michelle Rodriguez 饰）出现在了颓废的艾德金身边，和他共同抚养女儿琪拉（克洛伊·科尔曼 Chloe Coleman 饰）。琪拉长大之后，艾德金、霍尔盖带着琪拉和她的舅舅福奇（休·格兰特 Hugh Grant 饰）等人组成了一支盗宝团队，哪知道在一次行动之中失手了，最终，艾德金和霍尔盖锒铛入狱。一晃眼多年过去，艾德金和霍尔盖联手越狱，并且决定夺回他们当年未得手的宝物，为了达成目的，他们还吸纳了菜鸟术士西蒙（贾斯蒂斯·史密斯 Justice Smith 饰）和德鲁伊女孩多立克（索菲娅·莉莉丝 Sophia Lillis 饰）。就在艾德金一行人离宝物越来越近之际，当年带着琪拉逃跑的福奇，他的真面目也渐渐的展露了出来。


Title: Ngục Tối & Rồng: Danh Dự Của Kẻ Trộm
CleanTitle: nguctoirongdanhducuaketrom
Overview:
  Theo chân một tên trộm quyến rũ và một nhóm những kẻ bịp bợm nghiệp dư thực hiện vụ trộm sử thi nhằm lấy lại một di vật đã mất, nhưng mọi thứ trở nên nguy hiểm khó lường hơn bao giờ hết khi họ đã chạm trán nhầm người. Ngục Tối Và Rồng: Danh Dự Của Kẻ Trộm mang thế giới huyền ảo của trò chơi nhập vai huyền thoại lên màn ảnh rộng bằng một cuộc phiêu lưu tràn ngập các màn hành động đã mắt cùng màu sắc hài hước, vui nhộn.


Title: ダンジョンズ＆ドラゴンズ／アウトローたちの誇り
CleanTitle: タンションストラコンスアウトローたちの誇り
Overview:
  さまざまな種族やモンスターが共存する世界、フォーゴトン・レルム。盗賊のエドガンは相棒の戦士ホルガと共に、ある目的のための旅を始める。魔法使いのサイモンらも加わり、世界を脅かす悪の勢力を倒すべく、彼らは立ち上がる。


Title: ดันเจียนส์ & ดรากอนส์: เกียรติยศในหมู่โจร
CleanTitle: ดนเจยนสดรากอนสเกยรตยศในหมโจร
Overview:
  เรื่องราวของโจรเจ้าเสน่ห์และกลุ่มนักผจญภัยที่มารวมตัวกันออกปล้นครั้งยิ่งใหญ่ เพื่อนำของที่สูญหายไปกลับมา แต่สิ่งต่าง ๆ กลับเป็นอันตราย เมื่อพวกเขาไล่จับผิดคน ภาพยนตร์นำเสนอเรื่องราวของโลกที่มั่งคั่งและจิตวิญญาณสนุกสนานของเกมกระดานในตำนาน มาสู่จอภาพยนตร์ขนาดยักษ์พร้อมกับการผจญภัยที่สนุกสนานและเต็มไปด้วยฉากแอ็คชั่น


Title: Zindanlar ve Ejderhalar: Hırsızlar Arasında Onur
CleanTitle: zindanlarveejderhalarhırsızlararasındaonur
Overview:
  İzleyicileri fantastik bir dünyaya götüren, aksiyon ve macera dolu bir hikâye sunuyor. Edgin adında karizmatik bir hırsız, eski dostlarıyla birlikte, kaybolmuş bir nesneyi geri almak için tehlikeli bir yolculuğa çıkar. Edgin, kötü niyetli bir lordun eline geçmiş olan değerli bir hazineyi kurtarmaya çalışmaktadır. Ekibi, farklı yeteneklere sahip karakterlerden oluşur; bu da onların zorluklarla başa çıkmalarını sağlar. Yolculukları boyunca, çeşitli fantastik yaratıklarla, tuzaklarla ve düşmanlarla karşılaşarak dostluklarını test ederler. Mizah unsurları ve heyecan verici aksiyon sahneleriyle dolu olan "Hırsızlar Arasında Onur", izleyicilere hitap eden unutulmaz bir deneyim vadediyor.


Title: Dungeons & Dragons: Honra Entre Rebeldes
CleanTitle: dungeonsdragonshonraentrerebeldes
Overview:
  Um ladrão charmoso e um grupo de aventureiros improváveis empreendem um assalto épico para recuperar uma relíquia perdida, mas as coisas dão perigosamente errado quando eles entram em conflito com as pessoas erradas.


Title: Calabozos & Dragones: Honor entre ladrones
CleanTitle: calabozosdragoneshonorentreladrones
Overview:
  Un ladrón encantador y una banda de aventureros inverosímiles emprenden un atraco épico para recuperar una reliquia perdida, pero las cosas salen peligrosamente mal cuando se topan con las personas equivocadas.


Title: Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves
CleanTitle: dungeonsdragonshonoramongthieves
Overview:
  Hurmaava varas ja joukko seikkailijoita suunnittelee eeppisen ryöstön saadakseen käsiinsä kadonneen muinaisesineen. Asiat menevät kuitenkin vaarallisella tavalla pieleen, kun he suututtavat väärät ihmiset.


Title: Dungeons & Dragons: Betyárbecsület
CleanTitle: dungeonsdragonsbetyarbecsuelet
Overview:
  Egy sármos tolvaj és különc kalandorokból álló bandája nagyszabású akciót terveznek egy elveszett ereklye megszerzéséért, de a dolgok veszélyesen kisiklanak, amikor a rossz emberekkel húznak ujjat…


Title: الأبراج المحصنة والتنانين: الشرف بين اللصوص
CleanTitle: الابراجالمحصنةوالتنانينالشرفبيناللصوص
Overview:
  يدور احداث الفيلم في إطار من المغامرات، ينطلق لص وسيم ومجموعة من المغامرين بشكل غير متوقع في عملية سرقة ملحمية لاستعادة آثار مفقودة، ولكن سرعان ما تنحرف الأمور ويدخل الفريق في مواجهة مع الأشخاص الخطأ.


Title: Dungeons & Dragons: Čest zlodějů
CleanTitle: dungeonsdragonscestzlodeju
Overview:
  Potulný zpěvák neboli bard Edgin se živí tím, že se svou partou zlodějíčků pomáhá měnit majitele vzácných artefaktů (jednomu ho ukradnou a druhému prodají). Je to práce, při které prakticky neustále strkáte hlavu do oprátky, a ani Edgin nemůže mít věčně kliku. Když se mu podaří šlohnout to, co se nikdy nemělo dostat do nesprávných rukou, a on to navíc do těch rukou dobrovolně vloží, spustí dominový efekt, který může otřást celým světem. Edgin je sice tak trochu zmetek, ale pořád má v sobě kousek cti, a tak se rozhodne napravit, co spískal. Protože však proti němu stojí armáda nelítostných zabijáků, mocných čarodějů a bývalý kamarád Forge Fletcher, potřebuje tým, se kterým by mohl mít aspoň nepatrnou šanci v tomhle úkolu obstát.


Title: Dungeons & Dragons: Honra Entre Ladrões
CleanTitle: dungeonsdragonshonraentreladroes
Overview:
  Um ladrão cheio de charme e um bando de improváveis aventureiros preparam um assalto épico para recuperar uma relíquia perdida, mas tudo se complica ao entrarem em conflito com as pessoas erradas. "Dungeons e Dragons: Honra entre Ladrões" traz o mundo rico e o espírito lúdico do lendário jogo de RPG para o cinema, nesta clássica e hilariante aventura cheia de ação.


Title: מבוכים ודרקונים: כבוד בין גנבים
CleanTitle: מבוכיםודרקוניםכבודביןגנבים
Overview:
  גנב מקסים וחבורת הרפתקנים מגוונת יוצאים למשימה אפית לשדוד חפץ עתיק אבוד, אך הדברים משתבשים בצורה מסוכנת כאשר הם מסתבכים עם האנשים הלא נכונים. 'מבוכים ודרקונים: כבוד בין גנבים' מביא למסך הגדול את העולם העשיר ואווירת השובבוּת של משחק התפקידים האגדי, בהרפתקה קורעת ומלאת אקשן.


Title: Dungeons & Dragons: Česť zlodejov
CleanTitle: dungeonsdragonscestzlodejov
Overview:
  Šarmantný zlodej a skupina nepravdepodobných dobrodruhov podniknú veľkolepú lúpež s cieľom získať stratenú relikviu, ale veci sa zvrtnú, keď narazia na nesprávnych ľudí. Dungeons & Dragons: Česť zlodejov prináša bohatý svet a hravého ducha legendárnej RPG hry na veľké plátno v zábavnom a akčnom dobrodružstve.


Title: Dungeons & Dragons: Złodziejski honor
CleanTitle: dungeonsdragonszłodziejskihonor
Overview:
  "Dungeons & Dragons: Złodziejski Honor" przenosi bogaty świat i zabawnego ducha legendarnej gry na duży ekran w pełnej akcji przygodzie. Uroczy złodziejaszek i banda niepoprawnych poszukiwaczy przygód podejmują się epickiej kradzieży, aby odzyskać zaginiony relikt. Jednak sprawy przybierają niebezpieczny obrót, gdy wpadają w oko niewłaściwym ludziom.


Title: Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves
CleanTitle: dungeonsdragonshonoramongthieves
Overview:
  Een charmante dief en een bende avonturiers wagen zich aan een spectaculaire overval om een verloren relikwie te stelen. Maar als ze de verkeerde mensen tegen zich in het harnas jagen, loopt alles gigantisch uit de hand.


Title: Dungeons & Dragons: Čast lopova
CleanTitle: dungeonsdragonscastlopova
Overview:
  Šarmantni lopov i skupina nevjerojatnih avanturista pripremaju epsku pljačku kako bi vratili izgubljenu relikviju, ali stvari krenu opasno po zlu kada naiđu na pogrešne ljude.


Title: Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves
CleanTitle: dungeonsdragonshonoramongthieves
Overview:
  En charmig tjuv och ett gäng osannolika äventyrare ger sig ut på en episk jakt för att återta en försvunnen relik, men det går farligt snett när de blir intrasslade med helt fel personer.


Title: Dungeons & Dragons: Εντιμότητα Μεταξύ Κλεφτών
CleanTitle: dungeonsdragonsεντιμοτηταμεταξυκλεφτων
Overview:
  Ένας γοητευτικός κλέφτης και μια ομάδα τυχοδιωκτών οργανώνουν μια επική ληστεία για την απόκτηση ενός χαμένου κειμηλίου, αλλά τα σχέδια τους θα στραβώσουν επικίνδυνα, όταν συγκρουσθούν με τα λάθος άτομα.


Title: Dungeons & Dragons: Разбойническа чест
CleanTitle: dungeonsdragonsразбоиническачест
Overview:
  Очарователен крадец и група невероятни авантюристи предприемат епичен обир, за да си върнат изгубена реликва, но нещата се объркват опасно, когато се сблъскат с грешните хора.


Title: Dungeons & Dragons: Оданост међу лоповима
CleanTitle: dungeonsdragonsоданостмеђулоповима
Overview:
  Шармантни лопов и група невероватних авантуриста предузимају епску пљачку како би повратили изгубљену реликвију, али ствари крену опасно по злу када се сукобе са погрешним људима.


Title: Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves
CleanTitle: dungeonsdragonshonoramongthieves
Overview:
  En charmerende tyv og en umage gruppe eventyrere sætter ud på en søgen efter et forsvundet relikvie. Men selv det mest sympatiske eventyr kan gå galt, når man indlader sig med de forkerte mennesker.


Title: Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves
CleanTitle: dungeonsdragonshonoramongthieves
Overview:
  Seorang pencuri menawan dan sekelompok petualang yang unik melakukan pencurian besar-besaran untuk mencuri relik yang hilang. Namun, segalanya menjadi kacau ketika mereka berjumpa dengan orang yang salah.


Title: Dungeons & Dragons: Čast med tatovi
CleanTitle: dungeonsdragonscastmedtatovi
Overview:
  Film prinaša bogat svet in igriv duh legendarne igre igranja vlog na velika platna v smešni in akcijski pustolovščini.
   Očarljiv tat in skupina neobičajnih pustolovcev se lotijo epskega ropa, da bi dobili nazaj izgubljeni predmet, vendar gredo stvari nevarno narobe, ko naletijo na napačne ljudi.


Title: Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves
CleanTitle: dungeonsdragonshonoramongthieves
Overview:
  Un lladre encantador i una banda d'aventurers increïbles emprenen un atracament èpic per recuperar una relíquia perduda, però les coses surten rematadament malament quan topen amb les persones equivocades. Adaptació cinematogràfica del primer joc de rol de la història, publicat per primera vegada el 1974.


Title: Požemiai ir Drakonai: Garbė tarp vagių
CleanTitle: pozemiaiirdrakonaigarbetarpvagiu
Overview:
  Fantastiniam nuotykiui vadovauja žavingas vagis su grupe neįtikėtinų nuotykių ieškotojų, kurie netyčia išlaisvina didžiausią blogį, kurį pasaulis kada nors pažino.  Veikėjai imasi epiškos vagystės, kad dirbdami kartu atgautų prarastą relikviją ir ištaisytų savo klaidą.  Kam reikia didvyrių, kai yra vagys.


Title: Dungeons & Dragons: Gods zagļu vidū
CleanTitle: dungeonsdragonsgodszagluvidu
Overview:
  Kāds šarmants zaglis un bariņš piedzīvojumu meklētāju uzsāk episkus meklējumus, lai atgūtu sen pazaudētu relikviju. Kad viņi sastapsies aci pret aci ar nepareizajiem cilvēkiem, piedzīvojumi turpināsies jaunā līmenī!


Title: Dungeons & Dragons: Frăția hoților
CleanTitle: dungeonsdragonsfratiahotilor
Overview:
  Un hoț fermecător și o bandă de aventurieri incompatibili pun la cale un furt epic pentru a recupera o relicvă pierdută, doar că lucrurile i-au o întorsătură periculoasă atunci când aceștia dau peste oamenii nepotriviți, într-o aventură hilară și plină de acțiune.


Title: Dungeons and Dragons: Varaste au
CleanTitle: dungeonsdragonsvarasteau
Overview:
  Sarmikas varas Edgin (Chris Pine) on kogunud enda ümber kirju seiklejate kamba, mille liikmete hulka kuuluvad kivikõva barbar Holga (Michelle Rodriguez), kohmakas manaja Simon (Justice Smith), kartmatu druiid Doric (Sophia Lillis) ja laitmatute kommetega rüütel Xenk (Regé-Jean Page). Nende eesmärk: korraldada eepiline rööv ja saada tagasi kadunud reliikvia. Paraku läheb kõik viltu, nad ajavad vihale valed inimesed ja olendid ning muretu bande peab pingutama nüüd juba maailma päästmise nimel.


Title: Šokliai
CleanTitle: sokliai
Overview:
  Mažoji Meibelė Tanaka labai myli gyvūnus, ji jais rūpinasi ir žaidžia. Kartą mergaitė sužino apie mokslinį eksperimetą - „perkelti“ žmogaus sąmonę į gyvūną. Aišku, Meibelė nutaria išsiaiškinti, kaip eksperimentas veikia ir… atsiduria bebro kūne.
   Tapusi bebru mergaitė turi bėgti ten, kur bebrui ir vieta – į mišką! Ir čia prasideda nuotykiai! Naujasis bebras supranta žvėrių kalbą ir gali susipažinti su daugybe žvėrių. Be to, miške visi gyvena pagal ypatingas – gamtos – taisykles, kurios naujajam bebrui pasirodo tokios keistos ir juokingos. O papročiai – dar keistesni!
   Tačiau mažasis bebras supranta ir žmonių kalbą, ir pamato, kad bejausmė statybų kompanija planuoja sunaikinti mišką ir jo gyventojus. Todėl mažoji mergaitė privalo sustabdyti šiuos planus ir išgelbėti savo naujuosius draugus!


Title: Pizza Movie
CleanTitle: pizzamovie
Overview:
  A group of college students go downstairs to their dorm lobby to get a delivery pizza. There's only one issue: They're insanely high on a homemade drug, turning their simple journey down two sets of stairs into a mind-bendingly transformative quest.


Title: 피자 무비
CleanTitle: 피자무비
Overview:
  한 무리의 대학생들이 배달시킨 피자를 찾으러 기숙사 로비로 내려간다. 하지만 문제가 하나 있다. 이들이 수제로 만든 약에 심하게 취해 있다는 것. 그 탓에 고작 두 층을 내려가는 단순한 여정이 정신이 아득해지는 기묘한 퀘스트로 변한다.


Title: Noite da Pizza
CleanTitle: noitedapizza
Overview:
  Um grupo de universitários desce para pegar uma pizza no saguão. Só tem um problema: eles estão doidões com uma droga caseira, e a simples jornada de descer dois lances de escada vira uma missão alucinante e transformadora.


Title: Pizza Movie
CleanTitle: pizzamovie
Overview:
  Un grupo de universitarios baja al vestíbulo de su residencia a por una pizza. El único problema es que van puestos hasta las cejas de una droga casera, y el sencillo viaje de bajar dos pisos se convierte en una odisea transformadora que les vuela la cabeza.


Title: Mission Pizza
CleanTitle: missionpizza
Overview:
  Des étudiants descendent récupérer une pizza à l'entrée de leur résidence. Seul problème : ils sont dans un état second après avoir pris une drogue artisanale, et descendre deux étages se transforme en une quête aussi hallucinante que transformatrice.


Title: Піца муві
CleanTitle: піцамуві
Overview:
  Старшокласники вирушають у несподівано епічну пригоду, коли змушені подолати два прольоти сходів, щоб забрати доставку піци, перетворюючи просте завдання на сюрреалістичну подорож.


Title: Noche de pizza
CleanTitle: nochedepizza
Overview:
  Un grupo de estudiantes universitarios baja al lobby de su residencia para buscar una pizza de delivery. Solo hay un problema: están increíblemente drogados con una sustancia casera, lo que convierte su simple recorrido de dos tramos de escaleras en una misión alucinante y transformadora.


Title: Пица филм
CleanTitle: пицафилм
Overview:
  Срамежлив студент и неговият безразсъден съквартирант тръгват на проста мисия за пица, но след странна доза експериментален наркотик, разбиващ ума, се озовават в хаотична нощ, пълна с абсурдни срещи, диви халюцинации и неочаквани разкрития, способни да променят живота им завинаги.


Title: סרט פיצה
CleanTitle: סרטפיצה
Overview:
  שלושה סטודנטים יורדים ללובי המעונות כדי לאסוף משלוח פיצה. יש רק בעיה אחת: הם מסטולים לגמרי מסם תוצרת בית, והדרך הפשוטה במורד המדרגות הופכת למסע פסיכדלי ומשנה תודעה.


Title: Pizza Movie
CleanTitle: pizzamovie
Overview:
  Egy csapat egyetemista a kolesz aulájába indul a rendelt pizzáért. Csak egyetlen gond van: egy házi készítésű kábítószertől annyira szétcsúsznak, hogy a két emelet megtétele agyzsibbasztóan sorsfordító küldetéssé válik.


Title: Pizza Movie
CleanTitle: pizzamovie
Overview:
  Eine Gruppe Studierender will in der Lobby ihres Wohnheims eine Pizza abholen. Der einzige Haken: Sie sind von einer selbstgemachten Droge völlig zugedröhnt. So wird der simple Weg über zwei Treppen zu einer bewusstseinserweiternden Mission.


Title: Pizza Movie
CleanTitle: pizzamovie
Overview:
  En gruppe collegestuderende skal ned i kollegiets lobby for at hente pizzaen, de har bestilt. Der er bare ét problem: De er sindssygt høje på et hjemmelavet stof, og den simple tur ned ad to trapper bliver til en trippet og livsforandrende færd.


Title: Noite de Pizza
CleanTitle: noitedepizza
Overview:
  Um grupo de estudantes universitários desce ao átrio do dormitório para ir buscar uma piza. Só há um problema: estão completamente pedrados com uma droga caseira, transformando a simples descida de dois lanços de escadas numa missão alucinante e transformadora.


Title: Пицца Фильм
CleanTitle: пиццафильм
Overview:
  После неудачного эксперимента вечер 2-ух студентов превращается в безумное приключение, где реальность рушится, а на охоту выходит их худший кошмар. Теперь единственный шанс на спасение - легендарная пицца. Вместе, друзьям нужно пересечь город и найти антидот, пока их мир не схлопнулся окончательно.


Title: Seara de pizza
CleanTitle: searadepizza
Overview:
  Un grup de studenți coboară în holul căminului să-și ia pizza comandată. Problema e că sunt drogați până peste cap de la un drog artizanal, iar simpla coborâre a două etaje devine o aventură psihedelică ce îi va schimba cu totul.


Title: Mise: Pizza
CleanTitle: misepizza
Overview:
  Parta vysokoškoláků si jde na kolejích pro pizzu. Má to ale háček: jsou totálně sjetí na domácí droze. Z obyčejné cesty po schodech se tak stává psychedelická výprava, která jim změní život.


Title: Misja: Pizza
CleanTitle: misjapizza
Overview:
  Grupa studentów schodzi do holu w akademiku po pizzę. Jest jednak pewien problem: są na potężnym haju po dragach własnej roboty. Zwykłe zejście po schodach zamienia się w odjechaną, psychodeliczną misję.


Title: Pizza Movie
CleanTitle: pizzamovie
Overview:
  Ett gäng studenter ska ner till lobbyn för att hämta en pizza. Det finns bara ett problem: de är skyhöga på en hemmagjord drog. Den enkla turen nerför två trappor förvandlas till ett psykedeliskt och omvälvande uppdrag.


Title: بيتزا اكسترا فوضى
CleanTitle: بيتزااكسترافوضى
Overview:
  مجموعة من طلاب الجامعة في طريقهم لاستلام البيتزا من بهو سكنهم. لكن هناك مشكلة واحدة: إنهم تحت تأثير مخدر قوي من صنعهم، مما يحوّل رحلتهم البسيطة عبر طابقين إلى مهمة سريالية تغير إدراكهم للواقع.


Title: A Room with a View
CleanTitle: aroomwithview
Overview:
  When Lucy Honeychurch and chaperon Charlotte Bartlett find themselves in Florence with rooms without views, fellow guests Mr Emerson and son George step in to remedy the situation. Meeting the Emersons could change Lucy's life forever but, once back in England, how will her experiences in Tuscany affect her marriage plans?


Title: Zimmer mit Aussicht
CleanTitle: zimmermitaussicht
Overview:
  In der ersten Dekade des 20. Jahrhunderts kommt Lucy Honeychurch in Begleitung ihrer prüden Tante Charlotte nach Florenz, wo sie die Bekanntschaft des adretten George Emerson macht und sich zu einer leidenschaftlichen Umarmung hinreißen lässt. Zurück im kühlen England verdrängt Lucy ihre Gefühle und widmet sich wieder ihrem trockenen Verehrer Cecil Vyse. Am Ende entscheidet sie sich jedoch gegen die Konventionen und für die Liebe.


Title: Hotelli Firenzessä
CleanTitle: hotellifirenzessae
Overview:
  E. M. Forsterin romaaniin perustuva lempeän ironinen tarina nosti amerikkalaisen James Ivoryn ja intialaisen Ismail Merchantin elokuvat suuren yleisön tietoisuuteen. Nuori Lucy lähtee 1800-luvun englantilaisneitien tapaan sivistysmatkalle Eurooppaan. Tyttöä pitää hanakasti silmällä vanhapiikaserkku, joka kauhistelee italialaiseen hotelliin ilmestyvää boheemia Georgea ja tämän isää.


Title: Camera con vista
CleanTitle: cameraconvista
Overview:
  Guardata a vista da cugina zitella, giovane inglese soggiorna a Firenze dove incontra un compatriota spregiudicato e un po' stravagante. Tornata in Inghilterra dove l'aspetta un fidanzato noioso, deve fare una scelta.


Title: Chambre avec vue
CleanTitle: chambreavecvue
Overview:
  Nous sommes en 1905. Lucy Honeychurch, une jeune et charmante Anglaise de bonne famille, est en villégiature à Florence en compagnie de sa cousine plus âgée. Les hasards du voyage leur font croiser la route d’autres touristes britanniques : pour la plupart de dignes vieilles filles parties à la découverte du Continent, mais aussi des hommes...


Title: Quarto com Vista Sobre a Cidade
CleanTitle: quartocomvistasobrecidade
Overview:
  A Inglaterra, no começo do século XX, testemunha o nascimento de um grande amor, que começou fora de seus domínios. Lucy é uma nobre que não se encaixa muito bem no conceito de "Lady" e em Florença, conhece o velho advogado Emerson, um homem gentil, comprometido com a liberdade. Seu filho, George, acaba encontrando Lucy e nasce entre eles um grande amor. Desta união, surge uma luta desesperada contra o sistema de classes vitoriana.


Title: 看得见风景的房间
CleanTitle: 看得见风景的房间
Overview:
  由导演詹姆斯·艾沃里和制片人伊斯梅尔·莫钦特领导的莫谦特-艾弗里制片公司，凭借本片成为家喻户晓的名字，这也是他们改编E·M·福斯特小说的非凡系列中的首部作品。天使般的十九岁少女海伦娜·博纳姆·卡特饰演露西·霍尼彻奇，一位思想独立、出身爱德华时代上流阶层的年轻女子。她试图厘清自己心中萌生的浪漫情感——一边是在佛罗伦萨度假时邂逅的神秘自由灵魂（朱利安·桑兹），另一边则是回到礼教森严的萨里郡后与之订婚的迂腐书呆子（丹尼尔·戴-刘易斯）。这部轰动艺术影院的巨作风趣、性感而精致，云集了璀璨的配角阵容——包括西蒙·卡洛、朱迪·丹奇、丹霍姆·艾略特与玛吉·史密斯，至今仍是睿智爱情电影的一块试金石。[标准收藏]


Title: Комната с видом
CleanTitle: комнатасвидом
Overview:
  1907 год. Люси, юная благовоспитанная английская леди, путешествует по Италии в сопровождении тети Шарлотты, чье воспитание просто безупречно.  Но после того, как Люси удостоилась поцелуя от недостаточно «светского» поклонника, ее не спасет от страданий любви ни поспешный отъезд в безмятежную Англию, ни помолвка с «подходящим» джентльменом своего круга…


Title: Una habitación con vistas
CleanTitle: unahabitacionconvistas
Overview:
  Lucy Honey Church una joven inglesa de buena familia, se encuentra de viaje en Florencia, acompañada por su prima y dama de compañía Charlotte Bartlett. En la pensión donde se hospedan conocen al excéntrico señor Emerson y a su hijo George, que, amablemente, les ceden sus habitaciones para que las damas disfruten de una ventana con vistas a la ciudad.


Title: A Room with a View
CleanTitle: aroomwithview
Overview:
  Lucy Honeychurch is een jonge vrouw uit de gegoede negentiende-eeuwse burgerij. Samen met haar chaperonne Miss Bartlett reist ze naar Firenze in Italië. In het hotel blijkt dat hun kamer niet het uitzicht heeft dat ze hadden verwacht. Uiteindelijk staan ene meneer Emerson en zijn zoon George hun kamer af aan de dames. Enkele dagen later kust George Lucy, zonder hiervoor toestemming te vragen! Terug in Engeland verlooft de jongedame zich met Cecil, een verwaande kwast. George en zijn vader komen niet veel later naar Engeland en huren een optrekje in Lucy's buurt. Zodra George hoort dat ze verloofd is met Cecil, probeert hij haar te overtuigen voor hem en de ware liefde te kiezen.


Title: Værelse med udsigt
CleanTitle: værelsemedudsigt
Overview:
  I begyndelsen af 1900-tallet besøger den unge Lucy Honeychurch Firenze på en dannelsesrejse. Her møder hun den spændende og lidt underlige George Emerson, som hun bliver stærkt tiltrukket af. Da hun vender hjem til England må hun vælge mellem hendes forlovede, den rige og røvkedelige Cecil, og den fængslende men fattige George.


Title: Δωμάτιο με Θέα
CleanTitle: δωματιομεθεα
Overview:
  Όταν η νεαρή Λούσι Χονεϊτσερτς και η κυρία Σάρλοτ Μπαρτλετ βρίσκονται στη Φλωρεντία,  με μεγάλη δυσαρέσκεια ανακαλύπτουν πως τα δωμάτια τους δεν έχουν παράθυρα με θέα.  Όμως ο κύριος Εμερσον και ο γιος του Τζορτζ, που τυχαίνει να μένουν στο ίδιο μέρος, πολύ ευγενικά αναλαμβάνουν να διορθώσουν την κατάσταση.  Η γνωριμία τους θα είναι καταλυτική, αφού η Λούσι και ο Τζορτζ θα νιώσουν έλξη ο ένας για τον άλλο.  Όταν η Λούσι γυρίσει στην Αγγλία θα πρέπει να αποφασίσει αν θα παντρευτεί τον αρραβωνιαστικό της ή αν θα ακολουθήσει την καρδιά της και τον Τζορτζ.


Title: זכרונות אהבה מפירנצה
CleanTitle: זכרונותאהבהמפירנצה
Overview:
  סרט המבוסס על צוות שחקנים מעולה, הכולל את מגי סמית, ג'ודי דנץ', דניאל דיי-לואיס, הלנה בונהם קרטר, רופרט גרייבס וג'וליאן סנדס. זהו סיפורה של לוסי האניצ'רץ', צעירה אנגליה יפהפייה, המטיילת באיטליה, שם היא פוגשת צעיר בעל נפש חופשייה וסוערת. מנקודה זו מתפתחת עלילה שכולה עוסקת בדחייה ובמשיכה של השניים, עד סופה הרומנטי הבלתי נמנע


Title: Szoba kilátással
CleanTitle: szobakilatassal
Overview:
  A fiatal arisztokrata lány, Lucy Honeychurch, az első külföldi útját tervezi. Firenze mellett dönt, gardedámja idősebb unokatestvére Charlotte lesz. Egy exkluzív hotelben szállnak meg, ahol egy félreértés folytán megismerkednek a karizmatikus, George-dzsal, egy nyugdíjas újságíró fiával. A két fiatal első látásra egymásba szeret, ám Charlotte felismerve a kibontakozó érzelmeket gyorsan visszaviszi a lányt Angliába. Hazatérve Lucy szembesül sorsával: hozzá kell mennie a gazdag Cecil Vyse-hoz. Hamarosan azonban kiderül, hogy új szomszédjuk nem más, mint George apja, akit a fia gyakran meglátogat.


Title: Ett rum med utsikt
CleanTitle: ettrummedutsikt
Overview:
  Florens i början av 1900-talet. Lucy och hennes förkläde Charlotte turistar i Florens. De träffar herr Emerson och hans son George. Bägge männen är mer frigjorda och liberala än vad Lucy är van vid. Vid ett tillfälle kysser George Lucy men de blir avbrutna av Charlotte.  Hemma igen friar den konventionelle och välbärgade Cecil Vyse till Lucy och hon accepterar. Men plötsligt dyker far och son Emerson upp i byn, de tänker bosätta sig där.


Title: Pokój z widokiem
CleanTitle: pokojzwidokiem
Overview:
  Romantyczna historia opowiadająca o tarapatach sercowych młodej kobiety. Lucy Honeychurch - dziewczyna z dobrego domu, odbywa pierwszą w życiu podróż do Włoch, czyni to w towarzystwie starszej kuzynki - Charlotty. Splot wydarzeń sprawia, że z młodej, niedoświadczonej dziewczyny Lucy staje się w pełni dojrzałą kobietą, świadomą swoich uczuć kobietą. Fakt, iż wraz z przystojnym Georgem jest świadkiem morderstwa zmienia tok wydarzeń. Dziewczyna zakochuje się w nim. Czujnej Charlottcie nie podoba się towarzystwo młodego mężczyzny postanawia więc zabrać podopieczną a powrotem do Anglii. Po powrocie Lucy zostaje nakłoniona przez matkę i brata do przyjęcia oświadczyn Cecila - młodego, kulturalnego człowieka. Wydawać by się mogło, że Lucy powinna być szczęśliwa tak jednak nie jest. Sytuacje dodatkowo komplikuje fakt, że George wraz z ojcem przeprowadza się do sąsiedztwa dziewczyny. Wtedy to Lucy uświadamia sobie jakim uczuciem darzy Georga...


Title: Manzaralı Oda
CleanTitle: manzaralıoda
Overview:
  Lucy Honeychurch (Helena Bonham Carter) iyi yetiştirilmiş bir İngiliz kızıdır ve İtalya'ya ilk ziyaretidir. Yıl 1907'dir. Genç ve masum bir kız yanında refakatçisi ile seyahat etmek zorundadır. Bu rol yaşlı kuzen Charlotte Bartlett tarafından üstlenilmiştir. Yaşlı kuzen bir kızkurusu olarak rolü çok iyi yerine getirmektedir. Fakat İtalya Lucy'yi değiştirir. İki acılı olay onun yaşamını değiştirir: Lucy geç bir adamla birlikte bir aşk yaşar ve bir cinayetin tanığı olur. Emersonlar İngilizlere göre biraz daha rahat, açık fikirli ve yan eğitimli bir ailedir. Charlotte Lucy'yi onlardan uzak tutmaya çalışır.


Title: Кімната з видом
CleanTitle: кімнатазвидом
Overview:
  Початок 20 століття. Молода англійка Люсі вперше подорожує по Європі. Вона відвідує Флоренцію, де знайомиться з ексцентричним молодим чоловіком Джорджем Емерсом. Нянечка, випадково дізнавшись про їх стосунки, приходить у жах і терміново відвозить вихованку назад, у Англію. Але серце дівчини взято у полон новим знайомим. Тепер її не хвилюють ні потрібний шлюб, ні положення у суспільстві, вона хоче повернутися до Італії.


Title: Стая с изглед
CleanTitle: стаясизглед
Overview:
  Годината е 1907. Луси Хоничърч е млада жена с добро възпитание и неустоим чар, която заминава на първото си пътуване до Флоренция. Там тя се запознава с Джордж Емерсон, млад ексцентрик, свободомислещ, самообразован и освободен от оковите на тогавашната английска класа. Между Луси и Джордж се пораждат чувства по-силни от всичко, което са изпитвали досега. След завръщането си в Англия, Луси трябва да реши дали да се омъжи за годеника си Сесил Вайс, изтънчен, образован и благовъзпитан, или да последва сърцето си и да остане вярна на истинските чувства и любовта, която изпитва към Джордж.


Title: Pokoj s vyhlídkou
CleanTitle: pokojsvyhlidkou
Overview:
  První setkání režiséra a producenta Jamese Ivoryho s literárním odkazem E. M. Forstera přineslo úspěch v podobě kostýmní romance. Klíčovou roli v ní hraje dobový cestovatelský vzorec, který přiváděl po stopách bohémů a aristokratů od poloviny 19. století do Itálie středostavovské anglické turisty. Ke kulturnímu stereotypu patří v rámci literární (a později i filmové) tradice skutečnost, že tam nepotkávají ani tak Italy, jako spíš své krajany. Jejich vztahy a prožitky však nově formuje liberální prostředí, které „cizincům v cizí zemi“ umožňuje zbavit se omezující krusty viktoriánských předsudků.


Title: 전망 좋은 방
CleanTitle: 전망좋은방
Overview:
  여행지 피렌체에서 ‘전망 좋은 방’을 루시에게 양보한 조지는 충동적이고 열정적인 몽상가. 그녀의 약혼자는 여성을 예술품처럼 소유하려는 보수적인 세실. 관습과 자유로운 삶 사이에서 갈등하며 진정한 사랑을 선택하려는 루시. 고지식한 사촌 샬롯의 가이드 없이 그녀는 지도 밖으로의 여행을 시작한다.


Title: Un romance indiscreto
CleanTitle: unromanceindiscreto
Overview:
  Una joven pareja inglesa encuentra la pasión en Italia y, al regresar a Inglaterra, desafían las costumbres y a sus mayores para ser fieles a sus sentimientos


Title: Una habitació amb vista
CleanTitle: unahabitacioambvista
Overview:
  Lucy Honey Church, una jove anglesa de bona família, es troba de viatge a Florència, acompanyada per la seva cosina i dama de companyia Charlotte Bartlett. A la pensió on s'allotgen coneixen l'excèntric senyor Emerson i el seu fill George, que, amablement, els cedeixen les habitacions perquè les dames gaudeixin d'una finestra amb vista a la ciutat.


Title: Pizza Movie
CleanTitle: pizzamovie
Overview:
  นักศึกษาที่เสพยาทำเองจนมึนเมา ต้องเผชิญกับภารกิจสุดเหนือจริงที่จะพาพวกเขาไปยังล็อบบี้หอพักเพื่อรับพิซซ่าที่สั่งมาส่ง โดยต้องเดินขึ้นบันไดสองชั้น


Title: Pizza Movie
CleanTitle: pizzamovie
Overview:
  Bir grup üniversite öğrencisi, sipariş ettikleri pizzayı teslim almak için yurt lobisine iner. Tek bir pürüz vardır: Ev yapımı bir uyuşturu yüzünden kafaları o kadar güzeldir ki alt tarafı iki kat merdiven inecekleri bu basit yolculuk, akılalmaz bir maceraya evrilir.


Title: ピザ・ムービー：史上最悪なトリップをお届け！
CleanTitle: ヒサムーヒー史上最悪なトリッフをお届け
Overview:
  配達ピザを受け取るため、寮のロビーへ向かう大学生たち。しかし、彼らには１つだけ問題があった。手作りのドラッグで完全にハイになっていたのだ。たった２階分の階段を降りるだけの道が、超刺激的な冒険になってしまい...？


Title: Pizza Movie
CleanTitle: pizzamovie
Overview:
  Een groep studenten wil een pizza ophalen in de lobby van hun studentenhuis. Er is alleen één probleem: ze zijn knetterstoned van een zelfgemaakte drug. De simpele tocht van twee trappen naar beneden verandert in een geestverruimende, levensveranderende zoektocht.


Title: Pizza Movie
CleanTitle: pizzamovie
Overview:
  Μια παρέα φοιτητών κατεβαίνει στο λόμπι της εστίας για να παραλάβει μια πίτσα. Υπάρχει μόνο ένα θέμα: είναι απίστευτα μαστουρωμένοι από μια αυτοσχέδια ναρκωτική ουσία, και η απλή διαδρομή των δύο ορόφων μετατρέπεται σε μια συγκλονιστικά μεταμορφωτική περιπέτεια.


Title: Pizza Movie
CleanTitle: pizzamovie
Overview:
  Un gruppo di studenti universitari scende nella hall del dormitorio per ritirare una pizza. C'è solo un problema: sono strafatti di una droga artigianale. La semplice discesa di due rampe di scale si trasforma così in una missione epica e psichedelica.


Title: Pizza Movie
CleanTitle: pizzamovie
Overview:
  En gjeng studenter skal bare ned i lobbyen på hybelhuset for å hente en pizza. Det er bare ett problem: De er superrusa av et hjemmelaget dop som forvandler den enkle turen to trapper ned til en sinnssyk og transformativ reise.


Title: Pizza Movie
CleanTitle: pizzamovie
Overview:
  Ryhmä opiskelijoita lähtee hakemaan pitsaa asuntolansa aulasta. Siinä on vain yksi pulma: heillä on pää sekaisin kotitekoisen huumeen takia, ja simppeli matka kaksi kerrosta alaspäin muuttuu tajunnanräjäyttäväksi seikkailuksi.


Title: Noc s pizzou
CleanTitle: nocspizzou
Overview:
  Partia vysokoškolákov si ide do vestibulu internátu po pizzu. Má to však jeden háčik – sú totálne mimo z domácky vyrobenej drogy. Z obyčajnej cesty o dve poschodia nižšie sa tak stáva šialená, život meniaca výprava.


Title: Minions & Monsters
CleanTitle: minionsmonsters
Overview:
  This is the rambunctious, ridiculous and totally true story of how the Minions conquered Hollywood, became movie stars, lost everything, unleashed monsters onto the world and then banded together to try and save the planet from the mayhem they had just created.


Title: Des Minions et des monstres
CleanTitle: desminionsetdesmonstres
Overview:
  L’histoire turbulente, absurde et évidemment vraie des Minions et la manière dont ils ont conquis Hollywood, sont devenus de véritables stars de cinéma, ont tout perdu, ont libéré des monstres dans notre monde, puis ont tenté de sauver la planète du chaos qu’ils avaient créé.


Title: Minions & Monstros
CleanTitle: minionsmonstros
Overview:
  O terceiro filme da série spin-off dos Minions e o sétimo filme geral da franquia Meu Malvado Favorito.


Title: Посіпаки і Монстряки
CleanTitle: посіпакиімонстряки
Overview:
  Це зухвала, абсурдна і водночас напрочуд правдива історія про те, як посіпаки підкорили Голлівуд, стали кінозірками, втратили все, випустили монстрів на волю — і зрештою змушені були об’єднатися, щоб урятувати планету від хаосу, який самі ж і спричинили.


Title: Minions & Monstruos
CleanTitle: minionsmonstruos
Overview:
  Esta es la historia desenfrenada, ridícula y totalmente real de cómo los Minions conquistaron Hollywood, se convirtieron en estrellas de cine, perdieron todo, desataron monstruos sobre el mundo y luego unieron fuerzas para intentar salvar al planeta del caos que ellos mismos crearon.


Title: מיניונים ומפלצות
CleanTitle: מיניוניםומפלצות
Overview:
  זהו הסיפור המשוגע, המגוחך והנכון-לחלוטין על איך המיניונים כבשו את הוליווד, הפכו לכוכבי קולנוע, איבדו הכל, שחררו מפלצות אל העולם ואז התאחדו כדי לנסות ולהציל את כדור הארץ מהכאוס שהם עצמם יצרו.


Title: Minions & Monsters
CleanTitle: minionsmonsters
Overview:
  Questa è la storia turbolenta, assurda e assolutamente vera di come i Minions abbiano conquistato Hollywood, siano diventati star del cinema, abbiano perso tutto, abbiano liberato dei mostri nel mondo e poi si siano riuniti per cercare di salvare il pianeta dal caos che loro stessi avevano creato.


Title: Миньоны и монстры
CleanTitle: миньоныимонстры
Overview:
  Это неистовая, нелепая и абсолютно правдивая история о том, как миньоны покорили Голливуд, стали кинозвездами, потеряли всё, выпустили на свободу монстров, а затем объединились, чтобы попытаться спасти планету от хаоса, который они сами же и устроили.


Title: Minions & Quái Vật
CleanTitle: minionsquaivat
Overview:
  Đây là câu chuyện có thật, đầy náo nhiệt, lố bịch và vô cùng điên rồ về cách các Minion chinh phục Hollywood, trở thành ngôi sao điện ảnh, rồi đánh mất tất cả, vô tình giải phóng những quái vật ra thế giới và cuối cùng buộc phải sát cánh bên nhau để cứu lấy Trái Đất khỏi chính mớ hỗn loạn mà họ đã gây ra.


Title: Minyonok és szörnyek
CleanTitle: minyonokesszoernyek
Overview:
  A nagy sikerű Gru franchise új spin-offjában ismét az ikonikus főhős nem kevésbé ikonikus segítői keverednek a korábbiaknál is észvesztőbb és humorosabb kalandokba.  (Gergo Horvath)R3


Title: มินเนี่ยน & มอนสเตอร์
CleanTitle: มนเนยนมอนสเตอร
Overview:
  นี่คือเรื่องราวแสนชุลมุนอย่างล้นเหลือ, น่าขบขัน และเป็นเรื่องจริงอย่างแน่นอน กับการที่เหล่า มินเนี่ยน ครอบครองฮอลลีวูด, กลายมาเป็นดาราเบอร์ใหญ่, สูญเสียทุกอย่าง, ปลดปล่อยสัตว์ประหลาดออกไปสู่โลก แล้วหลังจากนั้นก็รวมตัวกันเพื่อพยายามที่จะช่วยเหลือดาวเคราะห์ดวงนี้จากความวุ่นวายที่พวกเขาเพิ่งจะสร้างขึ้น


Title: Миньони и чудовища
CleanTitle: миньониичудовища
Overview:
  Филмът разказва бурната, откачена и напълно истинска история за това как миньоните покоряват Холивуд, превръщат се във филмови звезди, загубват всичко, освобождават чудовища по света и накрая се обединяват, за да спасят планетата от хаоса, който самите те създават. Всичко започва в Холивуд през 20-те години, където мечтата им за кино отвежда малките герои до мистериозна книга със заклинания – и до чудовища, които изобщо не е трябвало да бъдат пускани на свобода.


Title: Käsilased ja koletised
CleanTitle: kaesilasedjakoletised
Overview:
  Armastatud kollased käsilased seiklevad sel suvel täiesti uues loos, mis viib vaatajad 1920. aastate Hollywoodi. Aega, mil sündisid esimesed koletisfilmid. Seekord ei tööta käsilased Gru heaks, vaid asuvad pöörasele rännakule, et leida hirmuäratavaid olendeid omaenda koletisfilmi jaoks. Teele jäävad mereloomad, hiiglaslik roosa jänes, muumia ning üks armas roheline olevus, kellest saab ootamatult nende uus sõber.


Title: Malci i Čudovišta
CleanTitle: malciicudovista
Overview:
  Ovo je razigrana, smiješna i potpuno istinita priča o tome kako su Minioni osvojili Hollywood, postali filmske zvijezde, izgubili sve, pustili čudovišta na svijet i zatim se udružili kako bi pokušali spasiti planet od kaosa koji su upravo stvorili.


Title: The Hunger Games: Catching Fire
CleanTitle: thehungergamescatchingfire
Overview:
  After surviving the Hunger Games, Katniss and Peeta struggle with the consequences of their victory as unrest spreads across Panem. Forced back into the spotlight, they become symbols of hope and resistance while the Capitol prepares a new and deadly challenge that will change the future of the nation forever.


Title: Die Tribute von Panem - Catching Fire
CleanTitle: dietributevonpanemcatchingfire
Overview:
  Katniss Everdeen hat nach den Ereignissen des ersten Teils den Zorn von Präsident Snow auf sich gezogen. Um sie endgültig auszuschalten wird sie gemeinsam mit Peeta Mellark anlässlich der 75. Hungerspiele (auch Quarter Quell genannt) gezwungen, abermals gegeneinander anzutreten. Sie müssen dabei gegen andere ehemalige Gewinner der Hungerspiele um ihr Überleben kämpfen. Katniss weiß, dass diesmal nicht nur ihr Leben, sondern auch die Sicherheit ihrer Familie auf dem Spiel steht, denn eine erneute Blamage wird Präsident Snow nicht dulden. Auch außerhalb der Arena hat Katniss Aufbegehren gegen die blutigen Regeln dieses Turniers Wirkung gezeigt. Immer mehr Menschen verweigern sich den Befehlen der totalitären Regierung und erblicken in Katniss das Symbol ihres gemeinsamen Widerstandes. Der Keim der Revolution ist gesät und Katniss’ Mocking Jay ist ihr gemeinsames Erkennungszeichen.


Title: Los Juegos del Hambre: En llamas
CleanTitle: losjuegosdelhambreenllamas
Overview:
  Tras vencer en los 74º Juegos del Hambre anuales, la joven Katniss Everdeen y su compañero Peeta Mellark regresan a casa. Atrás dejaron a sus amigos y su familia, teniendo ambos que participar en la 'gira de la victoria' por todos los distritos. Durante ese largo viaje, Katniss se da cuenta de que se está gestando una rebelión, pero en el Capitolio todo sigue igual y bajo estricto control del Presidente Snow, que está organizando los 75º Juegos del Hambre, denominados 'El Vasallaje de los Veinticinco': una competición especial con una inesperada novedad que cambiará Panem para siempre.


Title: Igrzyska śmierci: W pierścieniu ognia
CleanTitle: igrzyskasmierciwpierscieniuognia
Overview:
  Po zwycięstwie w 74. Głodowych Igrzyskach, Katniss Everdeen oraz Peeta Mellark udają się na obowiązkowe Tournee Zwycięzców. Choć zuchwale złamali reguły rozgrywki, w glorii zwycięstwa odwiedzają kolejne dystrykty. Dowiadują się o fali zamieszek, do których przyczynił się ich niebywały wyczyn. W tym samym czasie prezydent Snow przystępuje do organizacji jubileuszowych, 75. Igrzysk, w których dawni zwycięzcy będą musieli stanąć przeciw sobie. Te wydarzenia mogą zmienić państwo Panem na zawsze.


Title: Hunger Games: La ragazza di fuoco
CleanTitle: hungergameslaragazzadifuoco
Overview:
  Tornati al loro distretto, Katniss e Peeta si preparano al tour e alla gloria che li attende a ogni stazione. Partita sotto la minaccia del Presidente Snow, Katniss si accorge di aver acceso la speranza nel cuore della gente di Panem. Accolta come un'eroina, Katniss morde il freno ma il ricatto di Snow la costringe a giocare il suo ruolo e a distrarre il popolo dai problemi reali. Temeraria e sfrontata, Katniss cresce tuttavia in fascino e ascendente. Snow Allarmato decide di diffamarla, a ogni costo, con ogni mezzo. L'incarico viene affidato a Plutarch Heavensbee, stratega volontario che ha sostituito il Seneca Crane. Indcono un'edizione straordinaria dei giochi in cui concorreranno i vincitori delle edizioni precedenti. Katniss e Peeta, di nuovo uniti e di nuovo in gara, emergono su un'isola tropicale piena di insidie. Stabilite alleanze e ostilità, i due ragazzi cercano di sopravvivere. Ma questa volta Katniss e Peeta non sono soli. La ghiandaia imitatrice ha spalancato le ali.


Title: Hry o život: Skúška ohňom
CleanTitle: hryozivotskuskaohnom
Overview:
  V druhom pokračovaní filmového hitu Hry o život sa hlavná hrdinka Katniss Everdeenová vracia domov spolu s Peetom Mellarkom. Obom sa im podarilo prežiť prvý boj v aréne a môžu ísť navštíviť svoje rodiny a priateľov. Ako víťazi Hier sa však čoskoro musia vydať na okružnú cestu po všetkých krajoch Panemu. Počas návštev jednotlivých krajov Katniss vycíti, že sa neodvratne schyľuje k revolúcii. Prezident Snow v snahe upevniť moc Kapitolu vyhlási výnimočné 75. Hry o život, ktoré rozhodnú o budúcnosti celého Panemu a navždy zmenia život jeho obyvateľov.


Title: Hunger Games : L'Embrasement
CleanTitle: hungergameslembrasement
Overview:
  Après les premiers Hunger Games, Katniss est devenue le symbole de la rébellion. Le peuple de Panem est impatient de la retrouver pour la grande Tournée de la victoire. Mais Katniss va devoir prouver au Capitole et au Président Snow que ses sentiments envers Peeta étaient sincères afin de sauver ceux qu’elle aime…


Title: The Hunger Games: Catching Fire
CleanTitle: thehungergamescatchingfire
Overview:
  Katniss trodde att en vinst i Hungerspelen var lika med framgång, lycka och berömmelse, men istället skulle det bara leda till fruktan. Huvudstaden är inte nöjd med henne. Hennes prestationer på arenan har gjutit mod i rebellstyrkorna – och i takt med att upproret växer sig starkare, ökar också riskerna för Katniss och de hon älskar – inklusive Gale och Peeta som slåss om hennes gunst. Varje val hon gör får ödesdigra konsekvenser. Och det är då huvudstaden blottar sin slutgiltiga fälla…


Title: The Hunger Games: Em Chamas
CleanTitle: thehungergamesemchamas
Overview:
  Alguns meses após a 74.ª edição dos Jogos da Fome, que sagrou Katniss Everdeen e Peeta Mellark como vencedores, os jovens são obrigados a deixar família e amigos e percorrer os 12 Distritos, marcando presença em eventos oficiais. Nessas visitas, a jovem Katniss apercebe-se de um sentimento de revolta que lhe alimenta a esperança numa rebelião coletiva. Porém, o Capitólio está ainda sob o controlo do terrível Presidente Snow que, ao perceber o perigo que cada um dos vencedores representa enquanto símbolo de força e liberdade, decide preparar um novo evento: uma edição especial dos jogos, nos quais os vencedores dos anos anteriores terão de digladiar-se entre si, até à morte. Assim, percebendo que o objetivo do Governo é eliminá-los a todos, eles sabem que lhes resta uma última oportunidade de encontrar um meio de organizar uma revolta contra o poder instituído e, dessa forma, reconstruir uma sociedade justa em Panen.


Title: Az éhezők viadala: Futótűz
CleanTitle: azehezokviadalafutotuz
Overview:
  Katniss Everdeen a 74. Éhezők viadala győzelme után biztonságban visszatér szülővárosába, győztes társával Peeta Mellarkkal. Sikerük azonban azt jelenti, hogy hátrahagyva családjukat és barátaikat útra kell kelniük, hiszen részt kell venniük a Győztesek körútján. Útközben Katniss már látja, hogy lázadás készül, de a Kapitólium még mindig erős kézben tartja a 12 körzetet, Snow elnök pedig belefogott a 75. Éhezők Viadala előkészületeibe, ami egy olyan életre-halálra szóló verseny, mely örökre megváltoztathatja Panem országát.


Title: 饥饿游戏2：星火燎原
CleanTitle: 饥饿游戏2星火燎原
Overview:
  　　第七十四届饥饿游戏已经结束，凯特尼斯出人意料地活了下来，她和“恋人”皮塔将会过上安定闲适的生活。然而，噩梦才刚刚开始，此时，十二个区也暗波涌动，凯特尼斯竟然成了反叛的象征，情窦初开的凯特尼斯陷入爱情的纠结中不能自拔，狩猎伙伴盖尔和竞技场“恋人”皮塔让她难以取舍盖尔和皮塔都深爱着凯特尼斯，为了不让凯特尼斯痛苦，他们不约而同地冷落疏远她。第七十五届饥饿游戏“世纪极限赛”的赛制是，选手是历届获胜者，他们中只有一人能存活。凯特尼斯又将重返杀戮赛场，凯特尼斯没有未来，她只有一死，才能挽救皮塔，这是对皮塔深情的最后报答，爱情与友谊，真诚与猜忌，血腥与牺牲，越来越扑朔迷离……


Title: Голодные игры: И вспыхнет пламя
CleanTitle: голодныеигрыивспыхнетпламя
Overview:
  Сумев выжить на безжалостных Голодных играх, Китнисс Эвердин и Пит Мелларк тщетно пытаются забыть о том, что произошло с ними в Капитолии. Но президент Сноу, диктатор государства Панем, и его клика не готовы оставить девушку и парня в покое, считая их опасными.  Власти решают устроить показательные Игры, в которых примут участие победители прошлых лет от каждого дистрикта. Жребий брошен: Китнисс и Пит вынуждены вернуться на Арену. Вновь они лицом к лицу со смертью — ради своих близких, ради своего будущего, ради своей любви!


Title: The Hunger Games: Catching Fire
CleanTitle: thehungergamescatchingfire
Overview:
  Na het winnen van de brute Hongerspelen zijn Katniss en Peeta alles behalve veilig. Er gaan geruchten over een opstand tegen het Capitool. Een opstand die zij hebben helpen ontstaan  President Snow accepteert als enig excuus voor hun gedrag de overweldigende liefde die ze voor elkaar voelen.


Title: Игрите на глада: Възпламеняване
CleanTitle: игритенагладавъзпламеняване
Overview:
  Катнис Евърдийн и Пийта Меларк се завръщат у дома след като побеждават в 74-те Игри на глада. Победата означава да напуснат семействата и най-близките си приятели, за да поемат на „Турнето на победителя” през всички окръзи в Панем. По време на обиколката, Катнис усеща, че искрата на нейното неподчинение е възпламенила недоволството в няколко окръга, където се надига бунт. Въпреки това, Капитолът продължава да държи гнева под контрол, тъй като Президентът Сноу вече е започнал подготовката на 75-те юбилейни Игри на глада. Провеждани на всеки 25 години, с неочакваните си правила, те заплашват да променят Панем завинаги.


Title: Açlık Oyunları: Ateşi Yakalamak
CleanTitle: aclıkoyunlarıatesiyakalamak
Overview:
  Ateşi Yakalamak, Katniss Everdeen'in diğer haraç Peete Mellark'la 74. Açlık Oyunları'nı kazandıktan sonra sağ salim evine geri dönüşünden başlıyor. Kazanmak ikilinin ailelerini ve arkadaşlarını yeniden bırakarak mıntıkalarda "Kazananların Tur"”na çıkmaları gerektiği anlamına geliyor. Yolculukları esnasında Katniss bir ayaklanmaya hazırlanıldığını hissediyor. Ama Başkan Snow, Panem'i sonsuza dek değiştirebilecek 75. Açlık Oyunlarına hazırlanırken, Capitol kontrol altında gibi görünüyor.


Title: The Hunger Games: Φωτιά
CleanTitle: thehungergamesφωτια
Overview:
  Η Κάτνις καταφέρνει να επιβιώσει στους 74ους Αγώνες Πείνας και επιστρέφει νικήτρια στην πατρίδα της μαζί με τον συμπαίκτη της Πίτα. Τώρα οι δύο τους πρέπει να φύγουν από τα σπίτια και τις οικογένειες τους και να ξεκινήσουν την «Περιοδεία της Νίκης» σε όλες τις περιφέρειες της Πάνεμ. Κατά την διάρκεια της περιοδείας φαίνεται ότι κάτι έχει αλλάξει, μια μικρή σπίθα αρκεί για να ξεσπάσει επανάσταση σε όλες τις περιφέρειες. Παρόλα αυτά η Κάπιτολ εξακολουθεί να έχει τον έλεγχο και όλοι με αρχηγό τον Πρόεδρο Σνόου ετοιμάζονται για τους 75ους Αγώνες Πείνας, τους Αγώνες που θα αλλάξουν την Πάνεμ για πάντα.


Title: შიმშილის თამაშები: ცეცხლის ალში
CleanTitle: შიმშილისთამაშებიცეცხლისალში
Overview:
  შიმშილის თამაშებში გამარჯვებული კიტნის ევერდინი და პიტ მელარკი სახლში დაბრუნდნენ,მაგრამ ისინი კვლავ საფრთხეში არიან.მათ მოუწევთ თამაშის მოედანზე დაბრუნება,თუმცა წესები შეცვლილია და ახლა თამაში მეტად სახიფათოა,უფრო დიდი მასშტაბის და შესაბამისად, ფსონებიც მაღალია.


Title: Nälkäpeli - Vihan liekit
CleanTitle: naelkaepelivihanliekit
Overview:
  Katniss Everdeen ja Peeta Mellark jotuvat Nälkäpelin voittajina vuotuiselle voittajakiertueelle. Ennen kiertuetta presidentti Snow vierailee Katnissin luona. Vyöhykkeillä on alkanut kyteä kapina Capitolin valtaa vastaan ja Snow syyttää Katnissia kapinan lietsomisesta. Snow tietää, että Katnissin ja Peetan suhde ei ole aivan niin aito, kuin he antavat ymmärtää.  Pian kiertueen jälkeen Presidentti Snow antaa ilmoituksen, että vanhojen Nälkäpelin voittajien täytyy kilpailla toisiaan vastaan 75. Nälkäpelin kunniaksi. Katniss ja Peeta joutuvat areenalle uudestaan. Kisaa edeltävänä iltana pidettävässä haastattelussa Katnissin stailaaja Cinna pukee Katnissin hääpukuun presidentin käskystä. Kesken haastattelun Katnissin puku alkaa palaa, ja se muuttuu matkijanärhen puvuksi. Cinna saa kärsiä liian rohkeasta asuvalinnastaan, sillä matkijanärhi on symboli meneillään olevalle kapinalle. Kapina leviää ja jokainen joutuu valitsemaan puolensa.


Title: Hunger Games: Vražedná pomsta
CleanTitle: hungergamesvrazednapomsta
Overview:
  Katniss Everdeen a Peeta Mellark se po vítězství Hunger Games vrací domů. Jako vítězové se musí ale brzy vydat na okružní jízdu po všech krajích Panemu. Jejich úkolem je bavit lidi, oproti očekávání Kapitolu ale Katniss a její příběh inspiruje ke vzpouře. Během turné po krajích Panemu Katniss vycítí, že se neodvratně schyluje k revoluci. Hlavní město ale stále drží moc pevně ve svých rukou a prezident Snow není člověk, se kterým je dobré si zahrávat. Ve vhodný čas, ve vhodný moment, Katniss Everdeen musí být zlikvidována. Sílu Kapitolu mají symbolizovat přípravy na 75. Hry, které skrývají překvapení a rozhodnou o budoucnosti celého Panemu. Katniss a Peeta musí zpět do arény.


Title: The Hunger Games: Catching Fire
CleanTitle: thehungergamescatchingfire
Overview:
  Katniss og Peeta har vundet Hunger Games og sendes ud på en "sejrsturné" til landets distrikter. Undervejs mærker Katniss, at modstanden mod det totalitære styre ulmer blandt den undertrykte befolkning. Men samtidig planlægger præsident Snow endnu et Hunger Games, udelukkende med deltagelse af tidligere vindere. Og det er ikke meningen, at Katniss skal overleve denne gang.


Title: 헝거게임: 캣칭 파이어
CleanTitle: 헝거게임캣칭파이어
Overview:
  헝거게임의 우승으로 독재국가 판엠의 절대권력을 위협하는 존재가 된 캣니스, 혁명의 불꽃이 된 그녀를 제거하기 위해 캐피톨은 75회 스페셜 헝거게임의 재출전을 강요한다. 역대 최강의 우승자들이 모인 헝거게임에 참가하게 된 캣니스는 판엠의 음모 속에서 적인지 동료인지 알 수 없는 막강한 도전자들과 맞닥뜨린다. 모두의 운명을 걸고 살아남아야 하는 캣니스, 그녀와 함께 혁명의 불꽃이 시작된다.


Title: Jocurile foamei: Sfidarea
CleanTitle: jocurilefoameisfidarea
Overview:
  După triumful în Jocurile Foamei, Katniss Everdeen pornește într-un „turneu al victoriei” prin districte, în timp ce în jurul ei se coace o rebeliune.


Title: เกมล่าเกม 2 แคชชิ่งไฟเออร์
CleanTitle: เกมลาเกม2แคชชงไฟเออร
Overview:
  Catching Fire เริ่มต้นเมื่อ แคทนิส (เจนนิเฟอร์ ลอว์เรนซ์) และ พีตา (จอช ฮัทเชอร์สัน) เดินทางกลับสู่เขต 12 ในฐานะผู้ชนะเกมล่าชีวิตครั้งที่ 74 อย่างไรก็ตามประธานาธิบดีสโนว์ ที่พบว่าถูกกลุ่มคนเล็กๆท้าทายอำนาจ ตัดสินใจที่จะจัดเกมล่าชีวิตครั้งที่ 75 ด้วยการนำอดีตผู้ชนะจากทั้ง 12 เขตมาต่อสู้กัน ซึ่งก็รวมถึงสองตัวแทนคนสำคัญ ฟินนิก โอแดร์ (แซม คาฟลิน) และ โจแฮนน่า เมสัน (จีน่า มาโลน) ซึ่งการแข่งขันครั้งนี้เอง ก็กลายเป็นชนวนครั้งสำคัญที่จะเปลี่ยนแปลงพาเน็มไปตลอดกาล


Title: Голодні ігри: У вогні
CleanTitle: голодніігриувогні
Overview:
  Зумівши вижити на безжальних "Голодних іграх", Кітніс Евердін і Піта Мелано марно намагаються забути про те, що сталося з ними в Капітолії. Але президент Сноу, диктатор держави Панем, і його оточення не готові залишити дівчину і хлопця в спокої, вважаючи їх небезпечними.  Влада вирішує влаштувати показові Ігри, в яких візьмуть участь переможці минулих років від кожного дистрикту. Жереб кинуто: Кітніс і Піта змушені повернутися на Арену. Знову вони поглянуть в обличчя смерті - заради своїх близьких, заради свого майбутнього, заради своєї любові.


Title: ハンガー・ゲーム2
CleanTitle: ハンカーケーム2
Overview:
  12の地区より12歳から18歳までの男女一組を選出し、最後の1人になるまで戦わせる独裁国家パネムが実施する「ハンガー・ゲーム」。男女ペアで勝者となったカットニス（ジェニファー・ローレンス）とピータ（ジョシュ・ハッチャーソン）は、凱旋（がいせん）ツアーで各地区を回る中で、自分たちを反国家の象徴として捉える民衆の思い、静かに広がっている革命への動きを感じる。同様に国民の変化を悟ったスノー大統領（ドナルド・サザーランド）は、カットニス抹殺をひそかな目的にした歴代勝者結集の新ゲームを開催させる。


Title: משחקי הרעב: התלקחות
CleanTitle: משחקיהרעבהתלקחות
Overview:
  הסיפור מתחיל כשקטניס אוורדין חוזרת הביתה בבטחה לאחר שזכתה במשחקי הרעב השנתיים, ה-74 במספר, עם חברה לשבט פיטה מלארק. משמעות ניצחונם היא שעליהם לעזוב את משפחתם ואת חבריהם הקרובים ולצאת ל"מסע ניצחון" במחוזות השונים. לאורך הדרך קטניס חשה שמתקומם מרד, אבל הקפיטול עדיין בשליטה כשהנשיא סנואו מתכונן לתחרות משחקי הרעב ה-75 – תחרות שעשויה לשנות את פאנם לנצח.


Title: The Hunger Games: Catching Fire
CleanTitle: thehungergamescatchingfire
Overview:
  Mot alle odds er Katniss og hennes våpendrager Peeta vendt hjem etter å ha overlevd de 74. Hunger Games. Men fordi de har vunnet må de forlate familiene sine og dra på en seiersturné gjennom alle 12 distrikter. Underveis oppdager Katniss at motstanden mot Panems diktatur ulmer, og duoens seier har kastet bensin på bålet! Mot slutten av turneen annonserer president Snow de fryktelige 75. Hunger Games, som kan endre Panem for alltid.


Title: بازی‌های گرسنگی: اشتعال
CleanTitle: بازیهایگرسنگیاشتعال
Overview:
  پیروزی کتنیس اوردین (جنیفر لارنس) و پیتا ملارک (جاش هاچرسون) در دوره 74 ام مسابقات عطش مبارزه تبدیل به جرقه ای برای شورش مردم در مناطق مختلف پانم می شود و اکنون کاپیتول به دنبال شکار کتنیس و پیتا است...


Title: Bado žaidynės: Ugnies medžioklė
CleanTitle: badozaidynesugniesmedziokle
Overview:
  Išgyvenusi kraują stingdančiose Bado žaidynėse, Ketnė (akt. Jennifer Lawrence) ne tik apsukrumu išplėšia pergalę, tačiau ir šalies valdžią priverčia pripažinti dvigubą – jos ir Pito (akt. Josh Hutcherson) laimėjimą. Saugiai grįžę namo 74-ųjų Bado žaidynių čempionai netrunka leistis į Nugalėtojų turą dvylikoje Panemo apygardų, valdomų despotiško Kapitolijaus prezidento Snou (akt. Donald Sutherland). Deja, nors ir oficialiai pripažinta, tačiau gudrumu išplėšta pergalė tenkina toli gražu ne visus. Priešingai negu buvo tikėtasi Prezidento Snou, Ketnės ir Pito laimėjimas nesustiprina šalies valdžios įtakos zonų. Baimės kaustytame Paneme stiprėjant maišto nuotaikoms mergina netrunka tapti bręstančio sukilimo ir vilties apie geresnį rytojų simboliu, tad sunerimusi Kapitolijaus valdžia nusprendžia, jog geriausias būdas viską sugrąžinti į vėžes – įsimylėjėlius Pitą ir Ketnę dar sykį iškviesti į Areną ir, sėkmės atveju, nusikratyti jais abiem.


Title: Jogos Vorazes: Em Chamas
CleanTitle: jogosvorazesemchamas
Overview:
  Após saírem vencedores da última edição dos Jogos Vorazes, as atitudes desafiadoras de Katniss e Peeta acabam inspirando uma rebelião contra a opressiva Capital. No entanto, os dois são obrigados a participarem de uma edição especial do torneio, o Massacre Quaternário, que acontece apenas a cada 25 anos, e reúne vencedores das edições anteriores.


Title: Игре глади 2: Лов на ватру
CleanTitle: игреглади2ловнаватру
Overview:
  У наставку филма „Игре глади: Лов на ватру" Кетнис Евердин се враћа у сигурност свога дома након победе на 74. Играма глади са Питом Меларком. Победа значи да морају да напусте породицу и пријатеље и крену на Победничку турнеју по Окрузима. Кетнис осећа да се рађа побуна, али Капитол и даље увелико контролише свет док Председник Сноу припрема 75. Игре глади, Кварталну покору, такмичење које би могло заувек да промени Панем.


Title: Igre gladi: Plamen
CleanTitle: igregladiplamen
Overview:
  Nakon što je osvojila 74. Igre gladi, Katniss Everdeen vraća se kući sa svojim vjernim prijateljem Peetom Mellarkom. No pobjeda ima i svoju cijenu stoga moraju ponovno napustiti obitelj i prijatelje te se vratiti na put opasne borbe do smrti. Ovaj put nemilosrdno natjecanje dok samo jedan ne preživi moglo bi promijeniti Panem zauvijek.


Title: Los juegos del hambre: En llamas
CleanTitle: losjuegosdelhambreenllamas
Overview:
  Cuando Katniss Everdeen regresa sana y salva a casa tras ganar la 74ª edición anual de los Juegos del Hambre, junto a su compañero tributo Peeta Mellark. Ganar significa tener que dejar atrás a su familia y amigos, para emprender una "Gira de la Victoria" por los diferentes distritos. Por el camino, Katniss se da cuenta de que está comenzando a gestarse una rebelión, pero el Capitolio sigue manteniéndolo todo perfectamente bajo control, mientras el presidente Snow prepara la 75ª edición anual de los Juegos del Hambre (El Vasallaje de los Veinticinco), una competición que podría cambiar Panem para siempre...


Title: Igre lakote: Kruto maščevanje
CleanTitle: igrelakotekrutomascevanje
Overview:
  Na Victorjevi turneji Katniss Everdeen odkrije nove grožnje, ki jih čakajo pri naslednjih igrah. Tekmovanje bi lahko za vedno spremenilo Panem.


Title: Đấu Trường Sinh Tử: Bắt Lửa
CleanTitle: đautruongsinhtubatlua
Overview:
  Đấu Trường Sinh Tử: Bắt Lửa là tập phim thứ hai trong loạt phim với những sự kiện nối tiếp các diễn biến trong phần một. Chiến thắng Katniss Everdeen và Peeta Mellark tại Đấu trường sinh tử lần 74 thổi bùng lên cuộc nổi loạn tại các quận của Panem. Điều đó khiến họ trở thành mục tiêu săn đuổi của Capitol. Phim lấy bối cảnh tương lai không xa khi Bắc Mỹ bị đe dọa bởi hạn hán, hỏa hoạn, đói kém và đặt ra giả thuyết khi đó chiến tranh được thay thế bằng một trò chơi săn người. Mỗi năm, các quận cử ra đại diện tham dự cuộc đấu một mất một còn để làm trò giải khuây cho các thế lực giàu có. Trò chơi khát máu này được xây dựng như một show truyền hình thực tế truyền đi khắp nơi.


Title: The Hunger Games: Catching Fire
CleanTitle: thehungergamescatchingfire
Overview:
  عادت كاتنيس إيفردين إلى منزلها بأمان بعد فوزها في دورة ألعاب الجوع السنوية رقم 74 مع زميلتها بيتا ميلارك. الفوز يعني أنه يجب عليهم أن يستديروا ويتركوا عائلاتهم وأصدقائهم المقربين ، والشروع في "جولة فيكتور" للمناطق. على طول الطريق التي يشعر بها كاتنيس أن التمرد يغلي ، لكن الكابيتول لا يزال مسيطرًا إلى حد كبير حيث يستعد الرئيس سنو لألعاب الجوع السنوية الخامسة والسبعين (The Quarter Quell) - وهي منافسة يمكن أن تغير Panem إلى الأبد.


Title: Els jocs de la fam: En flames
CleanTitle: elsjocsdelafamenflames
Overview:
  Katniss Everdeen torna a casa sana i salva després de guanyar els 74è Jocs de la Fam anuals amb el seu company Peeta Mellark. Participar vol dir deixar enrere família i amics i fer tots dos el Tour de la Victòria pels diferents districtes. Al llarg del camí, Katniss s'adona que s'està gestant una rebel·lió, però al Capitoli tot segueix sota control: el President Snow organitza els 75è Jocs de la Fam, El Vassallatge, una competició especial amb una novetat inesperada que canviarà Panem per sempre.


Title: Bada spēles: Spēle ar uguni
CleanTitle: badaspelesspelearuguni
Overview:
  Pēc uzvaras 74. Bada spēlēs Ketnisa kopā ar otru uzvarētāju Pītu Melarku atgriežas dzimtajā 21. rajonā, lai baudītu pelnītu atpūtu. Tomēr „Uzvarētāju tūrē” pa rajoniem viņa sāk nojaust arvien pieaugošo pretestību Kapitolija varai un saprot, ka briest nemieri. Kamēr Panama gatavojas „Gadsimta ceturkšņa” jeb 75. Bada spēlēm, patvaļīgais prezidents Koriolāns Snovs joprojām pārdzīvo Kapitolija pazemojumu pēdējās spēlēs, tāpēc dara visu, lai gaidāmajā turnīrā uz visiem laikiem iznīcinātu jebkādu rajonu izrādīto pretestību.


Title: Näljamängud: Lahvatab leek
CleanTitle: naeljamaengudlahvatableek
Overview:
  Kõigile raskustele vaatamata võitis Katniss (Jennifer Lawrence) Näljamängud. Tema ja Peeta on imekombel ikka veel elus. Katniss peaks tundma kergendust ja olema õnnelik, sest lõpuks on ta ju naasnud oma perekonna ja vana sõbra Gale’i juurde. Ometi ei laabu miski nii, nagu Katniss sooviks. Gale hoiab temast eemale. Peeta on talle täielikult selja pööranud. Ja lisaks levivad kuuldused ülestõusust Kapitooliumi vastu – ülestõusust, mille alustamisele võisid Katniss ja Peeta kaasa aidata. Eneselegi ootamatult on Katniss süüdanud leegi, mida ta kardetavasti lämmatada ei suuda ... ja võib-olla ei tahagi. Selleks ajaks, kui Katniss ja Peeta peavad suunduma Kapitooliumi julmale võidutuurile Panemi ringkondades, on panused kõrgemad kui kunagi varem. Katnissil ja Peetal tuleb ühegi kahtlusevarjuta tõestada, et nad on endiselt teineteisesse kõrvuni armunu, vastasel juhul on tagajärjed kohutavad.


Title: The Hunger Games: Sunrise on the Reaping
CleanTitle: thehungergamessunriseonreaping
Overview:
  Return to the world of Panem 24 years before the events of The Hunger Games, starting on the morning of the reaping of the 50th Hunger Games, also known as the Second Quarter Quell.


Title: Los Juegos del Hambre: Amanecer en la cosecha
CleanTitle: losjuegosdelhambreamanecerenlacosecha
Overview:
  Explora Panem 24 años antes de la saga de Katniss, comenzando en la mañana de la siega de los 50º Juegos del Hambre, donde participa un joven Haymitch Abernathy.


Title: Los Juegos del Hambre: Amanecer en la cosecha
CleanTitle: losjuegosdelhambreamanecerenlacosecha
Overview:
  Ambientada décadas antes de los eventos liderados por Katniss y Peeta, la historia sigue a Haymitch Abernathy, el enigmático ganador del 50° Torneo de Los juegos del hambre, en una versión más brutal y decisiva de la competencia. La película también mostrará la primera aparición televisiva de Caesar Flickerman, cuya cobertura transformará para siempre la forma en que Panem vive los Juegos.


Title: Hunger Games: Lever de soleil sur la moisson
CleanTitle: hungergamesleverdesoleilsurlamoisson
Overview:
  Alors que le jour se lève sur les 50e Hunger Games annuels, la peur s'empare des districts de Panem. Cette année, en l'honneur du Quarter Quell, deux fois plus de tributs seront tirés au sort. Dans le District 12, Haymitch Abernathy essaie de ne pas trop penser à ses chances. Tout ce qui lui importe est d'être avec la fille qu'il aime. Mais lorsque qu'il est appelé, tous ses rêves s'effondrent. Il est arraché à sa famille et à son amour, transporté au Capitole avec les trois autres tributs du District 12 : une jeune amie qui est presque une sœur pour lui, un parieur compulsif, et la fille la plus prétentieuse de la ville. Alors que les Jeux commencent, Haymitch comprend qu'il a été piégé pour échouer. Mais il est prêt à se battre... et faire en sorte que ce combat résonne bien au-delà de l'arène.


Title: Jogos Vorazes: Amanhecer na Colheita
CleanTitle: jogosvorazesamanhecernacolheita
Overview:
  Explora Panem 24 anos antes da saga de Katniss, começando na manhã da colheita dos 50º Jogos Vorazes, dos quais participa o jovem Haymitch Abernathy.


Title: Голодні ігри: Світанок перед Жнивами
CleanTitle: голодніігрисвітанокпереджнивами
Overview:
  Фільм повертає глядачів у світ Панему за 24 роки до подій Голодних ігор, починаючи з ранку Жнив 50-х Голодних ігор, також відомих як Друга Почверть Приборкання.


Title: Голодные игры: Рассвет жатвы
CleanTitle: голодныеигрырассветжатвы
Overview:
  Молодой Хеймитч Эбернети из 12-го дистрикта участвует в легендарных 50-х Голодных играх. Но шансов уцелеть у него немного — в последней раз трибут из его района побеждал на играх сорок лет назад.


Title: Açlık Oyunları: Hasatta Gündoğumu
CleanTitle: aclıkoyunlarıhasattaguendogumu
Overview:
  Açlık Oyunları olaylarından 24 yıl öncesine, 50. Açlık Oyunları ya da diğer adıyla İkinci Çeyrek Kıyamet'in kura çekimi için Panem dünyasına geri dönün.


Title: The Hunger Games: Sunrise on the Reaping
CleanTitle: thehungergamessunriseonreaping
Overview:
  Keer terug naar de wereld van Panem 24 jaar vóór de gebeurtenissen van The Hunger Games en leer meer over de 50e Hunger Games, ook wel bekend als het tweede Quarter Quell..


Title: Hunger Games: Úsvit sklizně
CleanTitle: hungergamesusvitsklizne
Overview:
  Začíná Den sklizně padesátého ročníku Hladových her a všechny kraje Panemu svírá strach. Letos, bude do Kapitolu z každého kraje odveden dvojnásobný počet splátců. Haymitch Abernathy z Dvanáctého kraje touží po jediném – přežít den a vrátit se k milované dívce. Když ale mezi čtyřmi vybranými zazní jeho jméno, jeho sny se v jediném okamžiku rozplynou. Hry začínají – a Haymitch brzy pochopí, že nemá šanci vyhrát. Přesto se nehodlá vzdát. Dokáže svůj boj přenést až za hranice smrtící arény?


Title: Игрите на глада: Изгревът в Деня на жътвата
CleanTitle: игритенагладаизгревътвденянажътвата
Overview:
  В Окръг 12 младият Хеймич Абърнати мечтае само за тих живот и бъдеще с момичето, което обича, но съдбата е предопределила друго. Откъснат от дома си заедно с още трима трибути, той скоро разбира, че Игрите тази година не са просто изпитание на сила и хитрост, а внимателно подготвен капан, в който оцеляването изглежда невъзможно. Но в Хеймич гори непотушим пламък и борбата му за правото на живот ще се разпространи далеч отвъд арената и завинаги ще бележи бъдещето на цял Панем.


Title: The Hunger Games: Amanhecer na Ceifa
CleanTitle: thehungergamesamanhecernaceifa
Overview:
  Quando foi condenado a perder tudo o que ama, o que lhe resta para lutar? Ao amanhecer do quinquagésimo dia dos Jogos da Fome, o medo apodera-se dos distritos de Panem. Este ano, em homenagem ao Massacre Quaternário, o dobro dos tributos será retirado das suas casas. De regresso ao Distrito 12, Haymitch Abernathy tenta não pensar muito nas suas hipóteses. Tudo o que ele quer é passar o dia e estar com a rapariga que ama. Quando o nome de Haymitch é chamado, ele sente todos os seus sonhos se desfazerem. É arrancado à sua família e ao seu amor, transportado para a Capital com os outros três tributos do Distrito 12: uma jovem amiga que é quase uma irmã para ele, um apostador compulsivo e a rapariga mais arrogante da cidade. Com o início dos Jogos da Fome, Haymitch compreende que foi condenado ao fracasso. Mas há algo nele que quer lutar… e fazer com que essa luta resplandeça muito para além da arena mortal.


Title: Hungerspelen: Sunrise on the Reaping
CleanTitle: hungerspelensunriseonreaping
Overview:
  Filmen utspelar sig 24 år före Katniss och Peetas deltagande i spelen och följer deras framtida handledare Haymitch Abernathy. När solen går upp på slåtterdagen för det 50:e jubileet av Hungerspelen sprider sig oro och skräck i distrikten. För att markera jubileet skickas fyra ungdomar från varje distrikt istället för två till arenan för att strida på liv och död.


Title: Nälkäpeli: Elonkorjuun sarastus
CleanTitle: naelkaepelielonkorjuunsarastus
Overview:
  Nälkäpeli: Elonkorjuun sarastus sijoittuu tapahtumiin 24 vuotta ennen kuin Katniss Everdeen ilmoittautui vapaaehtoiseksi tribuutiksi, jolloin hänen tuleva ohjaajansa Haymitch Abernathy joutuu osallistumaan Nälkäpeliin. Juhlavuoden kunniaksi peliin valitaan kaksinkertainen määrä tribuutteja ja 50. Nälkäpeli voi alkaa.


Title: Az éhezők viadala: Az aratás hajnala
CleanTitle: azehezokviadalaazaratashajnala
Overview:
  A történet 24 évvel az Éhezők viadala saga eseményei előtt, és négy évtizeddel Az énekesmadarak és kígyók balladája után újra felidézi Panem világát. A film az 50. Éhezők Viadalának idején játszódik, amelyen az eredeti sorozatban Woody Harrelson által megformált Haymitch Abernathy is részt vett. Haymitch Abernathy később Katniss és Peeta mentora volt a 74. Éhezők Viadalán.  (Gergo Horvath) R3


Title: Igrzyska śmierci: Wschód słońca w dniu dożynek
CleanTitle: igrzyskasmierciwschodsłoncawdniudozynek
Overview:
  W podzielonym na dystrykty państwie Panem, ze stolicą w Kapitolu, co roku odbywają się krwawe igrzyska, w których rywalizują młodzi reprezentanci każdego z dystryktów. Zwycięzca może być tylko jeden… W tym szczególnym roku, z okazji Drugiego Ćwierćwiecza Poskromienia, na arenę skierowanych zostanie dwukrotnie więcej trybutów. Wśród nich szesnastoletni Haymitch Abernathy z Dwunastego Dystryktu.


Title: Hry o život: Úsvit žrebovania
CleanTitle: hryozivotusvitzrebovania
Overview:
  Začína 50. ročník Hier o život a všetky kraje Panemu zachváti strach. Tento rok budú z každého obvodu do Kapitolu odvedení až dvaja súťažiaci. Haymitch Abernathy z 12. kraja túži po jedinom – prežiť deň a vrátiť sa k dievčaťu, ktoré miluje. Keď však medzi štyrmi vyžrebovanými zaznie jeho meno, všetky sny sa mu v okamihu zrútia. Hry sa začínajú a Haymitch rýchlo pochopí, že nemá šancu vyhrať. Napriek tomu sa nehodlá vzdať. Dokáže svoj boj preniesť až za hranice smrtiacej arény?


Title: เดอะ ฮังเกอร์เกมส์ รุ่งอรุณเกมล่าเกม
CleanTitle: เดอะฮงเกอรเกมสรงอรณเกมลาเกม
Overview:
  สำรวจพาเน็มในช่วงเวลา 24 ปี ก่อนหน้าเรื่องราวของ แคตนิส โดยเริ่มต้นขึ้นในเช้าของการสรรหาตัวบรรณาการสำหรับการแข่งขันเกมล่าเกมครั้งที่ 50 ที่ซึ่ง เฮย์มิช อเบอร์นาธี ในวัยหนุ่มมีส่วนเกี่ยวข้อง


Title: The Hunger Games
CleanTitle: thehungergames
Overview:
  In a dystopian society where the Capitol forces each district to send two young tributes to fight to the death in a televised spectacle, a girl volunteers to take her sister’s place, setting the stage for a struggle of survival and defiance.


Title: Hunger Games
CleanTitle: hungergames
Overview:
  Ogni anno tra le rovine di quello che fu il Nord America, lo stato di Panem obbliga ognuno dei suoi dodici distretti a mandare un ragazzo e una ragazza a competere agli Hunger Games. In parte bizzarro spettacolo, in parte stratagemma intimidatorio del Governo, gli Hunger Games sono un evento televisivo nazionale nel quale i "Tributi" devono combattere gli uni con gli altri per la sopravvivenza. Contrapposta ai Tributi ben allenati che si sono preparati agli Hunger Games per tutta la vita, Katniss è costretta a contare sul suo brillante istinto oltre che sull'addestramento di un precedente vincitore dei giochi, l'alcolizzato Haymitch Abernathy. Per tornare a casa al Distretto 12, Katniss deve fare scelte impossibili nell'arena, che metteranno sulla bilancia la sopravvivenza contro l'umanità e la vita e contro l'amore.


Title: The Hunger Games - Os Jogos da Fome
CleanTitle: thehungergamesosjogosdafome
Overview:
  Katniss Everdeen fica, por vontade própria, no lugar da irmã nos Jogos da Fome: uma competição televisiva em que dois adolescentes de cada um dos doze distritos de Panem são escolhidos ao acaso para lutar contra a morte.


Title: Hunger Games
CleanTitle: hungergames
Overview:
  Dans un proche futur, les États‐Unis sont devenus un gouvernement fédéral dystopique dans lequel chacun des 12 districts doit envoyer un garçon et une fille combattre lors d’un événement annuel télévisé, « Les Hunger Games ». La seule issue à ces jeux pour les « Tributs » est de tuer ou d’être tué. Lorsque la petite sœur de Katniss est tirée au sort pour y participer, celle‐ci décide de prendre sa place.


Title: Hunger Games
CleanTitle: hungergames
Overview:
  I en nära framtid, bland ruinerna efter det som en gång var Nordamerika, blir varje år 24 tonårskillar och -tjejer utvalda till att delta i Hungerspelen – en storstilad realityshow med bara en vinnare: den sista överlevande! Flertal ungdomar tränar för Hungerspelen hela sitt liv, men inte Katniss, som bara har sina skarpa instinkter att förlita sig på i den ultimata kampen mellan överlevnad och medmänsklighet. Och mellan liv och död.


Title: Die Tribute von Panem - The Hunger Games
CleanTitle: dietributevonpanemhungergames
Overview:
  Die Tribute von Panem bringt uns in eine ferne Zukunft. Die Vereinigten Staaten sind schon lange im Staub der Geschichte versunken. Das Volk leidet unter schrecklichen Hungersnöten, da Jahrhunderte von Kriegen und Naturkatstrophen nur Staub und Verzweiflung zurückgelassen haben. Um die Bevölkerung an die blutigen Folgen eines früheren Aufstandes zu erinnern, inszeniert die Regierung eine grausame Show: Jedes Jahr werden in jedem Distrikt ein Junge und ein Mädchen zwischen 13 und 18 Jahren ausgelost, welche als Tribute von Panem an den Hunger-Games teilnehmen müssen. Dort müssen die 24 Kandidaten mehrere Tage lang auf Leben und Tod gegeneinander kämpfen, bis es am Ende nur noch einen Überlebenden gibt. Um ihre Schwester aus ihrer Tributspflicht zu lösen, meldet sich die 16jährige Katniss freiwillig für die Hunger Games.


Title: The Hunger Games
CleanTitle: thehungergames
Overview:
  I en dystopisk framtid blir tenåringene Katniss og Peeta plukket ut til å delta på et TV-sendt arrangement der unge deltakere må kjempe mot hverandre for å overleve.


Title: Los Juegos del Hambre
CleanTitle: losjuegosdelhambre
Overview:
  Lo que en el pasado fueron los Estados Unidos, ahora es una nación llamada Panem; un imponente Capitolio ejerce un control riguroso sobre los 12 distritos que lo rodean y que están aislados entre sí. Cada distrito se ve obligado a enviar anualmente un chico y una chica entre los doce y los dieciocho años para que participen en los Hunger Games, unos juegos que son transmitidos en directo por la televisión. Se trata de una lucha a muerte, en la que sólo puede haber un superviviente. Katniss Everdeen, una joven de dieciséis años, decide sustituir a su hermana en los juegos; pero para ella, que ya ha visto la muerte de cerca, la lucha por la supervivencia es su segunda naturaleza.


Title: Αγώνες Πείνας
CleanTitle: αγωνεςπεινας
Overview:
  Από τα ερείπια ενός μέρους που κάποτε ήταν γνωστό ως Βόρεια Αμερική έχει αναδυθεί το έθνος της Πάνεμ, μια λαμπερή Κάπιτολ που περιβάλλεται από δώδεκα απομακρυσμένες επαρχίες. Η Κάπιτολ είναι σκληρή και αμείλικτη και κρατά τις επαρχίες υπό τον έλεγχό της αναγκάζοντάς τις να στέλνουν από ένα αγόρι και ένα κορίτσι ηλικίας από δώδεκα μέχρι δεκαοχτώ για να συμμετάσχουν στους ετήσιους Αγώνες Πείνας, έναν αγώνα θανάτου που μεταδίδεται ζωντανά από την τηλεόραση. Για την δεκαεξάχρονη Κάτνις Έβερντιν, που ζει μόνη μαζί με τη μητέρα και τη μικρότερη αδερφή της, η απόφαση της να πάρει εθελοντικά τη θέση της αδερφής της στους Αγώνες δεν διαφέρει και πολύ από μια θανατική ποινή. Όμως η Κάτνις έχει φτάσει κι άλλη φορά κοντά στο θάνατο -και η επιβίωση είναι δεύτερη φύση για εκείνη. Χωρίς να το επιδιώκει πραγματικά, διεκδικεί σοβαρά τη νίκη. Αλλά για να νικήσει, θα πρέπει να αρχίσει να κάνει επιλογές που φέρνουν σε σύγκρουση την επιβίωση με την ανθρωπιά και την αγάπη με τον έρωτα.


Title: Игрите на глада
CleanTitle: игритенаглада
Overview:
  Всяка година в утопичната държава Панем, появила се сред развалините на някогашната Северна Америка, се провеждат Игри на глада. В тях всеки от дванадесетте окръга е принуден да излъчи едно момче и едно момиче, тинейджъри на възраст между 12 и 18 години, за да се състезават до смърт. Отчасти извратено зрелище, отчасти правителствена тактика за сплашване, Игрите на глада са събитие, предавано по националния телевизионен ефир и продължават докато остане само един оцелял.


Title: Jocurile foamei
CleanTitle: jocurilefoamei
Overview:
  Într-un viitor distopic, adolescenții Katniss și Peeta sunt recrutați pentru un eveniment televizat în care tinerii concurenți se înfruntă într-o luptă până la moarte.


Title: Hunger Games
CleanTitle: hungergames
Overview:
  V troskách bývalé Severní Ameriky se rozkládá země Panem s nablýskaným hlavním městem Kapitolem a dvanácti okolními kraji. Kapitol jim vládne krutou a tvrdou rukou. Poslušnost si udržuje kláním Hunger games – zvrácenou televizní reality show, ve které každoročně jedna dívka a jeden chlapec z každého kraje nedobrovolně bojují o život. Šestnáctiletá Katniss chce zachránit svou sestru, která byla vylosována a nabídne svou účast dobrovolně. Do hry o přežití se přidávají i lidskost a láska… Dokáže přežít v divočině, když se všichni snaží o to, aby nespatřila další úsvit?


Title: Голодные игры
CleanTitle: голодныеигры
Overview:
  Будущее. Деспотичное государство ежегодно устраивает показательные игры на выживание, за которыми в прямом эфире следит весь мир. Жребий участвовать в Играх выпадает юной Китнисс и тайно влюбленному в нее Питу. Они знакомы с детства, но теперь должны стать врагами. Ведь по нерушимому закону Голодных игр победить может только один из 24 участников. Судьям не важно кто выиграет, главное — зрелище. И на этот раз зрелище будет незабываемым.


Title: 饥饿游戏
CleanTitle: 饥饿游戏
Overview:
  　　北美洲在一场大战后被摧毁，在美国原来的废墟上，人们建立了新的家园，但新政权规定：管辖下的12个地区每年都必须进贡少年男女，参加一档电视直播节目“饥饿游戏”。节目的规则很简单——杀人或者被杀。凯妮丝的妹妹不幸在12区“选择日”时被选中，由于要保护妹妹，凯妮丝自告奋勇要替妹妹上场 。她不得不与心上人盖尔分开，跟同时被选为12区贡品代表的皮塔进入游戏。尽管凯妮丝自小就进行狩猎，拥有过人的弓箭技巧，对节目里的重重障碍都能应付自如，但她在比赛中要与残忍强壮的他区选手互相周旋，要想成为最后的赢家就必须成为一个没有人性的杀人机器，这对她是一个极大的考验……


Title: Açlık Oyunları
CleanTitle: aclıkoyunları
Overview:
  Yakın bir gelecekte Kuzey Amerika kuraklık ve arkasından gelen yangın ve kıtlıklarla zayıflayarak çökmüş; yerini bir başkent ve 12 eyaletten oluşan Panem adında bir ülkeye bırakmıştır. Bu yeni ülkede her sene eyaletlerden kura ile seçilen ikişer gencin katıldığı "Açlık Oyunları" düzenlenmektedir. Kısmen eğlence amaçlı, kısmen de halka göz dağı vermeyi hedefleyen bu oyunlar, ayrıca tüm Panem ülkesinde televizyonlardan da izlenmektedir. 24 farklı 'yarışmacı' bütün televizyon seyircilerinin gözleri üzerindeyken, rakiplerini eleme ve hayatta kalma mücadelesi vermektedirler.


Title: Igrzyska śmierci
CleanTitle: igrzyskasmierci
Overview:
  Katniss pochodzi z Dwunastego Dystryktu, jednego z najbiedniejszych regionów w państwie Panem. Kiedy jej młodsza siostra zostaje wylosowana do udziału w Głodowych Igrzyskach, corocznym turnieju organizowanym przez bezwzględne władze, Katniss zgłasza się by zająć jej miejsce. Musi opuścić nie tylko rodzinę, której jest żywicielką, ale i Gale’a, który zdaje się być kimś więcej niż przyjacielem. Aby ich jeszcze zobaczyć, musi zwyciężyć w transmitowanych przez telewizję Igrzyskach. Przeżyć może tylko jeden uczestnik. Pochodzący z biednego dystryktu i nie szkoleni w walce Katniss i chłopak Peeta, w oczach widzów skazani są na porażkę. Igrzyska są jednak nieprzewidywalne. Między młodymi rodzi się uczucie, a odważna szesnastolatka rozpala w ludziach nadzieję na zmiany. Staje się symbolem buntu i walki z niesprawiedliwością. Jednak jeśli kiedykolwiek ma zobaczyć jeszcze rodzinny Dystrykt 12, musi dokonać rzeczy niemożliwych...


Title: Az éhezők viadala
CleanTitle: azehezokviadala
Overview:
  Észak-Amerika romjain ma Panem országa, a ragyogó Kapitólium és a tizenkét távoli körzet fekszik. A Kapitólium kegyetlenül bánik Panem lakóival: minden évben, minden körzetből kisorsolnak egy-egy tizenkét és tizennyolc év közötti fiút és lányt, akiknek részt kell venniük Az Éhezők Viadalán. Az életre-halálra zajló küzdelmet élőben közvetíti a tévé. A tizenhat éves Katniss Everdeen egyedül él a húgával és az anyjával a Tizenkettedik Körzetben. Amikor a húgát kisorsolják, Katniss önként jelentkezik helyette a Viadalra, ez pedig felér egy halálos ítélettel. De Katniss már nem először néz farkasszemet a halállal - számára a túlélés a mindennapok része. Ha győzni akar, olyan döntéseket kell hoznia, ahol az életösztön szembe kerül az emberséggel, az élet pedig a szerelemmel.


Title: The Hunger Games
CleanTitle: thehungergames
Overview:
  Het voormalige Noord Amerika staat bekend als het land Panem, waar het regerende Capitol van haar twaalf districten eist dat zij jaarlijks één jongen en één meisje leveren voor The Hunger Games. De 24 door loting geselecteerde jongeren worden gezamenlijk in een gigantische arena gezet, waar er slechts één levend uit kan komen.


Title: The Hunger Games
CleanTitle: thehungergames
Overview:
  I en nær fremtid tvinger staten Panem hvert år sine distrikter til at sende en ung dreng og en ung pige til at konkurrere i The Hunger Games. Et blodigt reality-tv-show, hvor deltagerne skal kæmpe til døden, indtil kun én vinder står tilbage. Da 12-årige Primrose udvælges til at kæmpe, insisterer hendes storesøster Katniss på at tage hendes plads. Og snart står Katniss over for en række umulige valg i den enorme udendørsarena.


Title: Nälkäpeli
CleanTitle: naelkaepeli
Overview:
  Luonnonkatastrofit, kuivuus, myrskyt, tulipalot ja tulvat nielivät suuren osan Pohjois-Amerikasta. Loput hävitti jäljelle jääneestä ruoasta käyty sota. Raunioista syntyi Panem. Sen kansalaiset nousivat kapinaan hallitsijoitaan vastaan, mutta hävisivät taistelun. Rangaistukseksi kehitettiin Nälkäpeli. Joka vuosi valitaan 24 teini-ikäistä poikaa ja tyttöä Nälkäpeliin - ison mittakaavan tosi-tv-ohjelmaan, jossa on vain yksi voittaja: se, joka jää henkiin! Suurin osa nuorista harjoittelee koko elämänsä Nälkäpeliä varten. Mutta ei Katniss, jolla on apunaan vain terävät vaistonsa äärimmäisessä taistelussa, jossa vastakkain ovat henkiinjääminen ja hyväntahtoisuus. Ja elämä ja kuolema.


Title: เกมล่าเกม
CleanTitle: เกมลาเกม
Overview:
  ในอนาคตสงครามทำให้โลกกลายเป็นยุคมืดอีกครั้ง ทั้ง 12 เขตตกอยู่ภายใต้การปกครองของ “แคปิตอล” ที่กำหนดให้ทั้ง 12 เขตจะต้องส่งเด็กผู้หญิงหนึ่งและเด็กผู้ชายหนึ่ง เข้าร่วม Hunger Games ที่มีกฏง่ายๆคือให้เด็กทั้ง 24 คนต่อสู้กันต่อหน้าทีวีจนเหลือผู้รอดเพียงคนเดียวทุกปี เมื่อน้องสาวของ แคตนิส เอเวอร์ดีน (เจนนิเฟอร์ ลอว์เรนซ์) จากเขต 12 กลายเป็นผู้โชคร้ายคนล่าสุด เธอไม่มีทางเลือกนอกจากเสนอตัวเองแทน และต้องเดินทางไปเข้าร่วมเกมกับ พีตา เมลลาร์ก (จอช ฮัทเชอร์สัน) ตัวแทนจากเขตอีกคน โดยมี เกล (เลียม เฮมส์เวิร์ธ) เพื่อนสนิทของ แคทนิส ที่พยายามช่วยเธอจากเกมมรณะนี้... แคตนิส ต้องเลือกระหว่างมนุษยธรรมหรือการเอาตัวรอด ชีวิตหรือความรัก จุดมุ่งหมายเดียวก็คือการเอาชนะเกมล่าชีวิตเพื่อกลับบ้าน


Title: Hry o život
CleanTitle: hryozivot
Overview:
  V temnej, hoci nie príliš vzdialenej budúcnosti, sa na troskách Severnej Ameriky rozkladá krajina Panem s hlavným mestom Kapitolom a dvanástimi obvodmi. Každý rok sa tu konajú HRY O ŽIVOT, ktorých sa zúčastňujú mladí ľudia vylosovaní v lotérii – 1 chlapec a 1 dievča z každého obvodu. Táto televízna reality show, vysielaná po celej krajine, predstavuje zvrátenú zábavu pre obyvateľov a najmä slúži ako demonštrácia krutej nadvlády Kapitolu nad obvodmi. 24 účastníkov je nútených likvidovať súperov v snahe zachrániť si vlastný život a všetci občania sú povinní to sledovať. Šestnásťročná Katniss chce zachrániť svoju malú sestru, ktorá bola vylosovaná a ponúkne svoju účasť dobrovoľne. Môže uspieť v súboji so silnejšími protivníkmi, ktorých na toto trénovali celý život? Bude schopná zlikvidovať chlapca z jej obvodu, ktorý jej v minulosti pomohol?


Title: משחקי הרעב
CleanTitle: משחקיהרעב
Overview:
  בהריסות של מה שהיה מוכר לנו כצפון אמריקה נמצאת פנם, בירה נוצצת שמוקפת ב-12 מחוזות. הבירה היא מקום נוקשה ואכזר. כל שנה הבירה מכריחה לשלוח נער ונערה מכל מחוז כדי להשתתף בתחרות עד המוות של "משחקי רעב" שמשודרת בטלוויזיה. נערה בת שש-עשר בשם קטניס מתייחסת לתחרות כאל עונש מוות, היא נכנסת לתחרות במקום אחותה שנבחרה להשתתף בתחרות. אבל קטניס היתה קרובה למוות בעבר ושרדה, בשבילה זה משהו שהיא טובה בו, לשרוד. היא לא נכנסה לתחרות כדי לנצח, אבל אם היא תנצח היא תאלץ לבחור בין האפשרויות לחיות ובין להתנהג כבן אנוש. בין לשרוד ובין לאהוב.


Title: 헝거게임: 판엠의 불꽃
CleanTitle: 헝거게임판엠의불꽃
Overview:
  12개의 구역으로 이루어진 독재국가 판엠이 체제를 유지하기 위해 만든 생존 전쟁 헝거게임. 일년에 한번 각 구역에서 추첨을 통해 두 명을 선발, 총 24명이 생존을 겨루게 되는 것. 헝거게임의 추첨식에서 캣니스는 어린 여동생의 이름이 호명되자 동생을 대신해 참가를 자청하며 주목을 받는다. 과거 자신을 위기에서 구해줬던 피타 역시 선발되어 미묘한 감정에 휩싸인다. 캣니스는 금지구역에서 함께 사냥했던 게일에게 가족을 부탁하며 생존을 겨루게 될 판엠의 수도 캐피톨로 향하는데...


Title: Голодні ігри
CleanTitle: голодніігри
Overview:
  За жеребом вони повинні брати участь у страшних «Голодних іграх», де виживає тільки один - найсильніший. Поки в жорстокому квесті залишаються хоча б якісь учасники, Кітніс та Піт можуть захищати один одного і битися разом. Але рано чи пізно комусь з них доведеться пожертвувати життям заради коханого ... Такий закон «Голодних ігор». Закон, який не порушувався ще ніколи!


Title: ハンガー・ゲーム
CleanTitle: ハンカーケーム
Overview:
  パネムという名の独裁国家と化した近未来アメリカでは、反乱の抑止を目的に12の地区から選出された12歳から18歳までの男女24人が殺し合う殺人サバイバル「ハンガー・ゲーム」が強制されていた。プレイヤーに選ばれた妹に代わって出場するカットニス（ジェニファー・ローレンス）は、狩猟で鍛えた弓矢の腕と持って生まれた鋭い勘を生かし、同じ地区から選ばれた少年ピータとともに戦いに挑む。


Title: Jogos Vorazes
CleanTitle: jogosvorazes
Overview:
  Num futuro distante, boa parte da população é controlada por um regime totalitário, que relembra esse domínio realizando um evento anual – e mortal – entre os 12 distritos sob sua tutela. Para salvar sua irmã caçula, a jovem Katniss Everdeen se oferece como voluntária para representar seu distrito na competição e acaba contando com a companhia de Peeta Melark, desafiando não só o sistema dominante, mas também a força dos outros oponentes.


Title: Bado žaidynės
CleanTitle: badozaidynes
Overview:
  Netolima futuristinė ateitis. Amerikos žemyne susikūrė totalitarinė Panemo valstybė, ji suskirstyta į dvylika regionų. Kasmet kiekvienas regionas į sostinę turi atsiųsti po merginą ir vaikiną dalyvauti žiauriose bado žaidynėse, kurias tiesiogiai transliuoja televizija. Tai būdas įbauginti tautą ir išsaugoti nusistovėjusį totalitarinį režimą. Kai Ketnisos jaunesnioji sesuo išrenkama atstovauti regionui, šešiolikmetė mergina į žaidynes išeina vietoj jos. Ji ne tik stengsis išlikti gyva ir grįžti namo, bet ir sieks visiems laikams panaikinti žiauriąsias žaidynes.


Title: Els jocs de la fam
CleanTitle: elsjocsdelafam
Overview:
  El que en el passat van ser els Estats Units, ara és una nació anomenada Panem: un fastuós Capitoli exerceix un control rigorós sobre els dotze districtes que l'envolten i que estan aïllats entre si. Cada districte es veu obligat a enviar anualment un noi i una noia entre els dotze i els divuit anys perquè participin en els Jocs de la Fam, que són transmesos en directe per la televisió. Es tracta d'una lluita a mort, en la qual només pot haver-hi un supervivent. Katniss Everdeen, una jove de setze anys, decideix substituir a la seva germana en els jocs; però per a ella, que ja ha vist la mort d'aprop, la lluita per la supervivència és la seva segona naturalesa.


Title: Игре глади
CleanTitle: игреглади
Overview:
  У рушевинама подручја некада познатог под именом Северна Америка, налази се земља Панем, са блиставим главним градом Капитолом и дванаест дистрикта. Капитол је суров и окрутан, држи дистрикте у покорности тако што их приморава да сваке године шаљу по једног дечака и једну девојчицу, од дванаест до осамнаест година, који ће учествовати у Играма глади -- борби до смрти коју уживо преноси телевизија.
   Шеснаестогодишња Кетнис Евердин, која живи са мајком и млађом сестром, сматра да је потписала себи смртну пресуду када се добровољно пријавила да учествује у Играма уместо сестре. Међутим, била је на вратима смрти и раније -- преживљавање је њена друга природа. Мада јој то није била намера, постала је прави борац. Међутим, ако жели да победи, мораће да бира између преживљавања и хуманости, између живота и љубави.


Title: Los juegos del hambre
CleanTitle: losjuegosdelhambre
Overview:
  Lo que en el pasado fueron los Estados Unidos, ahora es una nación llamada Panem: un fastuoso Capitolio ejerce un control riguroso sobre los doce distritos que lo rodean y que están aislados entre sí. Cada distrito se ve obligado a enviar anualmente un chico y una chica entre los doce y los dieciocho años para que participen en los Hunger Games, que son transmitidos en directo por la televisión. Se trata de una lucha a muerte, en la que sólo puede haber un superviviente. Katniss Everdeen, una joven de dieciséis años, decide sustituir a su hermana en los juegos; pero para ella, que ya ha visto la muerte de cerca, la lucha por la supervivencia es su segunda naturaleza.


Title: შიმშილის თამაშები
CleanTitle: შიმშილისთამაშები
Overview:
  მომავალი დრო. დესპოტური სახელმწიფო ყოველწლიურად ატარებს საჩვენებელ თამაშებს, რომელთაც პირდაპირ ეთერში თვალყურს ადევნებს მთელი ქვეყანა. ეს არის სამკვდრო–სასიცოცხლო თამაში სახელად "შიმშილის თამაშები" , რომელთა წესების მიხედვით თამაშში მონაწილეობს 24 მოთამაშე და იმარჯვებს მხოლოდ 1


Title: Igre lakote: Arena smrti
CleanTitle: igrelakotearenasmrti
Overview:
  Resničnostni boj na življenje ali smrt, v katerem sta za tekmovanja naključno izbrana dva najstnika iz vsakega od dvanajstih okrožij države Panem.


Title: Đấu Trường Sinh Tử
CleanTitle: đautruongsinhtu
Overview:
  Phim đặt trong bối cảnh khu vực Bắc Mỹ bị hủy hoại do thiên tai và chiến tranh, cả khu vực trở thành một Panem với Capitol và 13 huyện. Mỗi năm sẽ có 24 thanh niên của 12 huyện được lựa chọn để tham gia Đấu trường sinh tử được tường thuật cho cả đất nước xem, trong đó chỉ có một người gan dạ và mưu trí nhất mới có thể sống và chiến thắng. Đây là tác phẩm hấp dẫn mang đậm triết lý “ai mạnh thì sống”, bên cạnh đó phim ca ngợi khát vọng sống, tình yêu của những người trẻ tuổi. Được giới phê bình phim đánh giá khá cao, Đấu Trường Sinh Tử đã tạo ra một cơn sốt khắp các phòng chiếu Bắc Mỹ.


Title: مباريات الجوع
CleanTitle: مبارياتالجوع
Overview:
  في كل عام على أنقاض ما كان في السابق أمريكا الشمالية ، تجبر دولة بانيم كل منطقة من مقاطعاتها الاثنتي عشرة على إرسال فتى وفتاة في سن المراهقة للمنافسة في ألعاب الجوع. تعتبر ألعاب الجوع ، جزئيًا ترفيه ملتوي ، وتكتيك تخويف حكومي جزئيًا ، حدثًا متلفزًا على المستوى الوطني ، حيث يجب أن يقاتل "Tributes" مع بعضهم البعض حتى يبقى أحد الناجين. في مواجهة Tributes المدربين تدريباً عالياً الذين استعدوا لهذه الألعاب طوال حياتهم ، تضطر كاتنيس إلى الاعتماد على غرائزها الحادة بالإضافة إلى إرشاد المنتصر السابق المخمور هايميتش أبيرناثي. إذا كانت ستعود إلى ديستريكت 12 ، فيجب على كاتنيس أن تتخذ خيارات مستحيلة في الساحة تزن البقاء على قيد الحياة مقابل الإنسانية والحياة ضد الحب. سوف يراقب العالم.


Title: Igre gladi
CleanTitle: igregladi
Overview:
  U bliskoj budućnosti Sjedinjene Američke Države su propale, izmučene sušom, požarima, glađu i ratom. Iz pepela se uzdigao Panem, država podijeljena na vladajući Kapitol i dvanaest okruga odakle se svake godine nasumično biraju po dječak i djevojčica koji se uživo na televizijskom prijenosu bore do smrti.


Title: The Hunger Games
CleanTitle: thehungergames
Overview:
  Di masa depan distopia, dua remaja, Katniss dan Peeta, dipilih untuk saling bertarung sampai mati bersama para pesaing muda lainnya dalam sebuah acara yang disiarkan TV.


Title: Bada spēles
CleanTitle: badaspeles
Overview:
  Tuvākajā nākotnē sausuma, ugunsgrēku, bada un kara izmocītā Ziemeļamerika pazudīs. Tās vietā rodas Panama – valsts, kas iedalīta Kapitolijā un 12 reģionos. Ik gadu no viena reģiona loterijas veidā tika izvēlēti divi pārstāvji, kas piedalās Bada spēlēs. Daļēji izklaides dēļ, bet daļēji arī bargajā verdzībā pakļautā reģiona vēstures dēļ‚ šī spēle tiek translēta visā Panamā. 24 spēles dalībnieki ir spiesti iznīcināt savus pretiniekus – šajā spēlē noraugās visi valsts iedzīvotāji. Lai spēlē piedalītos kā kalnrūpniecības reģiona sieviešu pārstāve, tiek izvēlēta Katnises jaunākā māsa Prima, Katnise piedāvā to nomainīt. Viņa un viņas partneris Pīta būs spiesti cīnīties ar spēcīgajiem un stiprajiem citu reģionu pārstāvjiem, kuri šai spēlei ir gatavojušies visu savu dzīvi.


Title: Näljamängud
CleanTitle: naeljamaengud
Overview:
  Kunagise Põhja-Ameerika varemetele on tõusnud Panem. Riik, mis koosneb säravast Kapitooliumist ja 12 vasesest piirkonnast. Kapitooliumi elanike oodatuimaks meelelahutuseks on iga-aastased Näljamängud: võitlus elu ja surma peale ülisuurel areenil televisiooni otse eetris. Mängudele valitakse igast piirkonast üks poiss ja üks tüdruk. Mängude võitmine tähendab kuulsust ja rikkust, kaotus aga kindlat surma. Et päästa mängudest oma noorem õde Prim, asub tema asemel võitlustulle 16-aastane Katniss. Kui ta soovib võita, peab ta hakkama valima ellujäämise ja inimlikkuse, elu ja armastuse vahel.


Title: The Hunger Games: Mockingjay - Part 2
CleanTitle: thehungergamesmockingjaypart2
Overview:
  As the war between the Capitol and the districts reaches its peak, Katniss Everdeen embarks on a perilous mission to liberate Panem and confront President Snow. Joined by a team of trusted allies, she navigates deadly traps, shifting loyalties, and the heavy cost of rebellion, determined to bring freedom to her people and end the Hunger Games once and for all.


Title: Hunger Games : La Révolte - Partie 2
CleanTitle: hungergameslarevoltepartie2
Overview:
  Alors que Panem est ravagé par une guerre désormais totale, Katniss et le Président Snow vont s’affronter pour la dernière fois. Katniss et ses plus proches amis – Gale, Finnick, et Peeta – sont envoyés en mission pour le District 13 : ils vont risquer leur vie pour tenter d’assassiner le Président Snow, qui s’est juré de détruire Katniss. Les pièges mortels, les ennemis et les choix déchirants qui attendent Katniss seront des épreuves bien pires que tout ce qu’elle a déjà pu affronter dans l’arène…


Title: Hry o život: Drozdajka 2
CleanTitle: hryozivotdrozdajka2
Overview:
  V poslednej kapitole nepôjde len o prežitie, ale bude sa bojovať o budúcnosť obyvateľov celého Panemu. Konečné zúčtovanie s nenávideným prezidentom Snowom sa blíži. Drozdajka spolu so skupinou najbližších priateľov, vrátane Gala, Finnicka a Peetu, povedie rebelov v ich boji za slobodu. Jednotka z 13. obvodu sa vydáva na misiu, ktorej cieľom je zlikvidovať prezidenta a skoncovať s jeho tyraniou. Na Katniss však tentokrát čaká omnoho nebezpečnejší nepriateľ ako boli všetci tí z Arény Hier o život.


Title: Die Tribute von Panem - Mockingjay Teil 2
CleanTitle: dietributevonpanemmockingjayteil2
Overview:
  Katniss, die sich im 13. Distrikt versteckt hält, wird von den Revolutionsführern gegen das Capitol als Propagandainstrument ausgenutzt. Sie erwacht in einem Krankenhaus und erfährt, dass Peeta das Opfer einer Gedankenmanipulation des Capitols war. Doch die eigentliche Bedrohung geht nicht vom Capitol aus, sondern auch in den eigenen Reihen wird schon für die Zeit nach dem Krieg geplant, in der die Revolutionsikone Katniss für viele, die selbst auf die Macht hoffen, zu beliebt bei der Bevölkerung geworden ist. Katniss gelingt es nur schwer, Peeta zumindest ansatzweise wieder zu heilen. Trotzdem begibt sie sich mit ihm und einer kleinen Einheit in einer letzten geheimen Mission ins Capitol, um Präsident Snow zu töten. Seine Hinrichtung soll live im Fernsehen zu sehen sein, da die Anführer der Revolution glauben, die werde den Krieg beenden. Doch gerade ihren Anführern kann Katniss schon lange nicht mehr trauen. Alles was ihr bleibt, ist das Vertrauen auf ihren Instinkt.


Title: Игрите на глада: Сойка-присмехулка - Част II
CleanTitle: игритенагладасоикаприсмехулкачастii
Overview:
  С всички окръзи зад гърба си, Катнис се изправя срещу Президент Сноу във финален сблъсък. Заедно с най-близките си хора - включително Гейл, Финик и Пийта, и с риск за живота си Катнис тръгва с екип от Окръг 13, за да освободи хората на Панем и да убие Президент Сноу, който е твърдо решен да я унищожи. Смъртоносните капани и врагове и вътрешните дилеми, с които ще се сблъска Евърдийн, ще я предизвикат повече от всяка арена на Игрите на глада, на която е оцелявала.


Title: The Hunger Games: Mockingjay - Part 2
CleanTitle: thehungergamesmockingjaypart2
Overview:
  The Hunger Games: Mockingjay Part 2 is de allesbepalende finale van de The Hunger Games reeks. Nadat Katniss Everdeen twee keer de Hongerspelen heeft overleefd gaat ze samen met Gale, Finnick, Peeta en een eenheid van District 13, de confrontatie aan met President Snow.


Title: The Hunger Games: A Revolta - Parte 2
CleanTitle: thehungergamesrevoltaparte2
Overview:
  Com a nação de Panem em guerra total, Katniss Everdeen reúne uma equipa constituída pelos seus amigos mais próximos, Gale, Finnick, e Peeta, e embarca numa missão destinada a assassinar o Presidente Snow. As armadilhas mortais, os inimigos e as opções morais que aguardam Katniss vão desafiá-la mais do que qualquer arena que alguma vez enfrentou nos Jogos da Fome.


Title: Igrzyska śmierci: Kosogłos. Część 2
CleanTitle: igrzyskasmiercikosogłosczesc2
Overview:
  Katniss Everdeen i przywódcy Dystryktu 13 rozpoczynają wielką ofensywą przeciwko Kapitolowi. Walka toczy się już nie tylko o przetrwanie, ale o przyszłość całego narodu. Katniss wspierana przez Gale'a, Finnicka oraz Peetę planuje zamach na prezydenta Snowa. Bezwzględni wrogowie i moralne wybory, przed którymi stanie Katniss, będą dla niej większym wyzwaniem niż cokolwiek, co wcześniej przeżyła na arenach Głodowych Igrzysk.


Title: Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть 2
CleanTitle: голодныеигрысоикапересмешницачасть2
Overview:
  Китнисс Эвердин и своенравный Пит Мелларк пытаются выиграть гражданскую войну между самодержавным Капитолием и истерзанными войной районами Панема…


Title: 饥饿游戏3：嘲笑鸟（下）
CleanTitle: 饥饿游戏3嘲笑鸟下
Overview:
  　　饥饿游戏施惠国爆发了全面战争，凯特尼斯将在最后关头对峙斯诺总统。在盖尔、芬尼克和皮塔等好友的陪伴下，凯特尼斯和十三区的小队一起为了解放施惠国的人民而冒险抗争，并且策划暗杀越来越执迷于杀死她的斯诺总统。凯特尼斯将面对致命陷阱、劲敌和道义上的选择，而这些挑战都不曾出现在饥饿游戏的竞技场中。


Title: Los Juegos del Hambre: Sinsajo - Parte 2
CleanTitle: losjuegosdelhambresinsajoparte2
Overview:
  La última entrega de 'Los Juegos del Hambre' nos muestra a una nación en guerra, en la que Katniss se enfrenta con uñas y dientes al presidente Snow. Con la ayuda de algunos amigos, entre ellos Gale, Finnick y Peeta, arriesgará la vida para salir del Distrito 13 y eliminar al presidente Snow.


Title: Az éhezők viadala: A kiválasztott - 2. rész
CleanTitle: azehezokviadalakivalasztott2resz
Overview:
  Miközben Panem népe totális háborúban áll, Katniss és Snow elnök között is beindul a végső harc. Katniss egy 13. körzetbeli osztaggal, amelynek tagjai legközelebbi barátai - többek közt Gale, Finnick és Peeta – egy küldetésre indul, amely során azért teszik kockára életüket, hogy meggyilkolhassák Snow elnököt, aki immáron megszállottan próbálja elpusztítani a lányt.


Title: Hunger Games: Síla vzdoru 2. část
CleanTitle: hungergamessilavzdoru2cast
Overview:
  V poslední kapitole nepůjde jen o přežití, ale bude se bojovat o budoucnost obyvatel celého Panemu. Konečné zúčtování s nenáviděným prezidentem Snowem se blíží. Reprodrozd Katniss spolu se skupinou nejbližších přátel, včetně Gala, Finnicka  a Peety, povede rebely v jejich boji za svobodou. Jednotka z 13. kraje se vydává na misi, jejímž cílem je zničit prezidenta a skoncovat s jeho tyranií. Na Katniss však tentokrát čeká mnohem nebezpečnější nepřítel, než ten s jakým se dosud setkala v aréně Hladových her.


Title: Jocurile foamei: Revolta – Partea a II-a
CleanTitle: jocurilefoameirevoltaparteaiia
Overview:
  Katniss Everdeen și aliații ei aduc lupta în Capitoliu. Intenția lor este să elibereze întregul Panem asasinându-l pe dictator, președintele Snow.


Title: Hunger Games: Il canto della rivolta - Parte 2
CleanTitle: hungergamesilcantodellarivoltaparte2
Overview:
  La resistenza si sta facendo sotto. I distretti ribelli sono ormai tutti riuniti sotto un'unica bandiera, quella dei ribelli, e sta per iniziare la marcia verso Panem, prenderla equivale a destituire il regime. Katniss è l'arma numero uno della resistenza, non per le sue doti di stratega o per la sua abilità sul campo, ma per la sua immagine. Prima sfruttata come volto simbolo dell'intrattenimento e della distrazione di massa, ora è invece diventata il corpo della ribellione, l'unica a cui la massa dia ascolto, l'unica a cui tutti credano anche se la sua immagine è stata continuamente manipolata. Per questo motivo decide di abbandonare i ribelli (che non sono meglio del regime) e di cercare di trovare la sua vendetta e uccidere il presidente Snow da sola. Ora tutti la vogliono morta però: la vuole morta Peeta, che ha subito il lavaggio del cervello; la vuole morta il presidente Snow; la vuole morta la resistenza, perché diventerebbe un martire e unirebbe ancora di più le truppe.


Title: 헝거게임: 더 파이널
CleanTitle: 헝거게임더파이널
Overview:
  두 번의 헝거게임에서 살아남은 생존자 캣니스 에버딘. 그런 그녀를 향한 스노우 대통령의 공격은 더욱 거세지고 캣니스의 분노는 폭발한다.  캣니스는 그를 멈추고 모든 것을 끝낼 수 있는 사람이 바로 자신임을 깨닫고, 13구역 군단에 합류한다. 철저하게 준비를 끝낸 캣니스와 최정예 요원들은 캐피톨 입성에 성공하지만 스노우 대통령이 설치한 함정들로 인해 목숨을 위협받는 위험한 상황에 처하게 된다.  희생된 동료들을 뒤로한 채 가까스로 스노우 대통령과의 대결을 앞둔 캣니스에게 또 다른 충격적인 사건이 벌어지는데…


Title: Nälkäpeli - Matkijanärhi, osa 2
CleanTitle: naelkaepelimatkijanaerhiosa2
Overview:
  Panemin kansan käydessä täysimittaiseen sotaan Katnissin on kohdattava presidentti Snow lopullisessa välienselvittelyssä. Vapauttaakseen Panemin kansan Katniss käy taisteluun Capitolia vastaan yhdessä Vyöhyke 13 joukkojen kanssa. Heidän suunnitelmissaan on murhata presidentti Snow, jonka pakkomielle tuhota Katniss on kasvanut äärimmilleen. Kuolettavat ansat, viholliset ja moraaliset valinnat odottavat jälleen Katnissia, mutta tällä kertaa ne ovat haastavampia kuin yhdelläkään Nälkäpeli-areenoista.


Title: Näljamängud: Pilapasknäär - 2.osa
CleanTitle: naeljamaengudpilapasknaeaer2osa
Overview:
  13. ringkond on varjust välja tulnud ja seal hautakse plaane Kapitooliumi lõplikuks kukutamiseks. Paistab, et hoolikalt seatud plaanides on olnud mängus kõikide käsi, välja arvatud Katniss Everdeeni (Jennifer Lawrence) oma. Revolutsiooni edu sõltub aga Katnissi soovist hakata etturiks, võtta vastutus loendamatute elude eest ja muuta Panemi tulevikku. Selleks peab ta kõrvale heitma oma viha ja usaldamatuse. Temast peab saama ülestõusnute pilapasknäär – olgu isiklik hind milline tahes.


Title: Hungerspelen: Revolt - Del II
CleanTitle: hungerspelenrevoltdelii
Overview:
  Medan nationen Panem är i fullskaligt krig, konfronterar Katniss President Snow i en slutgiltig uppgörelse. Tillsammans med hennes närmaste vänner – Gale, Finnick och Peeta ger de sig ut på ett uppdrag där de måste riskera allt för att rädda Panems invånare samt arrangera ett lönnmordsförsök på President Snow som har blivit mer och mer besatt av att förgöra henne. De dödliga fällorna, fienderna samt moraliska valen som väntar kommer utmana Katniss mer än vad någon arena i Hungerspelen någonsin gjort.


Title: The Hunger Games: Mockingjay - del 2
CleanTitle: thehungergamesmockingjaydel2
Overview:
  Oprørerne er nu i åben krig med styret. Dødsensfarlige fjender og svære moralske valg venter Katniss, da hun sammen med Gale, Finnick og den psykisk ustabile Peeta drager mod den krigshærgede hovedstad for at befri landets indbyggere og likvidere den tyranniske præsident Snow.


Title: משחקי הרעב: עורבני חקיין - חלק 2
CleanTitle: משחקיהרעבעורבניחקייןחלק2
Overview:
  כשפאנם מצויה במלחמה, קטניס עומדת מול הנשיא סנואו בעימות האחרון. מלווה בחבריה הטובים לצוות הכוללים את גייל, פיניק ופיטה - קטניס יוצאת למשימה עם יחידה ממחוז 13. תוך סיכון חייהם במטרה לשחרר את האזרחים של פאנם, ולשרוד את ניסיונות ההתנקשות בחייה על ידי הנשיא סנואו, אשר הפך להיות אובססיבי לחיסולה. מלכודות קטלניות, אויבים, ובחירות מוסריות ממתינים לקטניס ומאתגרים אותה יותר מכל זירת משחק בה התמודדה במשחקי הרעב.


Title: The Hunger Games: Επανάσταση-Μέρος ΙΙ
CleanTitle: thehungergamesεπαναστασημεροςιι
Overview:
  Το δεύτερο μέρος της Επανάστασης, και το τελευταίο της τετραλογίας των Αγώνων Πείνας. Η Περιοχή 13 επαναστατεί εναντίον της απολυταρχικής Κάπιτολ. Το σύμβολο πια της Επανάστασης, η Κάτνις, μαζί με τους πιστούς της φίλους Πίτα, Γκέιλ και Φίνικ, αναλαμβάνουν να απελευθερώσουν τους κατοίκους της έκπτωτης Πάνεμ και να δολοφονήσουν τον Πρόεδρο Σνόου. Η φωτιά θα καίει για πάντα.


Title: Açlık Oyunları: Alaycı Kuş Bölüm 2
CleanTitle: aclıkoyunlarıalaycıkusboeluem2
Overview:
  Peeta Malerk'in Capitol'ün eline geçmesiyle çılgına dönen Katniss, artık tüm kozlarını oynamak durumundadır. Katniss'in, temsil ettiği Alaycı Kuş harekete geçmeli, son kez ve sonsuza dek Capitol'ün yönetimini devirmek için tüm yandaş mıntıkılarla beraber hareket ederek özgürlüklerine kavuşmalıdırlar. Aksi halde hepsi ölecektir. Her türlü riski göze alan Alaycı Kuş, hem Peeta'yı kurtarıp hem de istediği zaferi elde edebilecek mi?


Title: بازی‌های گرسنگی: زاغ مقلد - بخش ۲
CleanTitle: بازیهایگرسنگیزاغمقلدبخش۲
Overview:
  .در نهایت کتنیس در جنگی تمام عیار با رییس جمهور اسنو قرار می گیرد. این بار کتنیس با یارانی همچون فینیک گیل و پیتا به همراه واحدی از بخش 13 پای در ماموریت خطرناک ترور رییس جمهور اسنو می گذارد. تله های مرگبار، دشمنان و انتخاب های حساس چیزی فراتر از مسابقات گذشته ی عطش کتنیس را به چالش می کشند.


Title: Đấu Trường Sinh Tử: Húng Nhại - Phần 2
CleanTitle: đautruongsinhtuhungnhaiphan2
Overview:
  Sau khi được tôn vinh như “Húng Nhại” - biểu tượng cho niềm hy vọng và khát khao tự do, Katniss cùng những người dân ở Quận 13 quyết tâm đứng lên thực hiện cuộc khởi nghĩa nhằm vào Capitol. Cách duy nhất để dành phần thắng chính là trừ khử tổng thống Snow - kẻ chủ mưu đứng đằng sau tất cả những nỗi đau thương mà Panem phải chịu đựng suốt hơn 70 năm qua. Luôn đi trước một bước, mọi thứ với Snow dường như luôn nằm trong dự định, đặc biệt là khi âm mưu của lão được vén màn: Capitol chính là Đấu Trường Sinh Tử lần thứ 76. Một lần nữa, Katniss cùng nhóm của mình bất đắc dĩ sẽ phải tham gia vào trò chơi man rợ này để chấm dứt tất cả.


Title: เกมล่าเกม ม็อกกิ้งเจย์ พาร์ท 2
CleanTitle: เกมลาเกมมอกกงเจยพารท2
Overview:
  เตรียมพบกับการเปิดฉากการต่อสู้ครั้งสุดท้ายที่จะเปลี่ยนพาเน็มไปตลอดกาล ภาคจบของภาพยนตร์ที่ผู้ชมทั่วโลกเฝ้ารอคอยมากที่สุดแห่งปีที่สร้างปรากฏการณ์ฟีเวอร์ร้อนแรงที่สุดแห่งทศวรรษ!ถึงเวลาสาหรับศึกการต่อสู้ครั้งยิ่งใหญ่ที่จะกำหนดชะตาของผู้คนทั้งพาเน็ม เมื่อแคทนิส เอเวอร์ดีน(เจนนิเฟอร์ ลอว์เรนซ์) ร่วมมือกับเขต 13 และรับข้อเสนอของประธานาธิบดีคอยน์(จูลีแอนน์ มัวร์) ที่จะรับหน้าที่ “ม็อกกิ้งเจย์” สัญลักษณ์และความหวังและผู้นำในการเคลื่อนไหวครั้งนี้ หลังจากที่ก่อนหน้านี้ประธานาธิบดีสโนว์ประกาศกร้าวที่จะไม่ยอมอ่อนข้อให้กับกลุ่มกบฏอีกต่อไปและพร้อมที่จะตอบโต้แบบตาต่อตาฟันต่อฟัน พวกเขาก็เช่นกันที่พร้อมจะต่อสู้ชนิดที่หากต้องมอดไหม้ อีกฝ่ายก็ต้องมอดไหม้ไปด้วย!


Title: Bado žaidynės: Strazdas giesmininkas. 2 dalis
CleanTitle: badozaidynesstrazdasgiesmininkas2dalis
Overview:
  Ketnė Everdyn (akt. Jennifer Lawrence), praminta Liepsnojančia mergina ir jau ne sykį kovojusi dėl savo gyvybės, tačiau negalėjusi pakęsti smurto ir mirties, pagaliau supras, kad nauja, tik šįkart dar nuožmesnė kova – neišvengiama. Ne dėl jos pačios išlikimo, o dėl visos Panemos tautos, ji stos į žūtbūtinę kovą, ir ši kova pranoks visas iki šiol vykusias Bado žaidynės. Padedama artimiausių draugų – Geilo (akt. Kiam Hemsworth), Finiko (akt. Sam Claflin) bei Pito (akt. Josh Hutcherson), ir rizikuodama savo gyvybe, Ketnė ryšis sudėtingiausiai savo gyvenimo misijai – sutriuškinti blogio įsikūnijimu tapusį prezidentą Snow, kuris siekia atsikratyti Ketnės ir sunaikinti visus jos pasekėjus...


Title: The Hunger Games: Mockingjay - Part 2
CleanTitle: thehungergamesmockingjaypart2
Overview:
  U grand finalu spektakularne kino-hit franšize Igre gladi Katniss Everdeen (Jennifer Lawrence), nakon što je postala vođa masovne pobune potlačenih, zajedno s Distriktom 13 pokreće sveopću revoluciju protiv autokratskog Kapitola. Katniss nastavlja svoju ulogu heroine koja se u nevjerojatnoj bitci za preživljavanje bori za svoj narod!


Title: The Hunger Games: Mockingjay - Part 2
CleanTitle: thehungergamesmockingjaypart2
Overview:
  Katniss Everdeen dan para sekutunya siap bertarung di Capitol, demi upaya pembebasan seluruh penghuni Panem dengan cara membunuh sang diktator, Presiden Snow.


Title: Jogos Vorazes: A Esperança - O Final
CleanTitle: jogosvorazesesperancaofinal
Overview:
  Katniss e seus amigos Peeta, Gale e Finnick embarcam em sua última missão: organizar uma resistência contra o presidente e libertar o povo de Panem. A coragem de Katniss faz renascer a esperança em um país disposto a se livrar da opressão.


Title: The Hunger Games: Mockingjay - Part 2
CleanTitle: thehungergamesmockingjaypart2
Overview:
  Katniss Everdeen og forbundsfellene hennes tar kampen til Capitol, der de tar sikte på å frigjøre hele Panem ved å snikmyrde diktatorpresidenten Snow.


Title: Голоднi iгри: Переспiвниця. Частина 2
CleanTitle: голоднiiгрипереспiвницячастина2
Overview:
  Кітніс Евердін і Піта Мелларк намагаються виграти громадянську війну між самодержавним Капітолієм і понівеченими війною районами Панему...


Title: ハンガー・ゲーム FINAL：レボリューション
CleanTitle: ハンカーケームfinalレホリューション
Overview:
  そして、革命へ!  カットニス率いる第13地区の反乱軍はついに、スノー大統領が支配する独裁国家との最終戦争に突入した。  ゲイル、フィニック、そしてピータを従え、カットニスはスノー暗殺作戦を決行。しかし一行は、死のトラップや無数の敵に直面する。  それはまさにスノーが仕掛けた戦争という名のハンガー・ゲームだったのだ。そして、カットニスらはこれまでのどのゲームの戦闘よりも困難な状況に陥っていく。  彼女たちがむかう先には、予想だにしなかった衝撃的なラストが待ち受けていた。


Title: Игре глади 3: Сјај слободе - Други део
CleanTitle: игреглади3сјајслободедругидео
Overview:
  Катнис Евердин (Јенифер Лоренс), након што је постала вођа масовне побуне потлачених, заједно са Дистриктом 13 покреће свеопшту револуцију против аутократског Капитола. Катнис наставља своју улогу хероине која се у невероватној битци за преживљавање бори за свој народ!


Title: Igre gladi: Šojka rugalica 2.dio
CleanTitle: igregladisojkarugalica2dio
Overview:
  Nakon što prihvati svoju ulogu Šojke rugalice, Katniss Everdeen, zajedno sa svojom ekipom, kreće u pripreme da borbu dovedu u samo srce glavnog grada – Capitola. Iako je njena misija zaustaviti predsjednika Snowa jednom zauvijek, Katniss polako počne gubiti nadu kada pripadnici njene ekipe počnu stradavati, jedan po jedan. Kada napokon dođe u Capitol, Katniss otkrije da postoji još jedna prijetnja koja bi mogla odlučiti ne samo o njenoj sudbini, već i o budućnosti cijelog Panema.


Title: Los juegos del hambre: Sinsajo - Parte 2
CleanTitle: losjuegosdelhambresinsajoparte2
Overview:
  Katniss Everdeen (Jennifer Lawrence) se da cuenta de que ya no sólo está en juego su supervivencia, sino también el futuro. Con Panem sumida en una guerra a gran escala, Katniss tendrá que plantar cara al presidente Snow (Donald Sutherland) en el enfrentamiento final. Katniss, acompañada por un grupo de sus mejores amigos, que incluye a Gale (Liam Hemsworth), Finnick (Sam Claflin) y Peeta (Josh Hutcherson), emprende una misión con la unidad del Distrito 13, en la que arriesgan sus vidas para liberar a los ciudadanos de Panem y orquestan un intento de asesinato del presidente Snow, cada vez más obsesionado con destruirla. Las trampas mortales, los enemigos y las decisiones morales que aguardan a Katniss la pondrán en mayores aprietos que ninguna arena de Los Juegos del Hambre.


Title: Bada spēles: Zobgaļsīlis. 2. daļa
CleanTitle: badaspeleszobgalsilis2dala
Overview:
  Episkās sāgas noslēguma daļa, kurā Katnisa apjauš, ka uz spēles ir likts ne tikai viņas un viņai tuvo cilvēku dzīvība, bet visas Panemas pilsoņu liktenis. Kamēr 13. Apgabals iesaistās karā ar valdības spēkiem, Katnisa kopā ar cīņu biedriem iesaistās uzdevumā, kura mērķis ir likvidēt prezidentu Snovu. Taču dumpinieku uzvarai ir rūgta garša un Katnisu gaida daudz nopietnāks pārbaudījums nekā lamatas Bada Spēļu arēnā.


Title: შიმშილის თამაშები: კაჭკაჭჯაფარა - ნაწილი 2
CleanTitle: შიმშილისთამაშებიკაჭკაჭჯაფარანაწილი2
Overview:
  "შიმშილის თამაშები" სამუდამოდ დასრულდა, რადგან კაპიტოლიუმს მთელი პანემი აუჯანყდა. აჯანყების მოთავე მე-13 რაიონი და მისი პრეზიდენტი კოინია, აჯანყების სიმბოლო კი – ქეთნისი, კაჭკაჭჯაფარა, რომელიც თანახმაა, აჯანყებულებს დაეხმაროს და ამით შური იძიოს ქვეყანაში გამეფებულ უსამართლობაზე. თუმცა, ეს ყველაფერი ერთი შეხედვით ჩანს ასე მარტივად.


Title: Igre lakote: Upor, 2. del
CleanTitle: igrelakoteupor2del
Overview:
  Ker je država Panem v polno razširjeni vojni, se Katniss sooči s predsednikom Snowom in skupino svojih najbližjih prijateljev.


Title: The Hunger Games: Mockingjay - Part 2
CleanTitle: thehungergamesmockingjaypart2
Overview:
  بعد الأحداث الأخيرة في الجزء الأول من (Mockingjay)، وبعد أن صارت كاتنيس إيفردين (جينيفر لورانس) هي رمز الثورة في مواجهة نظام الكابيتول المستبد، ومع عودة بيتا ملارك (جوش هاتشرسون) إلى رفاقه، تدخل كاتنيس مع رفاقها الثوار في معركة ختامية ستكون هي الأصعب على اﻹطلاق ضد الكابيتول والرئيس (سنو).


Title: Els jocs de la fam: L'ocell de la revolta - Part 2
CleanTitle: elsjocsdelafamlocelldelarevoltapart2
Overview:
  Katniss Everdeen (Jennifer Lawrence) s'adona que ja no només està en joc la seva supervivència, sinó també el futur. Amb Panem sumida en una guerra a gran escala, Katniss haurà de plantar cara al president Snow (Donald Sutherland) a l'enfrontament final. Katniss, acompanyada per un grup dels seus millors amics, que inclou Gale (Liam Hemsworth), Finnick (Sam Claflin) i Peeta (Josh Hutcherson), emprèn una missió amb la unitat del Districte 13, en què arrisquen les seves vides per alliberar als ciutadans de Panem i orquestan un intent d'assassinat del president Snow, cada cop més obsessionat a destruir-la. Els paranys mortals, els enemics i les decisions morals que esperen Katniss la posaran en més dificultats que cap sorra dels Jocs de la Fam.


Title: Pride & Prejudice
CleanTitle: prideprejudice
Overview:
  A story of love and life among the landed English gentry during the Georgian era. Mr. Bennet is a gentleman living in Hertfordshire with his overbearing wife and five daughters, but if he dies their house will be inherited by a distant cousin whom they have never met, so the family's future happiness and security is dependent on the daughters making good marriages.


Title: Stolz und Vorurteil
CleanTitle: stolzundvorurteil
Overview:
  Im ländlichen England des frühen 19. Jahrhunderts warten die fünf wohlgeratenen Töchter der britischen Großbürgerfamilie Bennet darauf, dass ein respektabler Herr um ihre Hand anhält. So jedenfalls sind die Spekulationen von Mutter Bennet, die ihre Töchter ohne Rücksicht auf Verluste unter die Haube zu bringen gedenkt. Dabei hat sie jedoch nicht mit dem Eigensinn von Elizabeth, der Zweitältesten, gerechnet, die sich partout nicht für den wohlhabenden Mr. Darcy begeistern will.


Title: Büszkeség és balítélet
CleanTitle: bueszkesegesbalitelet
Overview:
  Anglia a 18. század végén. A Bennet család életét felbolydul, amikor a közelükbe költözik Mr. Bingley, a tehetős agglegény. A férfi baráti között ugyanis biztosan bőven akad majd kérő mind az öt Bennet lány számára. Jane, a legidősebb nővér azon fáradozik, hogy meghódítsa Mr. Bingley szívét, míg a vadóc Lizzie a jóképű és dölyfös Mr. Darcyval ismerkedik meg, kirobbantva ezzel a nemek háborúját. Amikor Mr. Bingley váratlanul Londonba utazik, magára hagyva a kétségbeesett Jane-t, Lizzie Mr. Darcyt teszi felelőssé a szakításért.


Title: Orgoglio e pregiudizio
CleanTitle: orgoglioepregiudizio
Overview:
  Nell'Inghilterra rurale di fine '700 un giovane aristocratico a cui non difettano le ricchezze, Charles Bingley, affitta la tenuta vicina a quella dei Bennet, a cui non difettano invece le figlie da maritare. Una sera, durante una festa danzante, Bingley fa il suo ingresso nella sala scatenando lo scompiglio fra le fanciulle del paese che desiderano un giro di danza e un (buon) partito. Accompagnato dall'altezzosa sorella e dal bello quanto presuntuoso Signor Darcy, Bingley si innamora perdutamente della primogenita dei Bennet, la timida e placida Jane. Amore a prima vista sarebbe anche per Darcy e la secondogenita Bennet, Lizzie, se non fosse per quella loro indole indomita e poco incline al confronto.


Title: Orgueil et Préjugés
CleanTitle: orgueiletprejuges
Overview:
  Elizabeth Bennet, 20 ans, est la seconde fille de Mr et Mrs Bennet. Elle grandit aux cotés de ses quatre autres sœurs et affectionne particulièrement Jane, de deux ans son aînée. Cette dernière est réputée pour sa douceur et sa beauté dans toute la ville de Meryton. Elizabeth, quant à elle, est une jeune fille ravissante, vive d’esprit, aimant observer la société dans laquelle elle évolue mais aimant surtout se moquer des sottises d’autrui. La famille Bennet est simple et très liée, faisant fi de certaines convenances exigée par l’étiquette à l’époque de Jane Austen. Mrs Bennet n’a qu’une idée en tête : marier ses cinq filles afin d’assurer leur avenir ainsi que celui de toute la famille.


Title: 傲慢与偏见
CleanTitle: 傲慢与偏见
Overview:
  根据简·奥斯汀同名小说改编。伊丽莎白·班纳特(凯拉·奈特丽 饰)出身于小地主家庭，有四个姐妹，母亲班纳特太太整天操心着为女儿物色称心如意的丈夫。新来的邻居宾格来先生和他的朋友达西（马修·麦克菲迪恩 饰）打破了她们一家人单调的乡村生活。宾格来和伊丽莎白的姐姐简·班纳特互生情愫；达西对善良聪明的伊丽莎白产生了好感，而伊丽莎白却对达西不可一世的傲慢心存偏见，不接受他的感情。然而，世事难料，宾格来和简·班纳特因为误会，关系危在旦夕；达西的种种作为，展示了性格中和伊丽莎白相同的善良一面，逐渐赢得了伊丽莎白的好感。两对有情人能否终成眷属？班纳特姐妹们能否得到自己想要的生活？
   简·奥斯汀笔下十九世纪初英国乡村生活和社会风貌，重新展现在大银幕上。


Title: Гордость и предубеждение
CleanTitle: гордостьипредубеждение
Overview:
  Англия, конец XVIII века. Родители пятерых сестер Беннет озабочены тем, чтобы удачно выдать дочерей замуж. И потому размеренная жизнь солидного семейства переворачивается вверх дном, когда по соседству появляется молодой джентльмен - мистер Бингли...
   Само собой, среди друзей нового соседа оказывается немало утонченных аристократов, которые не прочь поухаживать за очаровательными сестрами. Однако, все не так просто. Своевольная Элизабет знакомится с другом Бингли - красивым и высокомерным мистером Дарси, и между ними разгорается нешуточное противостояние, результатом которого может стать как любовь, так и ненависть...


Title: Orgulho e Preconceito
CleanTitle: orgulhoepreconceito
Overview:
  As cinco irmãs Bennet, educadas pela mãe para encontrar um marido, ficam muito entusiasmadas quando descobrem que um abastado solteirão, Charles Bingley, e os seus sofisticados amigos vêm passar o Verão numa mansão vizinha. Imediatamente, Charles apaixona-se pela primogénita Jane. E Lizzie, a segunda mais velha, que tinha inúmeras razões para não se casar, ao conhecer Darcy, o melhor amigo de Charles, parecem criar o par perfeito, mas rapidamente são divididos por orgulho e preconceito...


Title: Orgullo y prejuicio
CleanTitle: orgulloyprejuicio
Overview:
  Las cinco hermanas Bennet han sido criadas por una madre obsesionada por encontrarles marido. Pero una de ellas, Lizzie, inteligente y con carácter, desea una vida con perspectivas más abiertas, un anhelo respaldado por su padre. Cuando el señor Bingley, un soltero rico, y su círculo de sofisticados amigos se instalan en una mansión vecina para pasar el verano, las Bennett se entusiasman con la posibilidad de encontrar pretendientes. En el baile de bienvenida, Lizzie conoce al apuesto y elegante señor Darcy, pero, a primera vista, le parece demasiado orgulloso y arrogante.


Title: Duma i uprzedzenie
CleanTitle: dumaiuprzedzenie
Overview:
  Do malowniczego Netherfield przybywa przystojny i bogaty Charles Bingley z zamiarem osiedlenia się tam na stałe. Przybysz wzbudza żywe zainteresowanie lokalnej społeczności, zwłaszcza niezamożnych panien na wydaniu. Na zawarciu bliższej znajomości z nowym sąsiadem zależy szczególnie pani Bennet, matce pięciu dorosłych córek, których jedyną szansą na dostatnie życie jest bogate zamążpójście. Sprawa jest paląca, gdyż cały rodzinny majątek ma wkrótce przejść w ręce antypatycznego kuzyna, pana Collinsa. Początkowo wszystko układa się po myśli pani Bennet. Bingley zakochuje się w jej najstarszej i najładniejszej córce, Jane. Tymczasem jego najlepszy przyjaciel, ponury i wyniosły pan Darcy, obdarza zainteresowaniem jej młodszą siostrę, Elżbietę.


Title: Stolthet och fördom
CleanTitle: stolthetochfoerdom
Overview:
  I centrum står familjen Bennets fem döttrar Elizabeth, Jane, Lydia, Mary, och Kitty. En dag flyttar den rike ungkarlen Mr Bingley till trakten. Han faller snart för familjen Bennets äldsta dotter, Jane, och Mrs Bennett tror att hon säkrat framtiden för en av sina döttrar. Men i Mr Bingleys sällskap följer också en krets av välbärgade människor ur Londons societet. Bland dem Bigleys gode vän, den snygge, men snobbige Marc Darcy.


Title: Pýcha a předsudek
CleanTitle: pychaapredsudek
Overview:
  Klasický příběh lásky a nenávisti líčí osudy pěti krásných sester Bennetových, které jejich matka (Brenda Blethyn) vede pevnou rukou k životnímu názoru, podle něhož je žena šťastná jedině tehdy, když se bohatě provdá. Jediná Elizabeth (Keira Knightley) se tomuto modelu zatím úspěšně vzpírá, plně podporována dětinským otcem (Donald Sutherland). Když se v blízkém zámečku zabydlí svobodný a hlavně bohatý pan Bingley, všichni Bennetovi v čele s maminkou zavětří šanci na výhodný sňatek. Nejstarší dcera Jane (Rosamund Pike), citlivá a krásná dívka panu Bingleymu okamžitě podlehne. Mladší Elizabeth se zase zamlouvá jeho přítel, pan Darcy (Matthew Macfayden), který ovšem vypadá jako ukrutný snob a navíc má podle všeho prsty v krizi, která později naruší vztah Jane a pana Bingleyho. Je možné jednoho člověka stejně vášnivě nenávidět jako milovat?


Title: Περηφάνια και Προκατάληψη
CleanTitle: περηφανιακαιπροκαταληψη
Overview:
  Η Ελίζαμπεθ Μπένετ ζει με τη μητέρα, τον πατέρα και τις αδερφές της στην αγγλική εξοχή. Ως η μεγαλύτερη σε ηλικία, είναι αντιμέτωπη με αυξανόμενη πίεση από τους γονείς της να παντρευτεί. Όταν η Ελίζαμπεθ γνωρίσει τον κύριο Ντάρσι, οι δυο τους θα αποκτήσουν έντονα αισθήματα, αλλά παρά την εμφανή τους χημεία, η υπερβολικά συνεσταλμένη φύση του Ντάρσι απειλεί την σχέση.


Title: Pýcha a predsudok
CleanTitle: pychapredsudok
Overview:
  Klasický príbeh lásky a nenávisti hovorí o osudoch piatich krásnych sestier Bennetových, ktoré ich matka vedie pevnou rukou k životnému názoru, podľa ktorého je žena šťastná len vtedy, keď sa bohato vydá. Jediná Elizabeth sa tomuto modelu zatiaľ úspečne vzpiera, plne podporovaná detinským otcom. Keď sa v blízkom zámočku zabýva slobodný a hlavne bohatý pán Bingley, všetci Bennetovci, na čele s matkou zavetria šancu na výhodný sobáš. Najstaršia dcéra Jane, citlivé a krásne dievča pánovi Bingleymu okamžite podľahne. Mladšia Elizabeth sa pozdáva jeho priateľovi pánovi Darcymu, ktorý však vyzerá ako veľký snob a naviac mu podľa všetkého prsty v kríze, ktorá neskôr naruší vzťah Jane a pána Bingleyho. Je možné jedného človeka rovnako vášnivo nenávidieť a milovať?


Title: Stolthed og fordom
CleanTitle: stolthedogfordom
Overview:
  Med fem døtre og ingen nævneværdig formue er hr. og fru Bennet på konstant udkig efter et passende parti. Fru Bennett går således straks i gang med at slibe giftekniven, da den rige ungkarl Charles Bingley og hans ungkarleven Darcy flytter ind på et gods i nærheden. Dermed lyder startskuddet til et kompliceret spil, hvor kærlighed, intriger og forviklinger hører til dagens orden.


Title: Pride & Prejudice
CleanTitle: prideprejudice
Overview:
  De vijf gezusters Bennet zijn door hun moeder grootgebracht met maar een doel in het leven: het vinden van een geschikte echtgenoot. De op een na oudste dochter Lizzie kan echter wel 100 redenen bedenken waarom ze niet wil trouwen.


Title: Mândrie și prejudecată
CleanTitle: mandriesiprejudecata
Overview:
  În Anglia din epoca Regenței, distantul și arogantul domn Darcy și îndărătnica Elizabeth Bennet se cunosc și trebuie să-și schimbe prima impresie pentru a găsi iubirea.


Title: Aşk ve Gurur
CleanTitle: askvegurur
Overview:
  18. yüzyıl sonlarında, sınıf bilincinin hakim olduğu İngiltere'de, Elizabeth veya Lizzie, Jane, Lydia, Mary ve Kitty olmak üzere beş kız kardeş olan Bennet kardeşler, annelerinin iyi bir koca bulup geleceklerini güvence altına alma hayalleriyle büyütülmüşlerdir. Fakat neşeli ve zeki bir mizaca sahip olan Elizabeth, kendisine düşkün olan babasının da desteğiyle hayatını daha farklı ve dolu dolu yaşamak için çabalamaktadır.


Title: גאווה ודעה קדומה
CleanTitle: גאווהודעהקדומה
Overview:
  דרמה תקופתית המבוססת על הרומן הרומנטי המפורסם והמצליח של ג'יין אוסטין אודות חמש האחיות למשפחת בנט: ג'יין היפה, אליזבת החכמה, מרי חובבת הספרים, קיטי הילדותית ולידיה הפרועה. מצבה הכלכלי של המשפחה לא יציב ולכן עתידן של הבנות תלוי בנישואין. החיים הכפריים והשלווים של בנות משפחת בנט יוצאים משליטה כאשר לחייהן חודרים מר בינגלי העשיר וחברו הטוב והמאוד עשיר מר דרסי שהגיעו לחופשת קיץ בכפר.


Title: 오만과 편견
CleanTitle: 오만과편견
Overview:
  베넷 가의 다섯 자매 중 둘째인 엘리자베스는 사랑하는 사람과의 결혼을 믿는 자존심 강하고 영리한 소녀이다. 부유하고 명망있는 가문의 신사 빙리와 그의 친구 다아시가 여름 동안 대저택에 머물게 되고, 댄스 파티에서 처음 만난 엘리자베스와 다아시는 서로에게서 눈을 떼지 못한다. 다아시는 아름답고 지적인 그녀의 매력에 점점 빠져들고, 폭우가 쏟아지는 날 비바람이 몰아치는 언덕에서 가슴 속 깊은 곳에 담아둔 뜨거운 사랑을 그녀에게 고백한다. 하지만 다아시가 빙리와 제인의 결혼을 제인이 명망있는 가문 출신이 아니라는 이유로 반대한 것을 알게 되자, 그를 오만하고 편견에 가득 찬 속물로 여기며 외면하는데...


Title: Orgulho e Preconceito
CleanTitle: orgulhoepreconceito
Overview:
  Elizabeth Bennet vive com sua mãe, pai e irmãs no campo, na Inglaterra. Por ser a filha mais velha, ela enfrenta uma crescente pressão de seus pais para se casar. Quando Elizabeth é apresentada ao belo e rico Darcy, faíscas voam. Embora haja uma química óbvia entre os dois, a natureza excessivamente reservada de Darcy ameaça a relação.


Title: Гордiсть та упередження
CleanTitle: гордiстьтаупередження
Overview:
  У великiй, але не дуже багатiй сiмʼї зростають 5 доньок, i місис Беннет мрiє лише про те, щоб видати їх замiж, бажано за дворянина з непоганим спадком. Мiстер Беннет намагається в справи дружини не лiзти, але теж бажає донькам щастя. На балі місис Беннет знайомить старшу дочку з містером Бiнглi, який нещодавно приїхав у мiсто, а iнша її дочка, Елiзабет, зустрiчає мовчазного містера Дарсi, друга Бiнглi...


Title: Гордост и предразсъдъци
CleanTitle: гордостипредразсъдъци
Overview:
  Петте сестри Бенет са отгледани от майка си с една единствена цел в живота - да си намерят съпруг. Въпреки това, втората по възраст Лизи може да изтъкне поне 100 причини, за да не се омъжи. Когато Мисис Бенет чува вълнуващите новини, че богат ерген и кръгът му от изтънчени приятели ще се нанесат за лятото в близко имение, семейството се изпълва с надежда, че ще има много потенциални ухажори. Новодошлият мистър Чарлс Бингли е веднага зает от най-голямата Джейн. Но когато Лизи се среща с мрачно привлекателния сноб мистър Дарси, това, което изглежда като перфектната двойка е бързо разделено от гордост и предразсъдъци. Могат ли да ги надмогнат и може ли Лизи най-накрая да открие причина да се омъжи.


Title: Ylpeys ja ennakkoluulo
CleanTitle: ylpeysjaennakkoluulo
Overview:
  Bennetin perheen viiden tyttären elämä mullistuu, kun lähikartanoon saapuu varakas nuorimies ja tämän paras ystävä.


Title: Stolthet & Fordom
CleanTitle: stolthetfordom
Overview:
  Fru Bennet har oppdratt sine fem døtre med ett formål – å finne seg en mann. Lizzie, den nest eldste jenta, kan tenke seg hundre grunner til ikke å gifte seg. En sommer flytter en velstående ungkar, med sofistikerte omgangsvenner, inn i et nærliggende herskapshus. Fru Bennet blir helt fra seg med tanke på alle de potensielle frierne til døtrene hennes. Det ser ut til at det blir som hun ønsker det, når nykommeren herr Charles Bingley med en gang blir betatt av eldstejenta, Jane. Når Lizzie møter den mørke, kjekke, og noe snobbete herr Darcy, virker de som det perfekte par, men stolthet og fordommer kommer imellom dem. Kan de legge dette bak seg, og finner Lizzie endelig en grunn til å gifte seg?


Title: Kiêu Hãnh và Định Kiến
CleanTitle: kieuhanhvađinhkien
Overview:
  Elizabeth Bennet cứng đầu (Keira Knightley) và quý ngài Darcy kiêu hãnh (Matthew Macfadyen) xoay xở với cảm xúc của họ trong bản chuyển thể đầy mê hoặc từ tác phẩm của Jane Austen.


Title: ดอกไม้ทรนงกับชายชาติผยอง
CleanTitle: ดอกไมทรนงกบชายชาตผยอง
Overview:
  สาวหัวแข็งอย่างเอลิซาเบ็ธ เบนเน็ต (เคียรา ไนต์ลีย์) และหนุ่มทระนงอย่างคุณดาร์ซี (แมทธิว แมคฟาเดียน) ต่างเก็บซ่อนความในใจที่ไม่อาจเผยในภาพยนตร์ชวนฝันจากนิยายของเจน ออสเตน


Title: Puikybė ir prietarai
CleanTitle: puikybeirprietarai
Overview:
  Nuostabios Benetų šeimos dukterys patinka visiems. Natūralu, jog viena merginų sužavi kaimynystėje apsigyvenusį turtingą aristokratą Čarlzą Binglį. Tačiau Čarlzo sesuo neigiamai vertina beprotišką brolio įsimylėjimą. Jai atrodo, kad Benetai – pernelyg neturtingi ir neverti bendrauti su aukštuomene. Tokią jos nuomonę palaiko ir Binglio draugas Darsis – kilmingas ir turtingas džentelmenas. Tačiau netikėtai jis pats pradeda suvokti, jog pamilo kitą Benetų dukterį – gražuolę Elizabet, kuri... atstumia jaunąjį aristokratą. Protingai ir energingai gražuolei, kilusiai iš neturtingos, bet senos gerbiamos šeimos, Darsis pasirodo pasipūtęs ir pernelyg patenkintas savimi. Be to, labai jau skirtingos jų padėtys visuomenėje, o ir aplinkinių skleidžiamos piktos paskalos trukdo įsižiebti meilei. Tarsi to būtų negana, apylinkėje pasirodo paslaptingas ponas Vikhemas - jaunas išvaizdus leitenantas.


Title: სიამაყე და ცრურწმენა
CleanTitle: სიამაყედაცრურწმენა
Overview:
  ინგლისი, მე -18 საუკუნის ბოლოს. ხუთი დის ბენეტის მშობლები შეშფოთებულნი არიან თავიანთი ქალიშვილების დაქორწინებით. ასე რომ, პატივცემული ოჯახის გაზომილი ცხოვრება თავდაყირა დგება, როდესაც მეზობლად ახალგაზრდა ჯენტლმენი, მისტერ ბინგლი გამოჩნდება... რა თქმა უნდა, ახალი მეზობლის მეგობრებს შორის ბევრი დახვეწილი არისტოკრატია, რომლებსაც არ ერიდებიან მომხიბვლელობის მიმართ. დები. თუმცა, ყველაფერი არც ისე მარტივია. ნებაყოფლობითი ელიზაბეთი ხვდება ბინგლის მეგობარს, სიმპათიური და ამპარტავანი მისტერ დარსის და მათ შორის სერიოზული დაპირისპირება იფეთქებს, რომლის შედეგი შეიძლება იყოს როგორც სიყვარული, ასევე სიძულვილი.


Title: Pride & Prejudice
CleanTitle: prideprejudice
Overview:
  يعيش (بينيت) مع زوجته وبناته الخمس، وأكثر ما يقلقه أن تتحول ثروته بعد وفاته إلى قريب له من خارج البلدة، وما سينقذ الموقف هو زواج البنات من أزواج أثرياء، ويستأجر شابان ثريان المنزل بجوار منزل (بينيت)، فيتعلق (بينجلي) بـ(جين)، بينما تحب (إليزابيث) صديقه (دارسي).


Title: Orgull i prejudici
CleanTitle: orgulliprejudici
Overview:
  Les cinc germanes Bennet han estat criades per una mare obsessionada per trobar-los marit. Però una, Lizzie, intel·ligent i amb caràcter, desitja una vida amb perspectives més obertes, un anhel recolzat pel seu pare. Quan el senyor Bingley, un solter ric, i el seu cercle de amics sofisticats s'instal·len en una mansió veïna per passar l'estiu, les Bennett s'entusiasmen amb la possibilitat de trobar pretendents. Al ball de benvinguda, Lizzie coneix l'atractiu i elegant senyor Darcy, però, a primera vista, li sembla massa orgullós i arrogant.


Title: Ponos i predrasude
CleanTitle: ponosipredrasude
Overview:
  Priča o ljubavi i životu među veleposjedničkim engleskim plemstvom tijekom georgijanske ere. Gospodin Bennet je gospodin koji živi u Hertfordshireu sa svojom prepotentnom ženom i pet kćeri, ali ako on umre njihovu će kuću naslijediti daleki rođak kojeg nikada nisu upoznali, tako da buduća obiteljska sreća i sigurnost ovisi o tome hoće li se kćeri dobro udati.


Title: Lepnums un aizspriedumi
CleanTitle: lepnumsunaizspriedumi
Overview:
  Romantiskā drāma "Lepnums un aizspriedumi" pēc Džeinas Ostinas romāna motīviem vēsta par mīlestību un vērtībām Anglijā 18. gadsimta beigās. Piecas Benetu māsas – tostarp apņēmīgo Elizabeti un jauno Lidiju – māte audzinājusi ar vienu dzīves mērķi – atrast vīru. Kad turīgais vecpuisis Binglijs apmetas kaimiņu namā, ģimene ir sajūsmā. Binglija izsmalcināto draugu lokā noteikti netrūks pielūdzēju Benetu meitenēm. Tomēr, kad Elizabete satiek pievilcīgo, bet snobisko Dārsiju, sākas dzimumu cīņa.


Title: Uhkus ja eelarvamus
CleanTitle: uhkusjaeelarvamus
Overview:
  Kui ühel päeval ilmuvad Merytoni kaks rikast poissmeest, loodavad hr. ja pr. Bennet, et üks nende tütardest saab ühele poistest mehele. Kuid Elizabeth (Keira Knightley), kes on hr. Darcy (Matthew MacFadyen) tausta veidi uurinud, lükkab ta tagasi. Hoolimata sellest ristuvad nende teed tihti ja lõplik saatus pole veel teada.


Title: The Hunger Games: Mockingjay - Part 1
CleanTitle: thehungergamesmockingjaypart1
Overview:
  After surviving the Quarter Quell, Katniss finds herself in the hidden stronghold of District 13, where the rebellion against the Capitol is gaining momentum. Struggling with the weight of becoming the symbol of resistance, she must navigate fragile alliances while trying to protect those she loves. As propaganda battles rage and Panem moves closer to full-scale war, Katniss is forced to confront the true cost of revolution.


Title: Hunger Games : La Révolte - Partie 1
CleanTitle: hungergameslarevoltepartie1
Overview:
  Katniss Everdeen s’est réfugiée dans le District 13 après avoir détruit à jamais l’arène et les Jeux. Sous le commandement de la Présidente Coin, chef du district, et suivant les conseils de ses amis en qui elle a toute confiance, Katniss déploie ses ailes pour devenir le symbole de la rébellion. Elle va se battre pour sauver Peeta et libérer le pays tout entier, à qui son courage a redonné espoir.


Title: Hry o život: Drozdajka - 1. časť
CleanTitle: hryozivotdrozdajka1cast
Overview:
  Katniss Everdeenová prežíva najťažšie obdobie svojho života. Po skončení Hier štvrťstoročia Kapitol zrovnal so zemou 12. obvod, tisíce ľudí zahynuli a ju prenasleduje pocit viny. Navyše Peeta zostal v rukách nepriateľov. Na čelo odboja sa postavil 13. obvod, o ktorého existencii sa dovtedy takmer nič nevedelo. Vojna prináša obete na obidvoch stranách, rozdiely medzi dobrom a zlom sa čoraz viac stierajú. Víťazstvo sa síce prikláňa na stranu rebelov, no koniec je stále v nedohľadne a Katniss pochopí, že zastaviť to môže len ona. Musí sa opäť stať Drozdajkou a len tak môže zachráni Peetu a poraziť Kapitol aj nenávideného prezidenta Snowa. Znovu však zistí, že o svojom osude nerozhoduje sama. A stále nevyriešila dilemu, ktorému z dvoch najbližších priateľov patria jej city...


Title: Die Tribute von Panem - Mockingjay Teil 1
CleanTitle: dietributevonpanemmockingjayteil1
Overview:
  Katniss erwacht nach dem zweiten Hunger-Games-Turnier im Schiff der Rebellen. Da District 12 von der Regierung zerstört wurde, wird sie im unterirdischen District 13 versteckt. Sie erfährt, dass der District 13 entgegen der offiziellen Geschichtsschreibung noch immer existiert und jetzt die Anführer der Revolution stellt. Auch wenn Katniss zögert, sich der Truppe anzuschließen, erkennt sie, dass sie kaum andere Möglichkeiten hat. Die Rebellen wollen Katniss’ Popularität für ihre Zwecke ausnutzen und sie zum ‘Mockingjay’ aufbauen, dem Propagandaidol der Opposition gegen das Capitol. Gleichzeitig wird Peeta, der nicht aus der Arena gerettet werden konnte, von der Regierung gefangen gehalten. Er wird gezwungen, sich vor Kameras von Katniss und den Rebellen loszusagen und einen Waffenstillstand zu fordern. In einer letzten Mission begibt sich Katniss ins Capitol, um Präsident Snow zu töten.


Title: Игрите на глада: Сойка-присмехулка - Част I
CleanTitle: игритенагладасоикаприсмехулкачастi
Overview:
  Окръг 12, родното място на Катнис Евърдийн, огненото момиче, е унищожен, но тя е жива. Гейл е избягал. Семейството на Катнис е в безопасност. Пийта е в ръцете на Капитола. Окръг 13 наистина съществува, има бунтовници, има нови лидери. Революцията се разгаря. Сега успехът на въстанието зависи от готовността на Катнис да се подчини, да поеме отговорност за живота на безброй хора и да промени бъдещето на Панем. За да го направи, тя трябва да преодолее гнева и недоверието си и да стане Сойка-присмехулка - символ на въстанието - каквато и да е цената лично за нея.


Title: The Hunger Games: Mockingjay - Part 1
CleanTitle: thehungergamesmockingjaypart1
Overview:
  Tegen alle verwachtingen in heeft Katniss Everdeen de Hongerspelen twee keer overleefd. Maar ondanks dat ze de bloederige arena levend heeft verlaten, is ze nog steeds niet veilig. Haar geliefde Peeta Mellark  is gevangen genomen door Het Capitool dat uit is op wraak en president Snow maakt duidelijk dat niemand veilig is.


Title: Hunger Games: Il canto della rivolta - Parte 1
CleanTitle: hungergamesilcantodellarivoltaparte1
Overview:
  Katniss Everdeen (Jennifer Lawrence) si trova ora nel Distretto 13 dopo aver annientato i giochi per sempre. Sotto la guida della Presidente Coin (Julianne Moore) e i consigli dei suoi fidati amici, Katniss spiega le sue ali in una battaglia per salvare Peeta (Josh Hutcherson) e un intero Paese incoraggiato dalla sua forza.


Title: The Hunger Games: A Revolta - Parte 1
CleanTitle: thehungergamesrevoltaparte1
Overview:
  Resgatada da arena, Katniss Everdeen dá por si própria junto a um movimento militar, a Resistência. Afinal, tudo era mentira: ainda existe um Distrito 13, ainda existem guerrilheiros e a guerra civil, dada como ganha há mais de setenta e cinco anos, nunca chegou a terminar. Mas a presidente Coin, líder da Resistência, não salvou Katniss para a pôr a lutar. Ela precisa de um símbolo, uma mascote para a sua causa, e Katniss é a pessoa perfeita. Entretanto, o destino de Peeta permanece incerto e nas mãos do regime ditatorial da Capital.


Title: Az éhezők viadala: A kiválasztott - 1. rész
CleanTitle: azehezokviadalakivalasztott1resz
Overview:
  Bár Katniss Everdeen kétszer is túlélte a megpróbáltatásokat, továbbra sincs biztonságban, ugyanis a Kapitólium bűnbakot keres a lázadás miatt. Snow elnök egyértelművé tette, hogy haragjuk elől senki sem menekülhet: sem Katniss, sem a családja, sem a barátai, de még a 12-es körzet lakói sem. Ám ha egy elnyomott nép egyszer csak fellázad a zsarnokság ellen, ott nincs megállás...


Title: Igrzyska śmierci: Kosogłos. Część 1
CleanTitle: igrzyskasmiercikosogłosczesc1
Overview:
  Katniss wraz z matką i siostrą mieszka w legendarnym, podziemnym dystrykcie trzynastym, który, wbrew kłamliwej propagandzie, przetrwał zemstę Kapitolu. Z nowymi przywódcami na czele, rebelianci przygotowują się do rozprawy z dyktatorską władzą. Katniss, mimo początkowych wahań, zgadza się wziąć udział w walce. Staje się symbolem oporu przeciw tyranii prezydenta Snowa.


Title: Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть 1
CleanTitle: голодныеигрысоикапересмешницачасть1
Overview:
  Таинственный Тринадцатый дистрикт выходит из тени, в которой скрывался долгие годы. Начинается война. Война за справедливость? Война за лучшее будущее? Возможно.  Китнисс в этой войне — символ сопротивления. И если она хочет не оказаться пешкой в чужой большой игре, если хочет, чтобы жизнь её любимого не принесли в жертву чужим интересам, ей придется стать сильной. Сильнее, чем на арене Голодных игр…


Title: 饥饿游戏3：嘲笑鸟（上）
CleanTitle: 饥饿游戏3嘲笑鸟上
Overview:
  　　凯特尼斯·伊夫狄恩，燃烧的女孩，虽然她的家被毁了，可她却活了下来。盖尔也逃了出来，凯特尼斯的家人也安全了，皮塔被凯匹特抓走了。十三区并不真的存在，出现了反抗，出现了新的领导者，一个革命的序幕正在缓缓拉开。凯特尼斯从噩梦般的竞技场逃出来是已经设计好的，她是反抗运动的参与者，也是设计好的，而她对此并不知情。十三区从隐蔽处出来了，并计划推翻凯匹特的统治。似乎每个人都参与了这项精心策划的行动，而只有凯特尼斯并不知情。反抗运动将凯特尼斯卷入了漩涡，她被迫成为棋子，她被迫为许多人的使命负责，不得不肩负起改变帕纳姆国的未来的负责。为了做到这一切，她必须抛却愤怒和不信任，她必须要成为反抗者的嘲笑鸟――不管要付出多大的代价。


Title: Los Juegos del Hambre: Sinsajo - Parte 1
CleanTitle: losjuegosdelhambresinsajoparte1
Overview:
  Katniss Everdeen se encuentra en el Distrito 13 después de destrozar los Juegos para siempre. Bajo el liderazgo de la comandante Coin y el consejo de sus amigos más leales, Katniss extiende sus alas mientras lucha por salvar a Peeta Mellark y a una nación alentada por su valentía...


Title: Nälkäpeli - Matkijanärhi, osa 1
CleanTitle: naelkaepelimatkijanaerhiosa1
Overview:
  Kaikki haluavat, että hän asettuisi kunnolla rooliin joka hänelle on suunniteltu. Katniss Everdeenistä tulee vastentahtoisesti vallankumouksen symboli. Matkijanärhi. Ei riitä, että hän on jo aikaisemmin uhmannut Capitolia Nälkäpelissä ja luonut siten ihmisiä yhdistävän tekijän. Hänen täytyy nyt ryhtyä oikeaksi johtajaksi, vallankumouksen kasvoiksi, ääneksi ja ruumiillistumaksi. Useimmat vyöhykkeet ovat nyt avoimessa sodassa Capitolia vastaan, ja hänen on oltava se, jonka he uskovat johtavan heidät voittoon.


Title: Açlık Oyunları: Alaycı Kuş Bölüm 1
CleanTitle: aclıkoyunlarıalaycıkusboeluem1
Overview:
  Katniss Everdeen, oyunları sonsuza dek tarihe gömdükten sonra 13. Bölge'ye çekilmiştir. Başkan Coin'in yönetici vasıfları ve güvendiği arkadaşlarının tavsiyeleriyle Peeta Mellark'ı kurtarabilmek için büyük bir savaşa girişir. Sadece Peeta değil, bütün bir ülke ona güvenmektedir.


Title: משחקי הרעב: עורבני חקיין - חלק 1
CleanTitle: משחקיהרעבעורבניחקייןחלק1
Overview:
  בחלק הראשון של הסרט שיחתום את הטרילוגיה המצליחה, קטניס אוורדין מוצאת את עצמה במחוז 13, לאחר שהשמידה את המשחקים האכזריים לנצח. תחת הנהגתה של הנשיאה קוין ותמיכתם של חבריה, קטניס פורשת כנפיים ונלחמת כדי להציל את חברה פיטה והופכת לפנים ולסמל המהפכה נגד שלטון הקפיטול.


Title: Hunger Games: Síla vzdoru 1. část
CleanTitle: hungergamessilavzdoru1cast
Overview:
  Proti všem očekáváním přežila Katniss hladové hry dvakrát, ale ani poté nemá klid. V zemi Panem vypuklo povstání. Kapitol je naštvaný a chce pomstu. Kdo by měl za nepokoje zaplatit? Katniss. A co je nejhorší? Prezident Snow dal jasně najevo, že v bezpečí není vůbec nikdo. Bude připravovaná revoluce v čele s Katniss úspěšná? Cena může být hodně vysoká.


Title: The Hunger Games: Επανάσταση - Μέρος 1
CleanTitle: thehungergamesεπαναστασημερος1
Overview:
  Η Κάτνις Έβερντιν διστακτικά ηγείται των περιφερειών της Πάνεμ σε επανάσταση εναντίον της Κάπιτολ. Καθώς η εξέγερση απειλεί την καταστροφή των υπολοίπων περιφερειών από την Κάπιτολ, η Κάτνις πρέπει να αναρωτηθεί ποιον μπορεί να εμπιστευτεί και τι επιβάλλεται να γίνει, καθώς μόνο στα δικά της χέρια κρατιέται η ισορροπία της χώρας. Οι Αγώνες Πείνας μόλις γνώρισαν το τέλος τους και η Κάτνις έχει επιστρέψει στην Περιοχή 13. Με την καθοδήγηση της Προέδρου Κόιν, και τους πιστούς της φίλους, θα προσπαθήσει να σώσει τον Πίτα, και το έθνος ολόκληρο με το θάρρος της.


Title: Hungerspelen: Revolt - Del I
CleanTitle: hungerspelenrevoltdeli
Overview:
  Vi får följa vår hjältinna Katniss Everdeen när hon leder Panems tolv distrikt i ett uppror mot den korrupta huvudstaden Capitol. Kriget som kommer att avgöra Panems öde eskalerar och Katniss måste bestämma sig vem hon kan lita på och göra allt som krävs för att skydda sin familj och sina vänner. The Hunger games: Mockingjay, Part one är den uppmärksammade fortsättningen av The Hunger Games och The Hunger Games: Catching Fire och tredje filmen baserad på Suzanne Collins succéromaner.


Title: เกมล่าเกม ม็อกกิ้งเจย์ พาร์ท 1
CleanTitle: เกมลาเกมมอกกงเจยพารท1
Overview:
  ภายหลังจากการแข่งขันอันเข้มข้นใน Quarter Quell ครั้งล่าสุด ที่สาวน้อยผู้มากับไฟ แคทนิส เอเวอร์ดีนได้ก่อให้เกิดความเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่หลวงขึ้น และมันได้นำมาซึ่งจุดเริ่มต้นที่แท้จริงของสงครามที่แท้จริง ที่เธอจะไม่ยอมสยบต่อแคปิตอลอีกต่อไป โดยมีแคทนิสในฐานะสัญลักษณ์ของ “ม็อคกิ้งเจย์” จะเป็นผู้นำในการลุกขึ้นต่อต้านครั้งนี้ร่วมกับ เกล เพื่อนรักจากเขต 12, ฟินนิค เพื่อนร่วมเกมจาก Quarter Quell และพลูตาร์ช เกมเมคเกอร์ที่ขอหักหลังแคปิตอล แต่ทุกอย่างไม่ได้ง่ายอย่างที่คิด เมื่อชายหนุ่มที่เคยต่อสู้เคียงข้างเธออย่างพีต้า เมลลาร์คต้องถูกแคปิตอลจับเป็นตัวประกัน และประธานาธิบดีสโนว์ก็ดูเหมือนจะไม่ยอมอ่อนข้อให้อีกต่อไปในสงครามครั้งนี้ แคทนิส หรือ แคปิตอล ใครจะกุมชะตาแห่งพาเน็ม


Title: 헝거게임: 모킹제이
CleanTitle: 헝거게임모킹제이
Overview:
  헝거게임이 끝나고 캣니스의 고향인 12구역이 캐피톨의 폭격으로 파괴되자 그녀는 절망감으로 괴로워한다. 12구역의 생존자들이 13구역에 있다는 것을 알게 된 캣니스는 반정부 세력의 중심이 된다. 어떤 공격도, 어떤 감시도 피할 수 있는 전설의 13구역을 다스리는 대통령 코인은 캣니스에게 혁명의 불꽃이자 반군의 상징인 모킹제이가 되어달라고 부탁하고, 모두의 희망이 된 캣니스는 이제 세상을 구할 반격을 시작한다.


Title: The Hunger Games: Mockingjay - del 1
CleanTitle: thehungergamesmockingjaydel1
Overview:
  Katniss har tilintetgjort de blodige Hunger Games og er blevet reddet af oprørerne. Nu kommer hun til sig selv i det eneste distrikt, hvor oprørerne har magten. Hun er blevet selve symbolet på opstanden mod det grusomme, magtfulde styre, og sammen med oprørerne kaster hun sig ud i en desperat kamp for at redde Peeta og vælte præsident Snow.


Title: Голоднi iгри: Переспiвниця. Частина 1
CleanTitle: голоднiiгрипереспiвницячастина1
Overview:
  75-і Голодні ігри змінили все. Кітніс порушила правила, і непохитне до тієї пори деспотичне правління Капітолію похитнулося. У людей з'явилася надія, і її символ - Переспівниця. Тепер, щоб звільнити захопленого в полон Піту і захистити своїх близьких, Катніс доведеться битися в справжніх битвах і стати ще сильнішою, ніж на арені ігор.


Title: Jocurile foamei: Revolta - Partea I
CleanTitle: jocurilefoameirevoltaparteai
Overview:
  După ce a distrus Jocurile Foamei, Katniss se întoarce în Districtul 13 și acceptă cu reticență să devină simbolul unui val de revolte împotriva Capitoliului.


Title: بازی‌های گرسنگی: زاغ مقلد - بخش ۱
CleanTitle: بازیهایگرسنگیزاغمقلدبخش۱
Overview:
  بعد از نابودی منطقه ی دوازده و فرار کتنیس و دوستانش از دست کاپیتول، آن ها به منطقه ی سیزده می روند که در زیر زمین جای گرفته شده. جنگ و شورش در منطقه های دیگر بر علیه کاپیتول بالا گرفته و تنها امید و سمبل مردم کتنیس است که به عنوان ماکینجی (مرغ مقلد) باید زنده بماند، اما کتنیس هدف های دیگری هم دارد که یکی از آن ها نجات پیتاست...


Title: Игре глади 3: Сјај слободе - Први део
CleanTitle: игреглади3сјајслободепрвидео
Overview:
  Прича постаје још напетија како футуристичка хроника живота Кетнис Евердин улази у ново поглавље. Игре су можда заувек уништене, али борба за преживљавање постаје све жешћа. Кетнис ће морати бити храбрија и јача него икад у борби са свемоћним Капитолом. Схвата да нема избора осим да разапне крила и пригрли симбол Птице ругалице. Да би спасла Питу она мора да постане вођа.


Title: ハンガー・ゲーム FINAL：レジスタンス
CleanTitle: ハンカーケームfinalレシスタンス
Overview:
  歴代勝者を戦わせる記念大会の闘技場からすんでのところで助けられたカットニスは、第13地区の地下にあるコイン首相率いる反乱軍の秘密基地に収容される。そこでは独裁国家パネムを打ち負かし、自由で平等な国家を作り上げるための戦いの準備が着々と進行しており、彼女も反乱軍と一緒に戦うことを決める。


Title: The Hunger Games: Mockingjay - Part 1
CleanTitle: thehungergamesmockingjaypart1
Overview:
  Katniss, yang kembali ke Distrik 13 setelah menghancurkan Hunger Games, dengan berat hati menjadi ikon gelombang pemberontakan melawan Capitol.


Title: The Hunger Games: Mockingjay - Part 1
CleanTitle: thehungergamesmockingjaypart1
Overview:
  Ketnis postaje simbol otpora autoritarnom Kapitolu. Revolucija je u toku. Pod vođstvom predsednice Koin i saveta njenih vernih prijatelja, ona kreće u borbu da oslobodi Pitu iz ruke okrutnog vladara...


Title: Jogos Vorazes: A Esperança - Parte 1
CleanTitle: jogosvorazesesperancaparte1
Overview:
  Após sobreviver à temível arena dos Jogos Vorazes, Katniss Everdeen está desanimada e destruída. Depois que a Capital reduziu o Distrito 12 a destroços, ela se refugiou no Distrito 13. Peeta Mellark foi submetido a uma lavagem cerebral, e agora está sob o domínio de Snow. Então, a presidência quer que Katniss lidere uma "resistência" e mobilize a população em uma empreitada que irá colocá-la no centro da trama para desmascarar Snow.


Title: Igre lakote: Upor - 1. del
CleanTitle: igrelakoteupor1del
Overview:
  Pod vodstvom predsednika Coina in nasvetov svojih zaupnih prijateljev si Katniss prizadeva rešiti Peeto in ljudstvo, ki ga je ganil njen pogum.


Title: Bado žaidynės: Strazdas giesmininkas. 1 dalis
CleanTitle: badozaidynesstrazdasgiesmininkas1dalis
Overview:
  Dusyk kraują stingančiose Mirties žaidynėse išgyvenusi Ketnė (akt. Jennifer Lawrence) vis dar nesijaučia esanti saugi. Namais buvusi 12-oji Apygarda – sunaikinta, jos artimieji tampa pabėgėliais, o keršto trokštantis Kapitolijus siekia sutrypti Strazdu giesmininku laikomą paauglę, atsakingą už neramumus šalyje. Nerimą kelia ir po tragiškai pasibaigusių 74-ųjų Mirties žaidynių Kapitolijaus įkaitu tapęs Pitas (akt. Josh Hutcherson). Kankinimų išsekinto vaikino likimas – neaiškus... Matydama Panemą krečiančią suirutę, daugelį metų tylėjusi ir užribyje buvusi paslaptinga Tryliktoji apygarda, kadaise inicijavusi sukilimą prieš Kapitolijų, ryžtasi išeiti į dienos šviesą. Savo teritorijoje priglaudusi Ketnę ir kitus sukilėlius, prezidentės Koin (akt. Julianne Moore) vadovaujama apygarda pradeda Panemo karą ir meta iššūkį despotiškai jo valdžiai.


Title: Đấu Trường Sinh Tử: Húng Nhại - Phần 1
CleanTitle: đautruongsinhtuhungnhaiphan1
Overview:
  Trong phần này, Katniss Everdeen trở thành biểu tượng của cuộc nổi loạn chống lại chính quyền độc tài Capitol...  Đã thoát khỏi âm mưu của thế lực cầm quyền Panem vào cuối phần trước, Katniss Everdeen trở thành biểu tượng cho phong trào chống lại sự cai trị tàn bạo của Capitol và cùng lực lượng kháng chiến tập trung tại Quận 13. Trong khi đó, sang phần này nhân vật Tổng thống Snow đã thay thế Alma Coin trở thành nhân vật phản diện chính của câu chuyện. Sau khi bắt được người bạn chiến đấu Peeta Mellark của Katniss, Snow đã dùng mọi cách từ chiêu dụ đến đe dọa và tra tấn tinh thần để bắt Peeta và những người khác phải khai ra thông tin và phản bội Katniss. Đồng thời, ông ta vẫn tiếp tục xuất hiện trên các phương tiện truyền thông của Panem để khẳng định sức mạnh thống trị của Capitol lên 12 Quận trực thuộc, kết tội sự chống đối của Katniss và Quận 13 là hành động phản bội vô nghĩa.


Title: Igre gladi: Šojka rugalica 1. dio
CleanTitle: igregladisojkarugalica1dio
Overview:
  Nakon bombardiranja okruga 12, Katniss Everdeen napokon pristane na prijedlog predsjednice Alme Coin i njenog savjetnika Plutarcha te postaje simbolom pobunjenika – šojka rugalica. No, predsjednik Snow u glavnom gradu objavljuje poruku Peete Mellarka koja pobija Katniss. Ona vjeruje da je njegov život u opasnosti i uvjeri predsjednicu Coin da spasi Peetu i ostale pobjednike igara. No, njegova reakcija biti će veliki šok.


Title: Los juegos del hambre: Sinsajo - Parte 1
CleanTitle: losjuegosdelhambresinsajoparte1
Overview:
  Katniss Everdeen (Jennifer Lawrence) en el Distrito 13 tras, literalmente, destrozar los juegos para siempre. Bajo el liderazgo de la Presidenta Coin (Julianne Moore) y contando con las advertencias de los amigos en quien confía, Katniss expande sus alas al tiempo que lucha por salvar a Peeta (Josh Hutcherson) y a una nación conmovida por su coraje...


Title: The Hunger Games: Mockingjay - Part 1
CleanTitle: thehungergamesmockingjaypart1
Overview:
  Katniss er tilbake i Distrikt 13 etter å ha seiret i Dødslekene, og blir motvillig symbolet på opprøret mot Capitol.


Title: შიმშილის თამაშები: კაჭკაჭჯაფარა - ნაწილი 1
CleanTitle: შიმშილისთამაშებიკაჭკაჭჯაფარანაწილი1
Overview:
  კეტნისი აჯანყებულ მეცამეტე რაიონს უდგება სათავეში მაშინ, როცა პიტა და ჯოანა ისევ კაპიტოლიუმში რჩებიან…


Title: Bada spēles: Zobgaļsīlis. 1. daļa
CleanTitle: badaspeleszobgalsilis1dala
Overview:
  Pēc izglābšanās no Ceturkšņa Spaidiem, Katnisa Everdīna atmostas zem it kā sagrautā Trīspadsmitā apgabala. Meitenes dzimtais Divpadsmitais apgabals ir iznīcināts, un Pīta Melārks ir kļuvis par prezidenta Snova gūstekni. Vienlaikus Katnisa uzzina, ka visā Panemā vēršas plašumā slepena pretošanās kustība. Meiteni iesaistīs plānā, kura mērķis ir Snova gāšana.


Title: The Hunger Games: Mockingjay - Part 1
CleanTitle: thehungergamesmockingjaypart1
Overview:
  يرصد فيلم ( ألعاب الجوع: الطائر المحاكي - الجزء الأول) حياة كاتنيس إيفردين (جينيفر لورانس) حيث إنها على مضض ورغماً عنها أصبحت رمزًا لمنطقة بانيم وأيقونة للتمرد على الظلم والطغيان والاستبداد. تقود كاتنيس المتمردين والثوار في حرب حياة أو موت لتحدد مصير بانيم إلى الأبد. تتصاعد الأحداث ويمتد العنف لجميع المناطق. تجد كاتنيس نفسها في صراع داخلي جسيم حيث يتعين عليها تحديد من بإمكانها الوثوق به ومن لا يستحق ثقتها وعليها اتخاذ العديد من القرارات المصيرية.


Title: Els jocs de la fam: L’ocell de la revolta - Part 1
CleanTitle: elsjocsdelafamlocelldelarevoltapart1
Overview:
  Katniss Everdeen es troba al Districte 13 després de destrossar els Jocs per sempre. Sota el lideratge de la comandant Coin i el consell dels seus amics més lleials, Katniss estén les seves ales mentre lluita per salvar Peeta Mellark i una nació encoratjada per la seva valentia... Tercera i última entrega de la saga literària "Els jocs de la fam " de Suzanne Collins, que es divideix en dues pel·lícules.


Title: Näljamängud: Pilapasknäär - 1.osa
CleanTitle: naeljamaengudpilapasknaeaer1osa
Overview:
  Katniss on elus ja tema perekond väljaspool ohtu, kuigi nende kodu on hävitatud. Gale on põgenenud. Peeta on Kapitooliumis vangis. 13. ringkond on tõesti olemas. On mässajad. On uued juhid. Revolutsioon kogub jõudu. Ettekavatsetult päästeti Katniss julma Vaigistusveerandsaja areenilt ja ta on juba pikka aega osalenud revolutsioonis, ise sellest midagi teadmata. 13. ringkond on varjust välja tulnud ja seal hautakse plaane Kapitooliumi kukutamiseks. Paistab, et hoolikalt seatud plaanides on olnud mängus kõikide käsi, välja arvatud Katnissi oma. Revolutsiooni edu sõltub aga Katnissi soovist hakata etturiks, võtta vastutus loendamatute elude eest ja muuta Panemi tulevikku. Selleks peab ta kõrvale heitma oma viha ja usaldamatuse. Temast peab saama ülestõusnute pilapasknäär – olgu isiklik hind milline tahes.


Title: Ocean's Eight
CleanTitle: oceanseight
Overview:
  Debbie Ocean, a criminal mastermind, gathers a crew of female thieves to pull off the heist of the century at New York's annual Met Gala.


Title: Ocean's 8
CleanTitle: oceans8
Overview:
  La sœur de Danny Ocean rassemble les talents d'une dizaine de ses consœurs pour mettre la main sur un collier très convoité et ainsi confondre un bijoutier crapuleux.


Title: 오션스 8
CleanTitle: 오션스8
Overview:
  전 애인의 배신으로 5년간 감옥에서 썩은 데비 오션은 가석방되자마자  믿음직한 동료 루와 함께 새로운 작전을 계획한다. 그들의 목표는 바로 뉴욕 메트로폴리탄 박물관에서 열리는 미국 최대 패션 행사인  메트 갈라에 참석하는 톱스타 다프네의 목에 걸린 1천 5백억 원의 다이아몬드 목걸이, 투생을 훔치는 것. 패션 디자이너 로즈 바일부터 보석 전문가 아미타, 소매치기 콘스탄스와 해커 나인 볼까지, 전격 결성된 각 분야 전문가들이 마침내 실행에 나서는데...


Title: Ocean's 8
CleanTitle: oceans8
Overview:
  Was ihr Bruder kann, kann sie schon lange: Debbie Ocean, die Schwester von Gauner Danny Ocean, ist aus dem Knast entlassen worden und stellt ein Team von Meisterdiebinnen zusammen, um den hieb- und stichfesten Coup umzusetzen, den sie während ihrer Zeit im Gefängnis geplant hat: Gemeinsam mit ihrer Komplizin Lou Miller versammelt sie die Juwelierin Amita, die Trickbetrügerin Constance, die Hehler-Expertin Tammy, die Hackerin Nine Ball und die Modedesignerin Rose, um der weltberühmten Schauspielerin Daphne Kluger bei der Met-Gala eine wertvolle Halskette im Wert von 150 Millionen Dollar zu stehlen – und sich dabei an einem fiesen Galerie-Besitzer zu rächen …


Title: Ocean's 8: Jaf cu clasă
CleanTitle: oceans8jafcuclasa
Overview:
  Cinci ani, opt luni, doisprezece zile... și numărătoarea continuă. Atât i-a luat lui Debbie Ocean să pună la cale cel mai mare jaf din viața sa. Și știe de ce va fi nevoie pentru rețeta jafului perfect: o echipă alcătuită din așii jafurilor, începând cu partenerul său, Lou Miller. Împreună, cei doi recrutează o echipă de profesioniști: bijutierul Amita, hoața de buzunare Constance, traficanta Tammy, hackerul Nine Ball și creatoarea de modă Rose.


Title: Восемь подруг Оушена
CleanTitle: восемьподругоушена
Overview:
  Дэбби Оушен планирует совершить ограбление века во время ежегодного престижного бала. Для того, чтобы воплотить задумку в жизнь, она собирает команду из настоящих профи своего дела.


Title: Ocean's 8
CleanTitle: oceans8
Overview:
  Danny Ocean'ın kız kardeşi Debbie, 5 yıl süren bir hapis döneminden sonra yine akıllanmaz ve eski "ihtişamlı" günlerine geri dönmeyi ister. New York City'de düzenlenecek olan MET Ball gala gecesinde Daphne Kluger'a, Cartier tarafından "ödünç verilmiş" 150 milyon dolarlık gerdanlığını çalmayı planlar ve bunun için de Lou, Rose Weil, Nine Ball, Tammy, Amita ve Constance ile tamamı kadınlardan oluşan bir ekip kurar.


Title: Ocean's 8
CleanTitle: oceans8
Overview:
  Debbie, hermana exconvicta de Danny Ocean, será la líder de un nuevo equipo de ladrones profesionales. Con la ayuda de su mano derecha planeará robar un valioso collar que está en manos de un malvado galerista.


Title: Oito Mulheres e um Segredo
CleanTitle: oitomulhereseumsegredo
Overview:
  Cinco anos, oito meses, 12 dias... em contagem regressiva. Este foi o tempo que Debbie Ocean levou para preparar o maior assalto da sua vida. Ela sabe que precisará de uma equipe com as melhores do métier, a começar pela sua parceira de crimes Lou Miller. Juntas, elas recrutam um grupo de especialistas: a joalheira Amita, a vigarista Constance, a especialista em receptação Tammy, a hacker Nine Ball e a estilista Rose. O alvo é US$ 150 milhões de dólares em diamantes... diamantes que estarão no pescoço da atriz mundialmente famosa Daphne Kluger, na grande atração no evento do ano, o Met Gala. O plano é sólido como uma rocha, mas tudo precisará ser perfeito para a equipe conseguir entrar e escapar com os diamantes. Tudo absolutamente à vista.


Title: Ocean's 8 - Az évszázad átverése
CleanTitle: oceans8azevszazadatverese
Overview:
  Danny Ocean nagy volt, de nem elég nagy. Háromszor is összegyűjtötte kora legmenőbb bűnözőit, és nagy zsákmánnyal távozott... de van, aki még nála is ravaszabb, bátrabb és vonzóbb: a húga, Debbie.  Debbie Ocean tudja, mitől döglik a légy. Sosem fél és sosem hagyja cserben a humora. Ráadásul ravaszabb bármelyik férfinál. Legújabb célpontja az évente megrendezésre kerülő, az ország összes milliomosa, sznobja és szélhámosa számára kihagyhatatlan nagy esemény, a New York-i Met Gala – amelyen történetesen egy hűtlen expasija is részt vesz.  De egy ilyen nagy buli végrehajtásához szüksége van a tökéletes csapatra, így aztán nekiáll, hogy összeszedje a legjobbakat. Jön a bűn legvonzóbb válogatottja: Lou, Rose, Daphne, Nine Ball, Tammy,  Amita és Constance.


Title: Η Συμμορία των 8
CleanTitle: ησυμμοριατων8
Overview:
  Η αποξενωμένη αδελφή του Ντάνι Όσεαν, η Ντέμπι ξεκινάει την απόπειρα για να πετύχει τη ληστεία του αιώνα, κατά τη διάρκεια του ετήσιου Μετ Γκαλά, που διεξάγεται στη Νέα Υόρκη και μαζεύει όλο το σταρ-σίστεμ. Αλλά για να πετύχει κάτι τέτοιο, πρέπει πρώτα να οργανώσει στο πλάι της την τέλεια θηλυκή ομάδα.


Title: 8 подруг Оушена
CleanTitle: 8подругоушена
Overview:
  Крадіжка — це в генах. Так Деббі, сестра всесвітньо відомого бандита Денні Оушена, 5 років 8 місяців і 12 днів планувала найбільшу справу у своєму житті. Їй потрібно всього лише зібрати команду з таких же відчайдухів-професіоналів, щоби вкрасти діамантове кольє ціною в 150 мільйонів доларів. Найбільша проблема цієї задумки полягає в тому, що ця коштовність буде на очах у сотень людей на заході в музеї «Метрополітен» у Нью-Йорку. Щоб все вийшло, план Деббі повинен втілитися в життя ідеально, без найменшої помилки.


Title: Ocean's 8
CleanTitle: oceans8
Overview:
  Debbie Ocean (Sandra Bullock), siostra sławnego już Danny'ego Oceana, przez dobrych pięć lat zajmowała się przede wszystkim planowaniem skoku swojego życia. Jej celem stało się przejęcie wartego 150 mln dolarów naszyjnika, który podczas Gali Met będzie miała na sobie światowej sławy aktorka Daphne Kluger (Anne Hathaway). Ocean nie jednak jest w stanie działać sama. Potrzebuje pomocy swojej wspólniczki Lou Miller (Cate Blanchett), jubilerki Amity (Mindy Kaling), oszustki Constance (Awkwafina), paserki Tammy (Sarah Paulson), hakerki Nine Ball (Rihanna) oraz projektantki mody Rose (Helena Bonham Carter). Chcące zrealizować swój szalony plan kobiety nie są w stanie pozwolić sobie nawet na najmniejszy błąd.


Title: Ocean's Eight
CleanTitle: oceanseight
Overview:
  Fem år, otte måneder, 12 dage plus det løse; så lang tid har det taget Debbie Ocean at planlægge sit livs største og mest spektakulære kup. Hun ved, at kuppet kræver et dedikeret hold af eksperter, og med hjælp fra sin fortrolige højre hånd, Lou Miller, samler hun det perfekte team. Det består af juveleren Amita, gadesvindleren Constance, superhæleren, Tammy, hackeren Nine Ball og modedesigneren Rose . Målet er at få fingrene i diamanter til en værdi af 150 millioner dollars. Diamanterne stråler rundt om halsen på verdensstjernen Daphne Kluger ; æresgæsten ved årets største velgørenhedsbal, og kuppet skal udføres i fuldt dagslys for øjnene af hundredvis af festklædte gæster og et hav af sikkerhedsvagter. Planen er kompleks, og samtlige afledningsmanøvrer skal udføres med ekstrem præcision, hvis det skal lykkes dem at slippe væk med diamanterne… Men kun en tåbe frygter ikke mod og kvindelist!


Title: Ocean's 8
CleanTitle: oceans8
Overview:
  Debbie Ocean ha passato cinque anni in carcere a progettare un colpo del secolo degno delle imprese del fratello Danny, ormai dato per morto. Il piano di Debbie è ambizioso: rubare una collana di Cartier del valore di 150 milioni di dollari, e farlo durante il Gala annuale del Metropolitan Museum. Ma per portare a termine quel piano ha bisogno di alleate, tutte donne perché "un lui si nota e una lei si ignora". La prima componente della banda è la sua partner storica nel crimine, la biker Louise. Seguono un'esperta di gioielli, una hacker, una borseggiatrice, una stilista di moda e una ricettatrice. Riusciranno le nostre antieroine a mettere a segno la grande truffa?


Title: Бандитките на Оушън
CleanTitle: бандиткитенаоушън
Overview:
  Изминаха повече от 10 години, откакто оглавяван от Оушън екип успя да се сдобие с милиони долари. Сега нова банда се събира за грандиозен обир. Този път обаче планът е на Деби Оушън и тя има нужда само от осем жени с невероятни умения, за да го осъществи.
   Деби Оушън е прекарала повече от пет години в съставянето на сложен план за кражбата на Toussaint, уникалната диамантена огърлица на Cartier, оценена на стойност 150 милиона долара. Тя възнамерява да го осъществи по време на най-коментираното събитие на годината – балът на „Метрополитен“.


Title: Ocean's Eight
CleanTitle: oceanseight
Overview:
  'Ocean's Eight' volgt het leven van Danny Ocean's criminele zuster. Samen met de hulp van haar vrouwelijke rechterhand probeert ze een team te rekruteren. Ze hebben het doel een diamant te stelen tijdens het jaarlijkse Met Gala om een kwaadaardige galeriehouder erbij te lappen.


Title: Ocean's 8
CleanTitle: oceans8
Overview:
  Fem år, åtta månader och tolv dagar. Så länge har Debbie Ocean planerat sitt livs största stöt. Hon vet vad som krävs - ett team med de bästa i sin klass, med sin partner-in-crime Lou Miller i spetsen. Tillsammans rekryterar de ett gäng specialister: juveleraren Amita, gatufifflaren Constance, proffshälaren Tammy, hackern Nine Ball och modedesignern Rose. Bytet är blygsamma 150 miljoner dollar i diamanter som kommer hänga kring halsen på den världsberömda skådespelerskan Daphne Kluger vid årets största händelse - Met-galan. Planen är idiotsäker, men allt behöver gå felfritt om gänget ska lyckas komma undan med blinget. Allt inför öppen ridå.


Title: Oušeno 8
CleanTitle: ouseno8
Overview:
  Denio Oušeno sesutė Debė surenka viskam pasiryžusių, savo srityse geriausių pramuštgalvių šutvę ir ima planuoti tobulą vagystę. Jos taikinys – madų pasaulio „Oskarai“: Niujorko Metropoliteno muziejaus Kostiumų instituto pokylis arba tiesiog „Met Gala“. Debė žino, kad jame dalyvausianti aktorė Dafnė Kliuger segės neprilygstamą deimantų vėrinį, kainuojantį 150 mln. dolerių. Būtent į jį merginos ir nusitaiko.


Title: Оушнових 8
CleanTitle: оушнових8
Overview:
  Сандра Булок глуми Деби Оушн, отуђену сестру Клунијевог лика Денија Оушна из култног филма Оушнових 11, која ће покушати да изведе готово немогућу пљачку у Њујорку, на звезданом годишњем балу Мет Гала. Њен први задатак је да окупи савршену екипу професионалних лопова: Лу, Роуз, Дафне , Девет лопти, Тами, Амиту и Констанцу . План већ постоји, само га треба спровести.


Title: אושן 8
CleanTitle: אושן8
Overview:
  חמש שנים, שמונה חודשים ו-12 ימים: זה הזמן שלקח לדבי אושן - אסירה משוחררת - לתכנן את השוד הגדול ביותר בקריירה שלה. אושן, יודעת בדיוק שהצוות שלה חייב להיות מורכב מהטובות ביותר בשוק. אז ביחד עם לו, שותפתה הוותיקה לפשע, היא מגייסת את צוות המומחיות של אושן. התכנית שלה מתוכננת עד לפרט האחרון, אך השינוי הקטן ביותר - עלול לסכל גם את הפשע המושלם.


Title: 瞒天过海：美人计
CleanTitle: 瞒天过海美人计
Overview:
  桑德拉·布洛克饰演的Debbie Ocean是《十一罗汉》集团头目乔治·克鲁尼饰演的Danny Ocean的妹妹，曾因盗窃入狱服刑。而黛比刚一出狱就策划惊天大案，与凯特·布兰切特饰演的好友一起网罗顶尖高手，准备在一年一度的时尚盛会Met Gala（纽约大都会艺术博物馆慈善舞会）上盗取由安妮·海瑟薇饰演的大明星所佩戴，价值一亿五千万美金的卡地亚钻石项链。


Title: Ocean's 8
CleanTitle: oceans8
Overview:
  Depois de cumprir cinco anos, oito meses e 12 dias de pena de prisão, Debbie Ocean – a irmã mais nova do famoso Danny Ocean – convence Lou, sua ex-amante e melhor amiga, a executar um novo e arriscado assalto que lhes promete milhões. Para o conseguir, só têm de convencer Rose, Nine Ball, Tammy, Amita e Constance a entrar na prestigiada Gala Met - um dos mais badalados eventos de beneficência da cidade de Nova Iorque -, e roubar um colar de diamantes que a actriz Daphne Kluger usará nessa noite...


Title: Oceani 8
CleanTitle: oceani8
Overview:
  Viis aastat, kaheksa kuud, 12 päeva ja enamgi. Just nii kaua on Debbie Ocean (Sandra Bullock) elu suurimat röövi kavandanud. Ta teab, et selleks läheb tal tarvis oma ala parimaid, alustades kuriteokaaslasest Lou Millerist (Cate Blanchett). Üheskoos värbavad nad spetsialistide meeskonna: juveliiri Amita (Mindy Kaling), tänavapetise Constance'i (Awkwafina), müügieksperdi Tammy (Sarah Paulson), häkkeri Nine Balli (Rihanna) ja moelooja Rose'i (Helena Bonham Carter). Neil on plaanis röövida 150 miljoni dollari väärtuses teemante, mida kannab aasta tähtsündmusel Metropolitani muuseumi galal maailmakuulus näitlejanna Daphne Kluger (Anne Hathaway). Plaan on üksikasjadeni läbi mõeldud, kuid juveelidele ligi pääsemiseks ja nende kätte saamiseks ei tohi vigu juhtuda. Ja seda kõigi silme all.


Title: Debbie a její parťačky
CleanTitle: debbiejejipartacky
Overview:
  Volně navazující příběh na legendární sérii Dannyho parťáci. Debbie a její tým mají smělý plán loupeže, kterou se chystají provést na velkolepé kostýmní gala přehlídce celebrit v newyorském Metropolitním muzeu.


Title: Oceanovih 8
CleanTitle: oceanovih8
Overview:
  Sandra Bullock glumi Debbie Ocean, otuđenu sestru Clooneyevog lika Dannyja Oceana iz kultnog filma Oceanovih 11, koja će pokušati provesti gotovo nemoguću pljačku u New Yorku, na zvjezdanom godišnjem balu Met Gala. Njezin prvi zadatak je okupiti savršenu ekipu profesionalnih lopova: Lou, Rose, Daphne Kluger, Nine Ball, Tammy, Amita i Constance. Plan već ima, samo ga treba provesti.


Title: Ocean's 8: Las estafadoras
CleanTitle: oceans8lasestafadoras
Overview:
  Debbie, hermana de Danny Ocean, decide cometer el atraco del siglo en la gala Met anual que se celebra en Nueva York. El primer paso será conseguir al equipo criminal perfecto: Lou, Rose, Daphne Kluger, Nine Ball, Tammy, Amita y Constance.


Title: Oceanovih 8
CleanTitle: oceanovih8
Overview:
  Debbie Ocean, kriminalni veleum, zbere ekipo tatov, da izvedejo rop stoletja na letni prireditvi Met Gala v New Yorku.


Title: Debbina 8
CleanTitle: debbina8
Overview:
  5 rokov, 8 mesiacov a 12 dní. Presne tak dlho plánovala Debbie Ocean najväčšiu lúpež svojho života. A presne vie, čo musí spraviť – zostaviť tím z najlepších expertiek vo svojom odbore. Spolu s parťáčkou Lou Miller získali do svojej skupiny – šperkárku Amitu, pouličnú podvodníčku Constance, najlepšiu priekupníčku na kradnutý tovar Tammy, hackerku Nine Ball a módnu dizajnérku . Cieľ je jasný - $150 miliónov dolárov v diamantoch – presne tých, ktoré budú na krku svetoznámej herečky Daphne Kluger a tá bude stredobodom pozornosti najväčšej udalosti roka, bál MET Gala.


Title: オーシャンズ8
CleanTitle: オーシャンス8
Overview:
  5年の刑期を終え、晴れて仮出所を果たしたデビー・オーシャン。かつて“オーシャンズ”を率いたダニー・オーシャンを兄に持つ、生粋の強盗ファミリーの一員だ。出所して早々、刑務所の中で考え抜いたプランを実行に移すべく、デビーの右腕となるルーと共に個性豊かな犯罪のプロたちに声をかけ“オーシャンズ”を新結成するデビー。集まったのはいずれも一流の才能を持ちながら冴えない生活を送っている、ハッカー、スリ師、盗品ディーラー、ファッションデザイナー、宝飾デザイナーたち。彼女たちのターゲットは、世界最大のファッションの祭典“メットガラ”でハリウッド女優（アン・ハサウェイ）が身に着ける1億5000万ドルの宝石！  しかしそこには、網の目のように張り巡らされた防犯カメラ、屈強な男たちという世界一厳しいセキュリティが立ちはだかる。たった一秒の狂いが命取り。しかも世界中に生配信されるこの祭典のさなかに宝石を盗み取るという、前代未聞で型破りな計画は果たして成功するのかー？  そしてこの計画に隠された更なるデビーの計画とはー!?


Title: Ocean's 8
CleanTitle: oceans8
Overview:
  Suurten ryöstöjen kuningas Danny Ocean on kuollut, tai sitten ei. Dannyn kuolemaan ei ainakaan usko tämän sisko Debbie, joka lähes koko sukunsa tapaan myös on huijari ja varas. Debbie itse on viettänyt viisi vuotta vankilassa kumppanin petettyä hänet. Tämän ajan hän on suunnitellut  elämänsä suurinta keikkaa - ja kostoa. Debbien suunnitelmissa on ryöstää New Yorkin isoimmassa julkkistapahtumassa, Metropolitan-museon gaalassa, maailmankuulun näyttelijättären Daphne Klugerin kaulalta 150 miljoonan dollarin arvoisen Cartierin timanttikaulanauhan. Koru on ollut turvassa holvissa jo 50 vuotta ja nyt se viimeinkin saapuu gaalavieraiden ihailtavaksi. Debbie kokoaa tiimiinsä alan parhaat ammattilaiset; ystävänsä Lou Millerin, kultaseppä Amitan, katukonna Constancen, trokari Tammyn, hakkeri Ysipallon sekä muotisuunnittelija Rosen. Suunnitelma on timanttinen, mutta toteutuksen tulee olla täydellistä, mikäli tiimi aikoo päästä sisään ja selviytyä ulos kivien kera. Kaikkien katseiden alla.


Title: ثمانية اوشن
CleanTitle: ثمانيةاوشن
Overview:
  ديبي أوشن، العقل المدبر الإجرامي، تجمع طاقم من اللصوص الاناث لتنفيذ عملية سرقة - الأهم في القرن - في مهرجان ميت قالا السنوي في نيويورك.


Title: โอเชียน 8
CleanTitle: โอเชยน8
Overview:
  5 ปี 8 เดือน 12 วัน และนับถอยหลัง นั่นคือระยะเวลาที่ เด็บบี้ โอเชียน (ซานดร้า บูลล็อค) ได้เตรียมการปล้นครั้งใหญ่ที่สุดในชีวิต ซึ่งเธอรู้ว่าจะต้องมีอะไรบ้าง นั่นคือ ทีมของเหล่าผู้คนที่เก่งกาจที่สุดในหน้าที่ของตัวเอง เริ่มจากการรวมตัวกับคู่หูคู่อาชญากรของเธอ ลู มิลเลอร์ (เคท บลันเช็ตต์) จากนั้นพวกเธอก็ได้รวมตัวผู้เชี่ยวชาญมาร่วมทีม ไม่ว่าจะเป็นช่างทำอัญมณี อมิตา (มินดี้ คาลลิ่ง), นักต้มตุ๋น คอนสแตนซ์ (ออควาฟีน่า), ผู้เชี่ยวชาญการซื้อขายของใต้ดิน แทมมี่ (ซาราห์ พอลสัน), แฮคเกอร์ ไนน์บอล (ริฮานน่า) และแฟชั่นดีไซน์เนอร์ โรส (เฮเลน่า บอนแฮม คาร์เตอร์) เป้าหมายคือ เพชรสุดเจ๋งมูลค่า 150 ล้านดอลล่าห์ เพชรที่อยู่บนคอของนักแสดงสาวชื่อดังระดับโลกอย่าง แดฟเน่ คลูเกอร์ (แอน แฮทธาเวย์) ผู้ที่จะเป็นจุดศูนย์รวมทุกสายตาที่งานอีเวนท์แห่งปี เดอะ เม็ต กาล่า แผนการวางไว้อย่างรัดกุมมาก ทุกอย่างต้องแนบเนียน หากทีมเข้าไปในงานและออกมาได้อย่างสงบ ทุกอย่างก็ดูเป็นปกติ


Title: Oušenas 8
CleanTitle: ousenas8
Overview:
  Piecus gadus, astoņus mēnešus un 12 dienas - tik ilgi Debija Oušena kaldināja šo pārgalvīgo plānu. To īstenot viņai palīdzēs blēde Lū, juveliere Amita, kabatzagle Konstance, zagtu mantu tirgone Temija, hakere Devītniece un tērpu māksliniece Roza. Mērķis - nozagt 150 miljonus dolāru vērtu briljantu rotu, kas būs ap kaklu slavenajai aktrisei Dafnei Klūgerei, Metropoles muzeja balles goda viešņai. Plāns ir nevainojams, un visam ir jānorit kā pa diedziņu, lai šī pārdrošā zādzība tiešām izdotos.


Title: Băng Cướp Thế Kỷ: Đẳng Cấp Quý Cô
CleanTitle: bangcuopthekyđangcapquyco
Overview:
  Bà hoàng trộm cướp Debbie Ocean (Sandra Bullock) đã tái xuất bên cạnh cô bạn Lou (Cate Blanchett) cùng dàn “đả nữ “ gồm Amita (Mindy Kaling) – chuyên gia trang sức, Constance (Awkwafina) – kẻ chuyên móc túi, Tammy (Sarah Paulson) – bà mẹ hoàn lương, Nine Ball (Rihana) - nữ hacker cực đỉnh và Rose (Helena Bonham Carter) - nhà thiết kế nổi tiếng trong vụ cướp có giá trị triệu đô tại buổi tiệc thường niên Met Gala. Liệu những “nữ quái” của chúng ta có thành công trong phi vụ đánh cắp đầy khó khăn này không ...


Title: هشت یار اوشن
CleanTitle: هشتیاراوشن
Overview:
  ماجرای یک سارق حرفه ای بنام “دبی اوشن” را روایت میکند که قصد دارد با جمع کردن یک گروه خبره، سرقتی غیرممکن از “مت گالا” که یکی از بزرگترین کمپانی های مراسم مد و لباس است، رقم بزند، اما…


Title: Ocean’s eight
CleanTitle: oceanseight
Overview:
  Debbie, germana ex-convicta de Danny Ocean, serà la líder d'un nou equip de lladres professionals. Amb l'ajuda de la mà dreta planejarà robar un valuós collaret que està en mans d'un malvat galerista.


Title: Hedwig and the Angry Inch
CleanTitle: hedwigangryinch
Overview:
  Raised a boy in East Berlin, Hedwig undergoes a personal transformation in order to emigrate to the U.S., where she reinvents herself as an 'internationally ignored' but divinely talented rock diva, inhabiting a 'beautiful gender of one'.


Title: Hedwig - La diva con qualcosa in più
CleanTitle: hedwigladivaconqualcosainpiu
Overview:
  E' la storia di una cantante rock, Hedwig e della sua disperata ricerca del successo e dell'amore. Hedwig prima si chiamava Hansel ed era un ragazzo il cui sogno era trovare l'anima gemella, con una certa riluttanza, in seguito si sottopone ad un'operazione di cambio di sesso per sposare un americano e scappare via da Berlino Est. Dopo il divorzio decide di mettere su una rock band ed incontra il giovane Tommy, che diventa suo protettore ed amante ma poi scappa via rubandole le canzoni...


Title: Hedwig ve Kızgın Çıkıntısı
CleanTitle: hedwigvekızgıncıkıntısı
Overview:
  Hedwig and The Angry Inch, gölgede kalmış bir Rock şarkıcısının aşkı ve şöhreti arayışının öyküsüdür... Doğu Alman vatandaşı olan Hansel (Hedwig), bir Amerikan askerine gönlünü kaptırır ve onunla evlenebilmek için yasaların zoruyla bir cinsiyet değiştirme operasyonun geçirmek üzere Batı'ya yani Berlin Duvarı'nın öte yanına geçer. İşler umduğu gibi gitmez, geçirdiği operasyon tam başarılı olamaz... Kendini bir şekilde Kansas'ta bulan Hedwig, şarkılarını gasp eden Tommy Gnosis adlı bir adamın Rock Yıldızı oluşuna tanık olarak çaresiz bir biçimde Angry Inch adlı orkestrasıyla restoranlarda müzik yapmaya başlar.


Title: Hedwig and the Angry Inch
CleanTitle: hedwigangryinch
Overview:
  Hedwig and the Angry Inch/USA 2001. Särmikäs, yllätyksillä ja jykevällä musiikilla ladattu draamakomedia jossa Itäberliiniläinen punk-rokkari Hansel (John Cameron Mitchell) leikkauttaa itsestään naisen, rakastuu amerikkalaiseen sotilaaseen, pakenee tämän kanssa Yhdysvaltoihin ja perustaa glam rock -bändin.


Title: Hedwig and the Angry Inch
CleanTitle: hedwigangryinch
Overview:
  Hedwig Schmidt, un transsexuel allemand, est la star du rock la plus étonnante et la plus méconnue du monde. Avec son groupe, elle sillonne les Etats-Unis de restaurants miteux en halls de centres commerciaux. Pourtant, chacune de ses chansons révèle son incroyable destin et sa vision du monde. Hedwig raconte, en chansons, son enfance est-allemande, sa solitude, son opération de changement de sexe et ses passions. Elle poursuit également le célébrissime Tommy Gnosis, le jeune homme qu'elle a tant aimé et pour qui elle a composé certaines musiques.


Title: Hedwig - A Origem do Amor
CleanTitle: hedwigorigemdoamor
Overview:
  Hedwig, cantora de rock`n roll, nasceu homem e se chamava Hansel, cresceu com sua mãe na Alemanha Oriental e passou a maior parte de seu tempo ouvindo a Rádio das Forças Armadas Americanas. Quando tinha apenas seis anos, sua mãe, uma mulher amarga que dava aulas de escultura a deficientes, contou a ele uma história sobre a origem do amor. A história era baseada num mito grego segundo o qual, originalmente, as pessoas eram dotadas de dois pares de braços e de pernas, e de dois rostos. Acontece que os deuses temiam seu poder e, então, Zeus lançou um raio que dividiu as pessoas em duas e as condenou a vagar pela Terra procurando suas metades perdidas. O sentimento que se tinha ao encontrar a outra metade era o amor. Desse dia em diante, Hedwig decidiu que encontraria sua metade perdida.


Title: Hedwig and the Angry Inch
CleanTitle: hedwigangryinch
Overview:
  Hedwig se sometió a una operación de cambio de sexo que le permitió casarse con un soldado americano y alcanzar la libertad al otro lado del Muro de Berlín. Sin embargo, la operación salió mal y Hedwig se quedó con esa “pulgada irritada” (“angry inch”) que da nombre a la película. En un parque de caravanas de Kansas, Hedwig decidió formar un grupo de rock. Así conoció a Tommy Gnosis, un joven que fue su amante y protegido antes de abandonarla, robarle sus canciones y triunfar como estrella del rock. Acompañada de su grupo paneslavo, “The Angry Inch”, siguió a Tommy en su gira, tocando en locales medio vacíos. Por medio de un collage de canciones, flashbacks e imágenes animadas, Hedwig cuenta la historia de su vida e intenta sacar partido de la prensa amarilla que se interesa por ella por haber sido amante del famoso cantante de rock Tommy Gnosis.


Title: הדוויג והשארית העצבנית
CleanTitle: הדוויגוהשאריתהעצבנית
Overview:
  הדוויג היא זמרת רוק טרנסג'נדרית ממזרח ברלין שעוברת לארצות הברית לאחר ניתוח לשינוי מין כושל. היא מקימה להקת רוק ומספרת את סיפור חייה דרך המוזיקה שלה, תוך שהיא מתמודדת עם אהבה נכזבת וזהות אישית.


Title: 헤드윅
CleanTitle: 헤드윅
Overview:
  동 베를린에서 엄마와 단둘이 살고 있는 한셀은 오븐 속에서 락 음악을 듣는 것이 유일한 취미이다. 어느 날 그에게 미국으로 갈 수 있는 기회가 찾아온다. 미군 병사가 그에게 여자가 되는 조건으로 결혼을 제의한 것. 그는 성전환 수술을 받지만, 싸구려 수술의 실패로 그에게는 여자의 가슴 대신 1인치의 살덩어리만이 남게 된다. 몇 년후, 트레일러에 사는 헤드윅은 록 밴드인 앵그리 인치를 조직하여 변두리의 바를 전전하며 노래를 불러 생활한다. 우연히 16세 소년 토미를 만나 사랑에 빠지지만, 토미는 그녀를 배신하고 그녀가 만든 곡들을 훔쳐 세계적인 스타로 발돋움하는데...


Title: Hedwig: Rock, Amor e Traição
CleanTitle: hedwigrockamoretraicao
Overview:
  Hedwig é uma cantora de rock que nasceu homem, na Alemanha Oriental, e se chamava Hansel. Criado ouvindo uma rádio norte-americana, Hansel só tinha duas certezas na vida: de que seria uma estrela de rock e que um dia encontraria sua alma gêmea. Quando conhece Luther, recruta americano que promete casar-se e levá-lo para os Estados Unidos, Hansel pensa que chegou sua vez de ser feliz. Contudo, para que seu sonho se realize, é obrigado a submeter-se a uma cirurgia de troca de sexo. Hansel torna-se Hedwig, muda-se para a América e forma uma banda de rock. Mas este é apenas o primeiro capítulo de uma história ao mesmo tempo dramática e engraçada, permeada por amores arrebatadores, amargas desilusões e rock do bom.


Title: Hedwig and the Angry Inch
CleanTitle: hedwigangryinch
Overview:
  Hedwig tourt mit ihrer Band durch die amerikanischen Lande und tritt vor mickrigem Publikum in Clubs und Restaurants auf. Mit im Gepäck die Songs, die ihr Ex-Lover ihr geklaut hat.
   Hedwig ist transsexuell und erzählt uns vom Suchen der Liebe, von ihrer Kindheit und Jugend, von ihren Träumen.  Hedwig war früher nur ein armer schwuler Junge, der aus Ost-Berlin raus wollte. Da traf er den süßen amerikanischen GI (ein historisch wohl etwas unsinniges, aber aufgrund der sonst guten Story zu vernachlässigendes Detail) heiratet ihn und wandert in die USA aus. Das Problem: Voraussetzung war eine Geschlechtsumwandlung. Und was nach dem Pfusch vom Tage übrig blieb war ein "angry inch".  Und so ist Hedwig weder wirklich Frau, noch ein ganzer Mann. Und auch kein ganzer Rockstar, weil Tommy Gnosis, ihr bereits erwähnter Ex, mit ihren Songs Karriere macht und ihr nur die schäbigen Lokale bleiben, um abzurocken. Doch das tut sie! Hedwig rocks!


Title: Hedwig and the Angry Inch
CleanTitle: hedwigangryinch
Overview:
  Hedwig is in Oost-Berlijn geboren als de jongen Hansel. Hij werd verliefd op een Amerikaanse soldaat, en onderging een sex-operatie om met hem te kunnen trouwen en naar het westen te vluchten. Helaas is het niet helemaal naar wens verlopen: jaren later tourt Hedwig met haar rockband door de States, en vertelt ze haar levensverhaal tussen de concerten door.


Title: 摇滚芭比
CleanTitle: 摇滚芭比
Overview:
  在这部开创性的音乐剧中，身兼编剧、导演与主演的约翰·卡梅隆·米切尔与作曲作词人斯蒂芬·特拉斯克将他们标志性的创作从舞台搬上银幕，成就了一部如主角般难以归类的电影。赫德维格（米切尔 饰）在东柏林以男孩身份长大，为了移民美国经历了一场创伤性的身体改造，此后她重塑自我，成为一名“国际级被忽视”却天赋异禀的摇滚巨星——米切尔将其诠释为置身于“独一无二的美丽性别”。影片通过赫德维格的音乐讲述她的故事，这些由特拉斯克创作的原创朋克圣歌与力量民谣风格多元，并与自由奔放的电影画面交织：音乐录像式的幻想、动画插叙以及刺痛人心的情感现实主义片段。本片既是一组激昂的歌曲循环，也是一段温柔的人物研究，致敬了摇滚乐超越性的力量。[标准收藏]


Title: Hedwig és a Mérges Csonk
CleanTitle: hedwigesamergescsonk
Overview:
  Hedwig, a rockénekes Hanselként született, és nehéz körülmények között nőtt fel. Hansel találkozik a jóképű amerikai katonával. A férfi azt ígéri, magával viszi Amerikába, egy feltétellel, ha nővé operáltatja magát. Az operáció azonban nem sikerül, így a nevét Hedwigre változtató Hansel kilátástalan helyzetbe kerül. Hedwig mindenféle munkát elvállal, hogy megéljen, miközben énekesnőként is fellép. Megismerkedik a tizenhat éves, vallásos Tommyval. Összebarátkoznak, ám Tommy ellopja Hedwig dalait, és igazi rocksztár lesz belőle, amiről Hedwig mindig is álmodott.


Title: Hedwig a Mizerný palec
CleanTitle: hedwigmizernypalec
Overview:
  Hedwig sa narodila ako chlapec. Pre lásku sa podujala na zmenu pohlavia, operácia sa však neskončila úspechom a jej telo zostalo kdesi na pomedzí medzi mužským a ženským. Odhodlaná bojovať o lepší život sa stáva frontmankou rockovej kapely a v kultovom filmovom muzikáli neváha vyspievať fanúšikom svoj životný príbeh.


Title: Хедвиг и злосчастный дюйм
CleanTitle: хедвигизлосчастныидюим
Overview:
  В центре сюжета Хедвиг — амбициозный рок-певец из Восточной Германии, который мечтает переехать в Америку, чтобы добиться славы и богатства и найти свою любовь.


Title: Hedwig and the Angry Inch
CleanTitle: hedwigangryinch
Overview:
  Hedwig es va sotmetre a una operació de canvi de sexe que li va permetre casar-se amb un soldat americà i assolir la llibertat a l'altra banda del Mur de Berlín. Tot i això, l'operació va sortir malament i Hedwig es va quedar amb aquesta “polzada irritada” (“angry inch”) que dóna nom a la pel·lícula. En un parc de caravanes de Kansas, Hedwig va decidir formar un grup de rock. Així va conèixer Tommy Gnosis, un jove que va ser el seu amant i protegit abans d'abandonar-la, robar-li les seves cançons i triomfar com a estrella del rock. Acompanyada del seu grup paneslau, The Angry Inch, va seguir Tommy en la seva gira, tocant en locals mig buits. Per mitjà d'un collage de cançons, flashbacks i imatges animades, Hedwig explica la història de la seva vida i intenta treure partit de la premsa groga que s'hi interessa per haver estat amant del famós cantant de rock Tommy Gnosis.


Title: ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ
CleanTitle: ヘトウィクアントアンクリーインチ
Overview:
  自由と引き換えに性転換をして女としてアメリカに来たヘドウィグ。やがてロッカーを夢見るとトミーと恋に落ちた彼は、自分の持つ音楽やロック魂を全て教え込む全て教え込む。だがトミーは裏切り全曲を盗んでデビュー。


Title: Hedwig and the Angry Inch
CleanTitle: hedwigangryinch
Overview:
  Гендерно-квір-панк-рок співачка зі Східного Берліну, яка подорожує США зі своїм гуртом, розповідає історію свого життя та переслідує колишнього коханця/товариша по групі, який вкрав її пісні.


Title: Hedwig and the Angry Inch – Un vizionar al rock-ului!
CleanTitle: hedwigangryinchunvizionaralrockului
Overview:
  Hedwig, născut(ă) Hansel în Germania de Est, acceptă o operație de schimbare de sex eșuată și se căsătorește cu un soldat american pentru a fugi „de cealaltă parte a zidului”. Ajunsă în SUA, părăsită și falită, își formează o trupă numită The Angry Inch și pornește într-un turneu prin baruri obscure, unde își spune pe scenă povestea de viață, urmărește fostul iubit care i-a furat cântecele și caută, cu umor și furie, atât celebritatea, cât și dragostea.


Title: Näljamängud. Lõikuspäeva päikesetõus
CleanTitle: naeljamaengudloikuspaeevapaeikesetous
Overview:
  „NÄLJAMÄNGUD: LÕIKUSPÄEVA PÄIKESETÕUS” viib vaatajad Panemi maailma 24 aastat enne „Näljamängude” filmi sündmusi, alustades 50. Näljamängude, teisisõnu Teise Vaigistusveerandsaja lõikuspäeva hommikust.


Title: Star Wars: Episode I - The Phantom Menace
CleanTitle: starwarsepisodeiphantommenace
Overview:
  Anakin Skywalker, a young slave strong with the Force, is discovered on Tatooine. Meanwhile, the evil Sith have returned, enacting their plot for revenge against the Jedi.


Title: Star Wars: Episode I - Die dunkle Bedrohung
CleanTitle: starwarsepisodeidiedunklebedrohung
Overview:
  Nachdem der friedliche Planet Naboo von der Handelsföderation angegriffen wurde, müssen die Jedi-Ritter Qui-Gon Jinn und Obi-Wan Kenobi gemeinsam mit Königin Amidala auf dem Wüstenplaneten Tatooine notlanden. Dort bekommen sie Hilfe von Anakin Skywalker, einem Sklavenjungen, in dem die Macht ungewöhnlich stark ist. Als es Königin Amidala nicht gelingt, den Senat gegen die Handelsföderation zu mobilisieren, kehrt sie mit den Jedi-Rittern und Anakin nach Naboo zurück, um den Kampf allein fortzusetzen. Eine gewaltige Schlacht beginnt!


Title: Звёздные войны: Эпизод 1 - Скрытая угроза
CleanTitle: звездныевоиныэпизод1скрытаяугроза
Overview:
  Мирная и процветающая планета Набу. Торговая федерация, не желая платить налоги, вступает в прямой конфликт с королевой Амидалой, правящей на планете, что приводит к войне. На стороне королевы и республики в ней участвуют два рыцаря-джедая: учитель и ученик, Квай-Гон-Джин и Оби-Ван Кеноби...


Title: Star Wars: Episodio I - La minaccia fantasma
CleanTitle: starwarsepisodioilaminacciafantasma
Overview:
  Il regno pacifico di Naboo denuncia l'imminente invasione da parte della Lega dei Commercianti, ma la Repubblica, paralizzata dalla corruzione dilagante e dalla burocrazia del Senato, sceglie di non intervenire. Solo i Cavalieri Jedi Qui-gon Jin e Obi-wan Kenobi si recano a Naboo per proteggere la regina Amidala, in pericolo di vita, e condurla in salvo sul pianeta Tatooine. Qui i Jedi faranno la conoscenza di un bambino fuori dall'ordinario, Anakin Skywalker: Qui-Gon è convinto che si tratti del Prescelto, destinato un giorno a riportare equilibrio nella Forza.


Title: Star Wars: Epizóda I - Skrytá hrozba
CleanTitle: starwarsepizodaiskrytahrozba
Overview:
  Galaktickou republikou zmietajú nepokoje. Vznikli spory ohľadom zdanenia obchodných ciest k odľahlým hviezdnym sústavám. Chamtivá Obchodné federácia dúfa, že záležitosť vyrieši jej armáda bojových droidov, ktorá začne úplnú blokádu malej planéty Naboo. Kým Republikový kongres vedie o týchto dramatických udalostiach zdĺhavé rozhovory, Najvyšší kancelária tajne vyšle dvoch rytierov Jedi, ochrancov mieru a spravodlivosti v galaxii, aby konflikt zažehnali.


Title: Star Wars: Episodi I – Pimeä uhka
CleanTitle: starwarsepisodiipimeaeuhka
Overview:
  Kauppaliitto uhkaa rauhanomaista Naboo-planeettaa, jolloin jediritarit Qui-Gon Jinn ja Obi-Wan Kenobi lähetetään neuvottelemaan tilanteesta. Siitä käynnistyy huikea seikkailu, jonka tuoksinassa jedit tutustuvat kuningatar Amidalaan ja nuoreen Anakin Skywalkeriin, jolla on merkittävä rooli koko kaukaisen galaksin tulevaisuudessa.


Title: Star Wars: Episódio I - A Ameaça Fantasma
CleanTitle: starwarsepisodioiameacafantasma
Overview:
  Encalhado no planeta desértico Tatooine depois de resgatar a jovem rainha Amidala da iminente invasão de Naboo, o aprendiz de Jedi Obi-Wan Kenobi e o seu mestre Jedi Qui-Gon Jinn descobrem Anakin, de 9 anos de idade, um jovem escravo com uma Força invulgar. Anakin vence uma emocionante corrida de cápsulas. Com isso conquista a sua liberdade e sai de casa para ser treinado como um Jedi. Os heróis regressam a Naboo, onde Anakin e a Rainha enfrentam enormes forças de invasão, e os dois Jedi enfrentam o mortífero Darth Maul. Só então eles percebem que a invasão é apenas o primeiro passo num esquema maquiavélico das forças das trevas reemergentes conhecidas como Sith.


Title: 星球大战1：幽灵的威胁
CleanTitle: 星球大战1幽灵的威胁
Overview:
  作为星球大战前传系列的首部曲，这部电影诞生了一个重要的人物：阿纳金（杰克·洛伊德 Jake Lloyd 饰）。银河国会会议上出现了利益争执，纳布星的女王阿米达拉（娜塔丽·波特曼 Natalie Portman 饰）被贸易联盟绑架并威胁签署新的贸易协议。绝地武士奎刚·金（连姆·尼森 Liam Neeson 饰）及徒弟欧比旺·肯诺比（伊万·麦克格雷格 Ewan McGregor 饰）受命前去解决纠纷，维护和平。他们的飞船在塔图因星意外降落的时候遇到了阿纳金并且带走了他。在奇异天才少年阿纳金等人的帮助下，奎刚及欧比旺与贸易联盟的机器人部队和西斯武士展开了决斗……


Title: La guerra de las galaxias. Episodio I: La amenaza fantasma
CleanTitle: laguerradelasgalaxiasepisodioilaamenazafantasma
Overview:
  La Federación de Comercio ha bloqueado el pequeño planeta de Naboo, gobernado por la joven Reina Amidala, como parte de un plan ideado por Sith Darth Sidious, que manteniéndose en el anonimato dirige a los neimoidianos, que están al mando de la Federación. Amidala es convencida por los Jedis Qui-Gon Jinn y su aprendiz, o padawan, Obi-Wan Kenobi a viajar hasta Coruscant, capital de la República y sede del Consejo Jedi para intentar mediar esta amenaza. Pero esquivando el bloqueo, la nave real resulta dañada, obligando a la tripulación a aterrizar en el desértico y remoto planeta de Tatooine...


Title: Star Wars, épisode I - La Menace fantôme
CleanTitle: starwarsepisodeilamenacefantome
Overview:
  Il y a bien longtemps, dans une galaxie très lointaine... La République connaît de nombreux tourments : la corruption fait vaciller ses bases, le Sénat s'embourbe dans des discussions politiques sans fin et de nombreux pouvoirs dissidents commencent à émerger, annonçant la chute d'un système autrefois paisible. Puissante et intouchable, la Fédération du Commerce impose par la force la taxation des routes commerciales. Refusant de céder, la pacifique planète Naboo, dirigée par la jeune Reine Amidala, subit un blocus militaire de la Fédération. Dépêchés par le Sénat pour régler cette affaire, les chevaliers Jedi Qui-Gon Jinn et Obi-Wan Kenobi découvrent qu'une véritable offensive de la Fédération est imminente. Libérant la Reine et ses proches, ils quittent la planète mais doivent se poser sur Tatooine pour réparer leur vaisseau...


Title: Yıldız Savaşları: Bölüm I - Gizli Tehlike
CleanTitle: yıldızsavaslarıboeluemigizlitehlike
Overview:
  Yıldız Savaşları: Bölüm I - Gizli Tehlike'de Anakin Skywalker'ın yolculuğundaki ilk önemli adımlarına eşlik edin. Kraliçe Amidala'yı Naboo gezegeninin işgalinden kurtardıktan sonra çöl gezegen Tatooine'e iniş yapan Jedi Ustası Qui-Gon Jinn ve öğrencisi Jedi Obi-Wan Kenobi, güç yönünden olağanüstü yeteneğe sahip 9 yaşındaki genç köle Anakin Skywalker'ı keşfeder. Anakin, heyecanlı bir mücadelenin ardından Pod Yarışı'nı kazanır ve ödül olarak özgürlüğünü alarak Jedi eğitimi almak için evini terk eder. Kahramanlarımız Naboo gezegenine dönerler. Anakin ve Kraliçe büyük işgal kuvvetleriyle uğraşırken iki Jedi, Darth Maul adlı ölümcül düşmanla mücadele eder. Daha sonra anlaşılacaktır ki bu işgal tekrar ortaya çıkan ve Sith olarak bilinen karanlık güçlerin uğursuz planının yalnızca ilk adımıdır.


Title: Star Wars: Epizoda I – Skrytá hrozba
CleanTitle: starwarsepizodaiskrytahrozba
Overview:
  Galaktickou republikou zmítají nepokoje. Vznikly spory ohledně zdanění obchodních cest k odlehlým hvězdným soustavám. Chamtivá Obchodní federace doufá, že záležitost vyřeší její armáda bojových droidů, která začne úplnou blokádu malé planety Naboo. Zatímco Republikový kongres vede o těchto dramatických událostech zdlouhavé rozhovory, Nejvyšší kancelář tajně vyšle dva rytíře Jedi, ochránce míru a spravedlnosti v galaxii, aby konflikt zažehnali...


Title: Star Wars I. rész - Baljós árnyak
CleanTitle: starwarsireszbaljosarnyak
Overview:
  Nyugtalanság uralkodik a Galaktikus Köztársaságban. A távoli csillagrendszerekbe irányuló kereskedelmi utak megadóztatásának tervét heves viták övezik. A kapzsi Kereskedelmi Szövetség felfegyverzett csatahajóival blokád alá veszi a parányi Naboo bolygót. A Főkancellár titokban útnak indít két Jedi lovagot, a béke és az igazság szerzőit, hogy oldják meg a konfliktust és védjék meg Amidala királynőt. Hamarosan azonban kényszerleszállást kell végrehajtaniuk a Tatooine-on, ahol találkoznak az ifjú Anakinnal, akiben túlárad az erő.


Title: Star Wars: Episode I - The Phantom Menace
CleanTitle: starwarsepisodeiphantommenace
Overview:
  Wanneer de slechte Trade Federation van plan is om de vredige planeet Naboo te veroveren, moet de Jedi-strijder Qui-Gon Jinn samen met zijn leerling Obi-Wan Kenobi proberen dit te voorkomen. Zij krijgen hulp van de jonge Koningin Amidala, en de Gungan Jar Jar Binks. Tijdens hun avontuur komen ze terecht op de planeet Tatooine, waar ze de jonge Anakin Skywalker tegenkomen. Qui-Gon en Obi-Wan zien in hem een mogelijk Jedi, en willen 'm gaan trainen.


Title: Det mörka hotet
CleanTitle: detmoerkahotet
Overview:
  Episod I utspelar sig trettio år före händelserna i Episod IV från 1977. Här introduceras den unge Anakin Skywalker, en pojke som besitter speciella krafter och som är ovetande om att den resa han nu påbörjar, kommer att förvandla honom till den onde Darth Vader. Obi-Wan Kenobi, den vise gamle Jedi-riddaren från den första filmen, är en målmedveten lärling och Palpatine, känd som den onde Kejsaren, är en ambitiös senator i den galaktiska republiken. Det är en tid när Jedi-riddarna är fredens väktare i en stormig galax och den unga drottningen slåss för att rädda sitt folk. I de mörka skuggorna lurar en ond kraft, som väntar på rätt ögonblick för att skrida till sitt förödande


Title: Gwiezdne wojny: Część I - Mroczne widmo
CleanTitle: gwiezdnewojnyczescimrocznewidmo
Overview:
  Pierwsza część sagi. Obi-Wan przyjmuje nauki od swego mistrza Qui-Gon Jinna. Jedi zostają wysłani z misją na Naboo, aby wynegocjować pokój między Naboo a Federacją Handlową. Niestety Darth Sidious pokierował działaniami Federacji i dokonał inwazji na tę małą planetę. Rycerze z królową Naboo lądują na Tatooine, na której to mieszka chłopiec imieniem Anakin.


Title: スター・ウォーズ エピソード１／ファントム・メナス
CleanTitle: スターウォースエヒソート１ファントムメナス
Overview:
  遠い昔、はるかかなたの銀河系で…。銀河共和国と対立するようになった通商連合が銀河の重要な交易ルートである惑星ナブーを封鎖する事件が起き、共和国から２人のジェダイ騎士、クワイ＝ガン・ジンとその弟子オビ＝ワンがナブーに派遣される。命を狙われた２人は、ナブーの女王アミダラを連れて星をあとにする。やがて一行はやむをえず、砂漠の惑星タトゥイーンに到着するが、強いフォース（理力）を持つ９歳の少年アナキンと出会う。


Title: Star Wars: Episode I - Den usynlige fjende
CleanTitle: starwarsepisodeidenusynligefjende
Overview:
  Jedi-ridderne Qui-Gon Jinn og hans lærling, Obi-Wan Kenobi, må beskytte planeten Naboo's dronning, da Handelsføderation invaderer. Sammen evakuerer de planeten og nødlander på Tatooine, hvor slavedrengen Anakin Skywalker, der besidder en særlig forbindelse med kraften, må risikere sit liv i det farlige podrace for at vinde sin frihed og hjælpe jedi-ridderne afsted for at besejre handelsføderation og dens skjulte leder.


Title: מלחמת הכוכבים: פרק 1 - אימת הפנטום
CleanTitle: מלחמתהכוכביםפרק1אימתהפנטום
Overview:
  עשרים ושתיים שנה אחרי "מלחמת הכוכבים" חזר ג'ורג' לוקאס לביים ומספר את תחילתה של הסאגה שלו. הסיפור מתחיל כשדארת' ואדר הרשע הוא עדיין ילד בן תשע בשם אנאקין סקיוווקר ואובי ואן קנובי מגלה את כישוריו המיוחדים שעוזרים לו להציל את המלכה הצעירה של כוכב הלכת נאבו מפני פלישה של כוחות הרוע של הגלקסיה. כצפוי, לב הסרט אינה העלילה אלא האפקטים המיוחדים והיצורים המוזרים, יצירי דמיונו של לוקאס.


Title: Star Wars: Episode I - The Phantom Menace
CleanTitle: starwarsepisodeiphantommenace
Overview:
  Den onde handels-føderasjonen planlegger å beleire den fredelige planeten Neboo. Jedi-ridder Qui-Gon Jinn og hans lærling Obi-Wan Kenobi kommer inn for å stanse planene. Dette fører til et fantastisk eventyr hvor de får god hjelp av den unge dronning Amidala, den mektige kaptein Panaka - som ønsker å reise til de fjernliggende planetene Tatooine og Coruscant i et håpløst forsøk på å redde deres verden fra Darth Sidious, lederen av handels-føderasjonen. De har en rekke mektige motstandere å bryne seg på, spesielt i form av den onde Darth Maul, den sterkeste av de mørke lordene av Sith.


Title: Междузвездни войни: Епизод I - Невидимата заплаха
CleanTitle: междузвезднивоиниепизодiневидиматазаплаха
Overview:
  Анакин Скайуокър, млад роб, който владее Силата, е открит на Татуин. Междувременно злите сити се завръщат, за да осъществят своя заговор за отмъщение срещу джедаите.


Title: Ратови звезда: Eпизода I - Фантомска претња
CleanTitle: ратовизвездаeпизодаiфантомскапретња
Overview:
  Мирољубивој планети којом влада млада али мудра краљица Амидала (Натали Портман) прети корумпирана Трговачка федерација у служби злог лорда Сита и његовог застрашујућег ученика, Дарта Мола. Наизглед добронамерни сенатор Палпатин (Ијан Макдермид) је краљичин саветник, мада многи сумњају у њега. Витезови Џедаји Квај-Гон Џин (Лијам Нисон) и Оби-Ван Кеноби (Јуан Мекрегор) позвани су да интервенишу у расправама у вези с трговином. У току преговора њихов ученик постаје млади Анакин Скајвокер (Џејк Лојд). Они такође срећу Џар Џар Бинкса (Ахмед Бест), смушено створење с ликом гуштера, које је због своје смотаности протерано из своје домовине под водом. Када Трговачка федерација нападне планету Набу, краљица и њени савезници морају да се боре против хорде робота, док се Квај-Гон и Оби-Ван суочавају са злим Дартом Молом.


Title: Star Wars: Επεισόδιο I - Η Αόρατη Απειλή
CleanTitle: starwarsεπεισοδιοiηαορατηαπειλη
Overview:
  Οι Ιππότες Τζεντάι Όμπι-Ουάν Κενόμπι και Κουάι-Γκον Τζιν σώζουν την Αμιντάλα, βασίλισσα ενός ειρηνικού πλανήτη όπου έχουν εισβάλει σκοτεινές δυνάμεις, και ανακαλύπτουν τον 9χρονο Άνακιν Σκαϊγουόκερ, ένα παιδί πολύ ισχυρό στη Δύναμη.


Title: 스타워즈 에피소드 1: 보이지 않는 위험
CleanTitle: 스타워즈에피소드1보이지않는위험
Overview:
  공화국력 BBY 32년, 공화국이 큰 분쟁에 휩싸인다. 상인 조직인 무역 연합이 암흑에 가린 세력의 조종을 받고 나부 행성을 봉쇄해버린 것. 분쟁을 해결하기 위해 은하계 원로 회의는 콰이곤 진과 오비완 케노비 두 제다이를 파견한다. 타투인 행성에서 그는 노예 구역에서 어머니와 살고 있는 아나킨 스카이워커라는 소년을 만나 그가 미래의 은하계를 구할 수 있는 강한 힘을 가진 인물임을 믿고 그를 데려간다. 한편 나부 행성이 침입을 받자 아미달라 여왕은 은하계 원로 회의에 도움을 청하나, 원로 회의는 힘을 상실한 상태로 나부 행성은 위험에 처하게 되는데...


Title: Războiul stelelor - Episodul I: Amenințarea fantomei
CleanTitle: razboiulstelelorepisoduliamenintareafantomei
Overview:
  Anakin Skywalker, un sclav tânăr și puternic în căile Forței, este descoperit pe planeta Tatooine. Între timp, maleficii Sith s-au întors, punând în scenă planul lor de răzbunare împotriva Cavalerilor Jedi.


Title: Star Wars. Episodi I: L'amenaça fantasma
CleanTitle: starwarsepisodiilamenacafantasma
Overview:
  La trama descriu la història del mestre jedi Qui-Gon Jinn i del seu aprenent Obi-Wan Kenobi, els quals escorten i protegeixen la reina Amidala des del seu planeta Naboo fins a Coruscant amb l'esperança de trobar una sortida pacífica a un conflicte comercial interplanetari a gran escala. També tracta del jove Anakin Skywalker abans de convertir-se en Jedi, el qual és presentat com un esclau amb un potencial de la Força inusualment fort.


Title: Star Wars: Episódio I - A Ameaça Fantasma
CleanTitle: starwarsepisodioiameacafantasma
Overview:
  Enquanto resgatam a Rainha Amidala, governante de um planeta pacífico invadido por forças ameaçadoras, os Cavaleiros Jedi Obi-Wan Kenobi e Qui-Gon Jinn descobrem Anakin Skywalker, uma criança prodígio de 9 anos excepcionalmente poderosa na Força.


Title: Зоряні війни: Епізод 1 — Прихована загроза
CleanTitle: зорянівіиниепізод1прихованазагроза
Overview:
  Мирна і процвітаюча планета Набу. Торгова федерація, не бажаючи платити податки, вступає в прямий конфлікт з королевою Амідалою, яка править планетою, що призводить до війни. На боці королеви і республіки - два лицарі-джедаї: вчитель і учень, Квай-Ґон-Джин і Обі-Ван Кенобі...


Title: جنگ ستارگان: قسمت اول - تهدید شبح
CleanTitle: جنگستارگانقسمتاولتهدیدشبح
Overview:
  فدراسیون تجاری، رفت‌وآمد به سیاره صلح جو نابو را به منظور حل یک کشمکش تجاری کهکشانی مسدود کرده‌است. صدراعظم والوروم، رئیس مجلس سنای جمهوری کهکشانی به طور محرمانه دو شوالیه جدای به نامهای کوای‌گان جین و شاگرد او اوبی‌وان کنوبی را برای دیدار با فدراسیون تجاری و حل بحران به آنجا می‌فرستد، غافل از اینکه فدراسیون تجاری با یک لرد سیت مرموز، دارت سیدیوس هم‌پیمان گشته که به آنها دستور داده است تا با ارتش عظیم درویدهایشان به نابو حمله کرده و دو شوالیه جدای را به قتل برسانند...


Title: Star Wars: Episodio I - La amenaza fantasma
CleanTitle: starwarsepisodioilaamenazafantasma
Overview:
  Ambientada treinta años antes, muestra la infancia de Darth Vader, el pasado de Obi-Wan Kenobi y el resurgimiento de los Sith, los caballeros Jedi dominados por el Lado Oscuro. La Federación de Comercio ha bloqueado el pequeño planeta de Naboo, gobernado por la joven Reina Amidala; se trata de un plan ideado por Sith Darth Sidious, que, manteniéndose en el anonimato, dirige a los neimoidianos, que están al mando de la Federación. El Jedi Qui-Gon Jinn y su aprendiz Obi-Wan Kenobi convencen a Amidala para que vaya a Coruscant, la capital de la República y sede del Consejo Jedi, y trate de neutralizar esta amenaza. Pero, al intentar esquivar el bloqueo, la nave real resulta averiada, viéndose así obligada la tripulación a aterrizar en el desértico y remoto planeta de Tatooine...


Title: สตาร์ วอร์ส เอพพิโซด 1: ภัยซ่อนเร้น
CleanTitle: สตารวอรสเอพพโซด1ภยซอนเรน
Overview:
  ภาพยนตร์เล่าเรื่องของอาจารย์เจไดไควกอน จินน์ และศิษย์โอบีวัน เคโนบี ที่ได้รับมอบหมายภารกิจให้ร่วมเดินทางจากดาวนาบูไปยังคอรัสซานท์กับราชินีอมิดาลาในฐานะองครักษ์ เพื่อหาหนทางยุติความขัดแย้งทางการค้าที่มีโอกาสถูกจุดชนวนเป็นสงคราม และเล่าเรื่องราวของเด็กชายอนาคิน สกายวอล์คเกอร์ก่อนที่จะเข้าสู่หนทางเจได ในตอนที่ยังเป็นเด็กทาสที่มีสัมผัสแรงกล้าในพลัง และต้องเข้ามามีส่วนร่วมในเหตุการณ์การกลับมาอย่างเป็นปริศนาของเหล่าซิธ


Title: Žvaigždžių karai: Epizodas I – pavojaus šešėlis
CleanTitle: zvaigzdziukaraiepizodasipavojausseselis
Overview:
  Senatas siunčia du savo ambasadorius džedajus – Kvi-Goną ir Obį Van Kenobį į Prekybos Federacijos kosminį laivą. Jie turi pradėti derybas, tačiau įkliūva į spąstus. Džedajai sužino, kad Tamsiųjų jėgų palaikoma Prekybos Federacija rengia invaziją į taikią Nabu planetą. Kvi-Gonas ir Obis Van Kenobis privalo perspėti jaunąją princesę ir skubiai nuskrieja į jos planetą. Čia invazija jau prasidėjusi, valdovė suimta. Džedajai padeda jai pabėgti, tačiau jų erdvėlaivis, besibraudamas pro kosminę užtvarą, sugenda. Džedajai drauge su princese Amidala priversti nusileisti Tatuine.


Title: Ratovi zvijezda: Epizoda I - Fantomska prijetnja
CleanTitle: ratovizvijezdaepizodaifantomskaprijetnja
Overview:
  Zla Trade Federacija, na čelu s Nute Gunray planira preuzeti miran svijet Nabooa. Jedi vitezovi Qui-Gon Jinn i Obi-Wan Kenobi idu se suočiti s vođama. No, ne ide sve po planu.


Title: Chiến Tranh Giữa Các Vì Sao: Phần I - Hiểm Hoạ Bóng Ma
CleanTitle: chientranhgiuacacvisaophanihiemhoabongma
Overview:
  Naboo, một hành tinh yên bình dưới sự trị vì của nữ hoàng trẻ và sáng suốt Amidala, đang bị đe doạ bởi phái Trade Federation, những hình nộm che mắt cho chúa tể Sith và đệ tử của hắn, Darth Maul. Thống đốc Palpatine là quân sư chính cho nữ hoàng, cho dù có nhiều nghi ngờ xung quanh ông. Hiệp sĩ Jedi Qui-Gon Jinn và Obi-Wan Kenobi được gọi đến để can thiệp vào cuộc hỗn chiến này. Trên đường đi, họ thu nhận thêm đệ tử Anakin Skywalker, người sau này trở thành Darth Vader...


Title: حرب النجوم الجزء الأول: تهديد الشبح
CleanTitle: حربالنجومالجزءالاولتهديدالشبح
Overview:
  يهرب فارسان من فرسان الجيداي من هجوم عدواني خلال رحلة بحثهم عن حلفاء، ويصادفوا في رحلتهم الفتى الصغير (أناكين) والذي يلمسون فيه موهبة كبيرة بإمكانها إعادة التوازن إلى القوة التي تُسِير كل شيء


Title: Star Wars: Osa I - Nähtamatu oht
CleanTitle: starwarsosainaehtamatuoht
Overview:
  Naboo on vaikne ja rahulik planeet, mida valitseb noor, kuid uljas Kuninganna Padme Amidala (Natalie Portman). Planeeti hakkab aga ähvardama salapärane kaubandusorganisatsioon, mida valitseb isand Sith. Padme palub Jedi rüütlitel Qui-Gon Jinn'l (Liam Neeson) ja Obi-Wan Kenobi'l (Ewan McGregor) asja sekkuda. Oma teel kohtavad nad hämmastavate võimetega poisi, Anakin Skywalker'iga (Jake Lloyd), ning veidra olevuse, Jar Jar Binks'iga (Ahmed Best). Kui kauplejad Naboo'd ründavad, peavad Padme ja tema liitlased kõigi jõududega neile vastu hakkama.


Title: Star Wars: Episode I - The Phantom Menace
CleanTitle: starwarsepisodeiphantommenace
Overview:
  Anakin Skywalker, seorang budak muda yang kuat dengan kekuatan the Force, ditemukan di Tatooine. Sementara itu, para Sith jahat telah kembali, melaksanakan rencana mereka untuk membalas dendam terhadap Jedi.


Title: Brave
CleanTitle: brave
Overview:
  In the mystical Scottish Highlands, Merida is the princess of a kingdom ruled by King Fergus and Queen Elinor. An unruly daughter and an accomplished archer, Merida one day defies a sacred custom of the land and inadvertently brings turmoil to the kingdom. In an attempt to set things right, Merida seeks out an eccentric old Wise Woman and is granted an ill-fated wish. Also figuring into Merida's quest — and serving as comic relief — are the kingdom's three lords: the enormous Lord MacGuffin, the surly Lord Macintosh, and the disagreeable Lord Dingwall.


Title: Ribelle - The Brave
CleanTitle: ribellebrave
Overview:
  La principessa Merida è tutta suo padre e poco sua madre. Coraggiosa, audace e insofferente alle regole di corte, Merida preferisce cavalcare e tirare con l'arco piuttosto che sedere a tavola composta o curare i suoi immensi capelli rossi. Costretta a sposare uno tra i pretendenti che si scontrano per la sua mano, Merida decide di sovvertire le regole e rinnegare la tradizione, subendo la conseguente ira materna. Fuggita nei boschi per la disperazione, Merida incontra una vecchia strega che le offre un rimedio magico ai suoi problemi ma, invece che acquietare i contrasti con la madre, il rimedio trasformerà quest'ultima in un orso, l'animale più odiato dal battagliero padre, quello che anni prima gli staccò una gamba.


Title: Rebelle
CleanTitle: rebelle
Overview:
  Mérida est une archère talentueuse et la fille têtue du roi Fergus et de la reine Elinor. Déterminée à suivre son propre chemin, la jeune princesse défie une ancienne coutume chère aux seigneurs des terres. Lorsqu’elle déclenche le chaos au royaume, Mérida doit faire appel à tous ses talents et ressources (y compris ses frères triplets) pour rompre un horrible sort et découvrir le vrai sens de la bravoure.


Title: Indomable
CleanTitle: indomable
Overview:
  Mérida, la indómita hija del Rey Fergus y de la Reina Elinor, es una hábil arquera que decide romper con una antigua costumbre, que es sagrada para los señores de la tierra: el gigantesco Lord MacGuffin, el malhumorado Lord Macintosh y el cascarrabias Lord Dingwall. Las acciones de Merida desencadenan el caos y la furia en el reino. Además, pide ayuda a una sabia anciana que le concede un deseo muy desafortunado. La muchacha tendrá que afrontar grandes peligros antes de aprender qué es la auténtica valentía.


Title: Modig
CleanTitle: modig
Overview:
  Ett kargt och sägenomspunnet Skottland. Den vilda och bångstyriga Merida skulle, trots att hon är dotter till kungligheter, föredra att bli känd för att hon är en skicklig bågskytt. Efter en uppgörelse med sin mor tvingas Merida att göra ett dumdristigt val, som utsätter hennes fars kungadöme för fara och sätter hennes mors liv på spel. Merida tvingas kämpa med de oförutsägbara krafterna hos naturen samt magisk och mörk forntida förbannelse för att ställa allt till rätta igen.


Title: Merida - Legende der Highlands
CleanTitle: meridalegendederhighlands
Overview:
  Merida – Legende der Highlands spielt im Schottland des 10. Jahrhunderts. König Fergus und Königin Elinor haben es nicht leicht. Ihre Tochter Merida, ein Ass im Bogenschießen, ist ein echter Wildfang und Sturkopf. In ihrem Ungestüm verletzt die Prinzessin alte Traditionen, indem sie bei einem Turnier mit ihrer Schussfertigkeit auftrumpft, die offiziellen Teilnehmer brüskiert und damit den Zorn der schottischen Lords auf sich zieht. Als sie dadurch das Königreich in ein Chaos stürzt, bittet sie eine weise alte Frau um Hilfe, die ihr einen verhängnisvollen Wunsch gewährt. Um ihre Fehler wieder gut zu machen, muss Merida lernen, was wahrer Mut bedeutet und so den Fluch aufheben, bevor es zu spät ist.


Title: Храбрая сердцем
CleanTitle: храбраясердцем
Overview:
  Испокон веков мифы и легенды окутывают загадочной пеленой живописные отроги Шотландских гор. Искусной лучнице Мериде приходится выбирать свой путь в жизни самостоятельно, и однажды она отказывается следовать древним традициям королевства, бросая вызов могущественным шотландским кланам и их предводителям: нескладному лорду МакГаффину, угрюмому лорду Макинтошу и сварливому лорду Дингволлу. Неосторожные поступки Мериды грозят повергнуть королевство в хаос, и тогда она отправляется за советом к эксцентричной отшельнице, которая вместо помощи накладывает на Мериду опасное заклятье. Юной принцессе предстоит полагаться только на собственную храбрость, чтобы преодолеть могущественное волшебство и победить самого страшного зверя из тех, что водятся в горных долинах.


Title: Cesur
CleanTitle: cesur
Overview:
  Merida, İskoç Kralı Fergus ve Kraliçe Elinor’un okçuluk konusunda oldukça yetenekli ama bir o kadar da deli fişek kızlarıdır. Kaderinin kendi elinde olduğuna inanan Merida, ülkede yüzyıllardan beri süregelen bir geleneğe karşı çıkar. Bu geleneği sürdürmek için uğraşan Lord MacGuffin, Lord Macintosh ve Lord Dingwall bu yetenekli, kızıl saçlı kızdan hiç hoşlanmaz ve Merida’nın kararları krallık içerisindeki düzeni bozar. Bu düzene herkesin uymasını sağlamak için Oymacı Kadın’a başvuran Merida bir büyü yaptırır ancak büyü korkunç bir lanete dönüşür. Merida daha fazla gecikmeden korkunç laneti ortadan kaldırmaya çalışırken gerçek cesareti de göstermesi gerekecektir.


Title: Rebelka
CleanTitle: rebelka
Overview:
  Už od starých časů se po mnoho generací šíří příběhy o epických bitvách a mystických legendách v drsné a tajemné Skotské vysočině. Ve filmu se k legendě přidá nová pověst, když odvážná Merida stane tváří v tvář tradici, osudu a nejkrutější bestii. Merida je zkušená lučištnice a impulzivní dcera krále Ferguse a královny Elinor. Je odhodlána jít si v životě svou vlastní cestou. Vzepře se starému zvyku zasvěcení pánům země. Silnému lordu MacGuffinovi, mrzutému Macintoshovi a svárlivému Dingwallovi. Meridiny činy nechtěně rozpoutají v království chaos a běsnění. Když se obrátí o pomoc k podivínské staré čarodějnici, dostane prokleté přání. Merida, která následuje nebezpečné síly, objeví význam skutečné odvahy, aby zlomila příšernou kletbu, než bude příliš pozdě


Title: אמיצה
CleanTitle: אמיצה
Overview:
  מרידה היא קשתית מאומנת וזריזה, ביתם של המלך פרגוס ושל המלכה אלינור. מרידה רוצה להוכיח את עצמה ויוצאת נגד מנהג עתיק יומין בממלכה. היא מצליחה להרגיז את אדוני הארץ, ומעשיה גורמים לכאוס ופחד בממלכה. כשהיא מבקשת מאישה זקנה ויוצאת דופן שתעזור לה, היא נוחלת כישלון מר.הצרות אליהן היא נכנסת מלמדות את מרידה את משמעותו של האומץ, והיא מצליחה לגבור עליהן רגע לפני שכבר מאוחר מדי.


Title: Brave - Indomável
CleanTitle: braveindomavel
Overview:
  A princesa Merida (voz de Kelly Macdonald) é a herdeira do rei Fergus e da rainha Elinor (Billy Connolly e Emma Thompson), os governantes das belas e misteriosas Terras Altas da Escócia. Desde que recebeu um arco e uma flecha como presente de aniversário, dedica-se a treinar, transformando-se numa perita nas artes da caça. Porém, numa terra de tradições seculares, qualquer rapariga da sua idade deve ser graciosa e delicada, algo que vai contra a sua natureza temerária. Assim, determinada a criar o seu próprio destino e conquistar o seu lugar num mundo predominantemente masculino, Merida vai desafiar alguns dos mais arreigados costumes escoceses. E é nesse percurso difícil que vai descobrir o verdadeiro significado de coragem. Um filme de animação totalmente computorizado, produzido pelos estúdios da Pixar, com argumento e realização de Mark Andrews, Brenda Chapman e Steve Purcell.


Title: Urhea
CleanTitle: urhea
Overview:
  Jo ammoisista ajoista on karuilla ja tarumaisilla Skotlannin ylämailla kerrottu tarinoita hurjista taisteluista ja myyttien mystisistä legendoista. Disney ja Pixar liittävät nyt sen perinteen jatkoksi uuden kertomuksen urheasta Meridasta, joka uhmaa ikivanhoja perinteitä muuttaakseen kohtalonsa.


Title: Merida, a bátor
CleanTitle: meridaabator
Overview:
  A heves természetű Merida ügyes íjász, és nem mellesleg Fergus király és Elinor királynő leánya. Úgy dönt, kezébe veszi sorsát, dacolva az ősi szokással, mely szent és sérthetetlen a harsány földesúrak, a hatalmas Lord MacGuffin (Kevin McKidd hangja), a goromba Lord Macintosh (Craig Ferguson hangja) és a civakodós Lord Dingwall (Robbie Coltrane hangja) számára. Merida tettei véletlenül káoszt és fennforgást robbantanak ki a királyságban, és amikor a szeszélyes öreg Boszorkányhoz (Julie Walters hangja) fordul segítségéért, balsorsú kívánsága borul reá. Az ezután leselkedő veszély Meridát arra ösztönzi, hogy mihamarabb megismerje az igazi bátorság mivoltát, hogy feloldja a szörnyű átkot, mielőtt túl késő lenne…


Title: Brave
CleanTitle: brave
Overview:
  Merida is een gepassioneerde dame met koninklijke ouders, die niets liever wil dan een geweldige boogschutter worden. Wanneer Merida tijdens een meningverschil met haar moeder een roekeloze beslissing neemt, brengt ze het koninkrijk van haar vader en het leven van haar moeder in groot gevaar. Merida doet er alles aan om dit alles terug te draaien en krijgt daarbij te maken met onvoorspelbare natuurkrachten, magie en een duistere, eeuwenoude vloek...


Title: Modig
CleanTitle: modig
Overview:
  Pixar-animationsfilmen 'Modig' (også kendt som 'Brave') fortæller historien om den skotske prinsesse Merida.  Merida er en talentfuld bueskytte og impulsiv datter af Kong Fergus og Dronning Elinor. Hun er fast besluttet på selv at styre sin egen vej i livet, så Merida trodser en ældgammel skik, der er hellig for landets huserende lords: den enorme Lord MacGuffin, den selvsikre Lord Macintosh og den kværulantiske Lord Dingwall.  Meridas handlinger fører af vanvare kaos og ødelæggelser i kongedømmet med sig, og da hun opsøger den gådefulde, gamle Wise Woman for at få hjælp, får hun et skæbnesvangert ønske opfyldt.  Den fare, der følger hende, tvinger Merida til at se meningen med ægte mod i øjnene, så hun kan vende en forfærdelig trolddom - inden det er for sent.


Title: 勇敢传说
CleanTitle: 勇敢传说
Overview:
  长久以来，那些伟大的战争故事和魔幻的传说一直被人们口口相传，一代又一代，生生不息在这片延绵又神秘的苏格兰高地上。迪士尼∙皮克斯的又一诚意之作，勇敢的梅莉达抗争传统束缚，追求自由从而改变自己命运的瑰丽故事横空出世。梅莉达是佛格国王与艾莉诺皇后的长女，她是一名出色的弓箭手， 也有任性不羁，《勇敢传说》讲述的就是她的冒险故事。 　　为了走出自己的生活之路，梅莉达拒绝承袭对于3个部落首领（丁瓦、麦金、麦葛）来说神圣不可侵犯的古老传统。梅莉达的鲁莽给她的王国带去了混乱和灾难，当她向森林中的女巫寻求帮助的时候，女巫却实施了灾难性的魔咒。 　　接踵而来的灾难逼迫梅莉达使出浑身解术——包括自己的三胞胎弟弟们——来帮助她解除咒语，寻获勇气的真谛。 　　由马克∙安德鲁斯与布兰达∙查普联合执导，凯瑟琳∙萨拉斐安监制的这部《勇敢传说》，充满了伟大冒险传奇，打造出经典的人物角色，当然还有备受全球影迷期待的皮克斯式幽默。


Title: Merida Waleczna
CleanTitle: meridawaleczna
Overview:
  Doskonała łuczniczka Merida jest porywczą córką króla Fergusa i królowej Elinor. Niezależna i zdecydowana iść własną drogą, postępuje wbrew prastarym zwyczajom, narażając się na krytykę rodziców i dworu. Czyny księżniczki przypadkowo sprowadzają na królestwo chaos i zniszczenie. Merida musi się spieszyć, aby odwrócić skutki spowodowanych przez siebie zdarzeń. U kresu tej podróży ma odkryć znaczenie waleczności i swoje prawdziwe powołanie.


Title: Neskrotná
CleanTitle: neskrotna
Overview:
  Merida je impulzívna dcéra kráľa Fergusa a kráľovnej Elinor. Tí to s ňou rozhodne nemajú ľahké, keďže sa princezná nehodlá podriaďovať prastarým zvykom a tradíciam a má chuť vydať sa svojou cestou. Jej záľuby nie sú vyšívanie a čipkovanie, práve naopak, baví ju šialená jazda na koni, lukostreľba, skrátka to, čo by dievčatám v jej veku malo byť úplne cudzie. Merida svojou tvrdohlavosťou nechtiac spôsobí v kráľovstve úplný chaos. Obráti sa o pomoc na excentrickú čarodejnicu, ktorá síce jej želanie vyplní, avšak dosť svojrázne. Mladá princezná tak musí zozbierať všetky sily a využiť pomoc priateľov, aby zlomila desivú kliatbu, než bude príliš neskoro.


Title: Modig
CleanTitle: modig
Overview:
  Den dyktige bueskytteren Merida er den impulsive datteren til kong Fergus og dronning Elinor. Fast bestemt på å gå sine egne veier i livet, trosser Merida en eldgammel skikk som er hellig for de høyrøstede landsherrene: Digre Lord MacGuffin, gretne Lord Macintosh og den kranglevorne Lord Dingwall. Helt utilsiktet skaper Meridas handlinger kaos og raseri i riket, og da hun henvender seg til en eksentrisk gammel heks for å få hjelp, får hun oppfylt et ønske som blir skjebnesvangert. Farene som følger tvinger Merida til å oppdage betydningen av sant mot for å bryte en dyrisk forbannelse før det er for sent.


Title: Храбра Мерида
CleanTitle: храбрамерида
Overview:
  Још од давних времена, приче о епским биткама и мистичним легендама преносиле су се с генерације на генерацију преко брдовитих предела Шкотске. Нова прича ће се придружити предању кад се храбра Мерида супротстави традицији, судбини и најстрашнијим зверима. Мерида је одлична стреличарка и плаховита ћерка краља Фергуса и краљице Елинор. Одлучна у томе да сама кроји свој живот, Мерида ће се оглушити о древни обичај ког бучни лордови сматрају светињом: огромни лорд Мекгафин, набусити лорд Мекинтош и свадљиви лорд Дингвал. Меридини поступци ће ненамерно покренути хаос и љутњу у краљевству, а кад буде потражила помоћ од ексцентричне мудре жене, оствариће јој се злосрећна жеља. Опасност која следи примораће Мериду да открије значење праве храбрости како би поништила страшну клетву пре него што буде прекасно.


Title: Η Γενναία
CleanTitle: ηγενναια
Overview:
  Στα όρη της Σκοτίας, μια απείθαρχη πριγκίπισσα αναστατώνει άθελά της ένα ολόκληρο βασίλειο! Αψηφώντας τους νόμους, θα αρνηθεί ένα ιερό έθιμο και θα απελευθερώσει μια κατάρα την οποία μόνο η ίδια μπορεί να σπάσει...


Title: นักรบสาวหัวใจมหากาฬ
CleanTitle: นกรบสาวหวใจมหากาฬ
Overview:
  เมริด้า คือนักธนูสาวผู้เก่งกาจและลูกสาวผู้หุนหันของกษัตริย์ เฟอร์กัส  และราชินี อีลินอร์ ผู้ต้องการกำหนดทางเดินชีวิตของตัวเอง เมริด้าได้ท้าทายประเพณีศักดิ์สิทธิ์อันเก่าแก่แห่งเหล่าผู้ครองดินแดน; ลอร์ด แมคกัฟฟิน ผู้ยิ่งใหญ่ , ลอร์ด แมคอินทอช ผู้บึ้งตึง , และลอร์ด ดิงวอลล์ เจ้าอารมณ์  การกระทำโดยไม่ได้ตั้งใจของเมริด้า ได้นำพาความวุ่นวายและหายนะมาสู่อาณาจักร และเมื่อเธอได้หันไปขอความช่วยเหลือจากหญิงแก่ผู้รอบรู้ ท่าทางประหลาดคนหนึ่ง  ที่เธอต้องแลกด้วยโชคชะตาอันโหดร้ายที่จะตามมา เมริด้าต้องเดินหน้าเพื่อค้นพบความหมายของความกล้าหาญที่แท้จริงเพื่อที่จะแก้ไขคำสาปหรือโชคชะตานั้นให้สำเร็จก่อนที่จะสายเกินไป


Title: Храбро сърце
CleanTitle: храбросърце
Overview:
  Решена да поеме по своя път в живота, принцеса Мерида се противопоставя на обичай, което внася хаос в нейното кралство. Мерида има едно желание и трябва да разчита на смелостта си и на уменията си да стреля с лък, за да отмени чудовищно проклятие.


Title: Відважна
CleanTitle: відважна
Overview:
  Принцеса Меріда мріє стати великою лучницею, чим, зрозуміло, вкрай незадоволені її батьки. Після чергового конфлікту з матір'ю принцеса приймає необачне рішення, яке може коштувати її батькові королівства, а її матері - життя.


Title: メリダとおそろしの森
CleanTitle: メリタとおそろしの森
Overview:
  馬に乗って弓を射るのが得意で、王家の伝統に反発する王女のメリダは、王女らしく気高く優雅に振る舞うよう求める母としばしば衝突する。ある日、不思議な炎に導かれるように森の奥へと足を向けると、魔女の家にたどり着く。メリダは、森の魔法を人間が使ってはならないという森の掟を破り、魔女に向かって、自分の運命を変えてほしいと願う。魔女が彼女の願いをかなえるために呪文を唱えると、王国全体に恐ろしい呪いがかかる。王国と家族を救うため立ち上がったメリダは、やがて森に隠された自分の運命を知る――。


Title: Neînfricată
CleanTitle: neinfricata
Overview:
  Hotărâtă să-și aleagă singură viitorul, prințesa Merida sfidează o veche tradiție a regatului. Când o încercare nechibzuită de a schimba lucrurile declanșează un blestem, Merida trebuie să găsească o cale de a-l dezlega și descoperă astfel ce înseamnă cu adevărat curajul.


Title: 메리다와 마법의 숲
CleanTitle: 메리다와마법의숲
Overview:
  스코틀랜드의 공주 메리다는 부왕 퍼거스와 왕비 엘리노의 관심과 애정 속에 행복한 나날을 보낸다. 유일한 골칫거리는 엄마의 끊임없는 간섭과 참견. 어린 시절부터 활쏘기와 말타기를 더 좋아하는 공주에게 왕국의 공주로서 요구되는 정숙과 위엄은 거추장스러울 뿐이다. 그러던 어느 날 세 부족장의 아들들이 정식으로 공주에게 청혼을 하고 더 이상 참을 수 없어진 메리다는 신랑 후보들에게 망신을 준 뒤 성을 뛰쳐나온다. 금지된 숲을 헤매다 마녀를 만난 그녀는 엄마의 마음을 바꿀 수 있는 마법을 부탁한다. 하지만 자신의 소원 때문에 엄마가 곰으로 변해버리고 엄마를 인간으로 되돌리기 위한 메리다의 모험이 시작된다.


Title: Valente
CleanTitle: valente
Overview:
  Merida é uma arqueira talentosa e a filha obstinada do Rei Fergus e da Rainha Elinor. Determinada a seguir o seu próprio caminho, a jovem princesa desafia um antigo costume querido pelos senhores da terra. Quando desencadeia o caos no reino, Mérida tem de recorrer a todos os seus talentos e recursos (incluindo os seus irmãos trigémeos) para quebrar um feitiço horrível e descobrir o verdadeiro significado de bravura.


Title: Brave (Indomable)
CleanTitle: braveindomable
Overview:
  Una jove i valenta princesa guerrera de les Terres Altes escoceses s’enfronta a la tradició per combatre amb el seu arc les bèsties més ferotges.


Title: Merida hrabra
CleanTitle: meridahrabra
Overview:
  Merida je vješti strijelac i kćer kralja Fergusa i kraljice Elinor. Odlučna u tome da sama skroji vlastiti životni put, Merida prkosi stoljetno staroj tradiciji običaja koji predstavlja svetinju gospodarima zemlje: velikom lordu MacGuffinu, nabusitom lordu Macintoshu i mrzovoljnom lordu Dingwallu.  Njezina djela uskoro će uzrokovati kaos i bijes u kraljevstvu, a nakon što se za pomoć obrati ekscentričnoj staroj Vještici koja joj ispuni zlu želju, Merida će morati otkriti pravo značenje hrabrosti kako bi spriječila kletvu u obliku divlje zvijeri prije nego bude prekasno...


Title: دلیر
CleanTitle: دلیر
Overview:
  این انیمیشن درباره‌ی یک شاهزاده خانم به نام «مریدا» که مهارت‌های بالایی در تیراندازی با کمان دارد. روزی او از خانه فرار می‌کند و به دنبال سرنوشت زندگی‌اش می‌رود و در این راه به طور کاملاً اتفاقی باعث ایجاد هرج و مرج در قلمرو پدرش می‌شود. او تصمیم می‌گیرد با تکیه بر مهارت‌های خودش این مشکل را حل کند...


Title: Valiente
CleanTitle: valiente
Overview:
  Decidida a labrarse su propio camino en la vida, la princesa Mérida desafía una costumbre que siembra el caos en su reino. Al concedérsele un deseo, Mérida deberá confiar en su valentía y en su destreza con el arco para romper una bestial maldición.


Title: Công Chúa Tóc Xù
CleanTitle: congchuatocxu
Overview:
  Công Chúa Tóc Xù xoay quanh nhân vật chính công chúa Merida. Từ nhỏ cô đã tỏ ra là người ngang bướng không thích những nề nếp chốn cung đình. Một ngày, hoàng hậu tổ chức kén phò mã cho Merida. Không chấp nhận sự sắp đặt Merida đã bỏ vương quốc ra đi. Trên đường đi cuộc gặp gỡ định mệnh với mụ phù thủy già đã đưa cô vào những cuộc phiêu lưu đầy hiểm nguy. Trong phim, Brave được đánh giá cao ở khía cạnh nhân văn, đề cao tình cảm gia đình, lòng quả cảm. Thông qua hình ảnh cô công chúa Merida bướng bỉnh người xem liên tưởng tới những cô bé, cậu bé tuổi teen bướng bỉnh mà mình đã gặp đâu đó, với tạo hình nhân vật khá đặc sắc ngộ nghĩnh Brave đã làm thỏa mãn sự háo hức của các Fan nhí. Bên cạnh đó những nhạc khúc Scotlen đã tạo ra điểm nhấn đặc biệt cho phim.


Title: Drošsirde
CleanTitle: drossirde
Overview:
  Kopš neatminamiem laikiem, nostāsti par grandiozām kaujām un teiksmainas leģendas dzīvo noslēpumainajos Skotijas kalnos. Princese Merida - karaļa Fērgusa un karalienes Elinoras meita atsakās sekot senajām tradīcijām, līdz ar to metot izaicinājumu varenajiem skotu klaniem un to vadoņiem. Princeses nepārdomātā rīcība draud radīt karaļvalstī haosu un tāpēc Merida dodas ceļā pēc padoma pie burves. Taču, lai palīdzētu princesei, burve uzliek viņai lāstu un drīz vien jaunajai Meridai nāksies likt lietā visu savu drošsirdību, lai atbrīvotos no ļaunā lāsta un uzveiktu kalnu ielejās mītošo briesmīgo zvēru.


Title: Karališka drąsa
CleanTitle: karaliskadrasa
Overview:
  Nuo senų senovės Škotija buvo apipinta legendomis ir padavimais, tad pagrindine animacinio filmo „Karališka drąsa“ tapo atkakli ir užsispyrusi Škotijos princesė Merida. Rinkdamasi savo gyvenimo kelią, mergina atsisako paklusti senovę menančioms karališkoms tradicijoms ir ryžtasi savo karališką prigimtį iškeisti į svajonę tapti didžia lankininke. Merida meta iššūkį galingiems Škotijos klanams ir jų valdovams – lordams Makgufinui, Makintošui ir Dingvolu. Neatsargus princesės elgesys prišaukia nelaimę, tad dabar karalystei ir Meridos tėvams gresia pavojus, o princesė žūtbūt privalo įveikti pavojingus magijos kerus. Galėdama pasikliauti tik savo pačios drąsa, Merida privalo susikauti su pačiu baisiausiu tamsiųjų Škotijos urvų padaru.


Title: أسطورة مريدا
CleanTitle: اسطورةمريدا
Overview:
  غير مصيرك.
   تدور أحداث شجاع في المرتفعات الاسكتلندية الغامضة ، حيث ميريدا هي أميرة مملكة يحكمها الملك فيرغوس والملكة إلينور. ابنة جامحة ورامية بارعة ، تتحدى ميريدا ذات يوم عادة مقدسة للأرض وتجلب الاضطرابات عن غير قصد إلى المملكة. في محاولة لوضع الأمور في نصابها الصحيح ، تبحث ميريدا عن امرأة حكيمة عجوز غريبة الأطوار وتمنح أمنية مشؤومة. كما أن البحث عن مسعى ميريدا - والعمل كإغاثة كوميدية - هو أمراء المملكة الثلاثة: اللورد ماكجوفين الهائل ، واللورد ماكنتوش العابس ، واللورد دينجوال البغيض.


Title: Brave
CleanTitle: brave
Overview:
  Brave terletak di Dataran Tinggi Skotlandia yang mistis, tempat Mérida adalah putri kerajaan yang diperintah oleh Raja Fergus dan Ratu Elinor. Seorang putri yang sulit diatur dan seorang pemanah yang ulung, Mérida suatu hari menentang adat sakral tanah dan secara tidak sengaja membawa kekacauan ke kerajaan. Dalam upaya untuk memperbaiki keadaan, Mérida mencari seorang Wanita Bijaksana yang eksentrik dan mendapatkan harapan buruk. Juga mencari dalam pencarian Mérida - dan berfungsi sebagai bantuan komik - adalah tiga penguasa kerajaan: Lord MacGuffin yang sangat besar, Lord Macintosh yang bermuka masam, dan Lord Dingwall yang tidak menyenangkan.


Title: Pogum
CleanTitle: pogum
Overview:
  Pogum prikazuje junaško dogodivščino princese Meride, izurjene lokostrelke in trmaste hčere kralja Fergusa in kraljice Elinor. Merida je odločena, da se bo podala na svojo pot v življenju in se tako upre starodavnemu običaju, ki je svet za neposlušne in uporniške lorde: mogočnega lorda MacGuffina, čemernega lorda Macintosha ter nergavega lorda Dingwalla. Meridina nepremišljena dejanja povzročijo v kraljestvu zmešnjavo in sprožijo val besa. Ko se po pomoč obrne na čudaško čarovnico, ji je izpolnjena usodna želja. Zaradi nevarnosti, ki sledi, mora Merida uporabiti vse svoje sposobnosti in spretnosti (pri tem ji pomagajo tudi njeni prebrisani in nagajivi bratje trojčki), da pravočasno izniči vražje prekletstvo in odkrije pomen pravega poguma.


Title: Hin hugrakka
CleanTitle: hinhugrakka
Overview:
  Myndin gerist í hinum dulúðlegu skosku hálöndum, þar sem Merida er prinsessa í konungsríki sem stjórnað er af Fergus kóngi, og Elinor drottningu. Merida er óstýrilát dóttir, og góður bogmaður. Einn daginn ákveður hún að bjóða helgum venjum konungsríkisins birginn og veldur með því titringi í konungsríkinu. Til að koma hlutum í samt lag aftur, þá leitar Merida hjálpar hjá sérviturri gamalli konu og fær hjá henni eina óheilla - ósk.


Title: Vaprake
CleanTitle: vaprake
Overview:
  Merida on printsess, keda ei huvita printsessiks olemisega kaasas käivad käitumistavad ja -reeglid. Söögilauaetiketi omandamisele eelistab ta luusida mööda koduseid metsi ja mägesid, kaaslaseks tema ustav ratsu Angus ning õlal vibu ja nooled. Samal ajal läheneb aga tohutu kiirusega päev, mil ligikaudsete klannide pealikud oma vanimate poegadega Meridale kosja saabuvad. Rahu klannide vahel on õrnemast õrnem ning oma rada käia ihkav Merida võib selle oma vastuhakuga kõikuma lüüa. Tema tahe ajast-arust traditsioonidele vastu hakata toob aga kuningriigi kohale tumedad ohupilved pahaaimamatult toimepandud loitsu nöol ja ühes sellega ka tõelise kaose... Kas nõidusest ja selle tagajärgedest on võimalik ka kuidagi võitu saada?


Title: Star Wars: Episode II - Attack of the Clones
CleanTitle: starwarsepisodeiiattackclones
Overview:
  Following an assassination attempt on Senator Padmé Amidala, Jedi Knights Anakin Skywalker and Obi-Wan Kenobi investigate a mysterious plot into the heart of the Separatist movement and the beginning of the Clone Wars.


Title: Star Wars: Episode II - Angriff der Klonkrieger
CleanTitle: starwarsepisodeiiangriffderklonkrieger
Overview:
  Der junge Jedi-Schüler Anakin Skywalker beginnt sich allmählich zu einem grossen und ernstzunehmenden Jediritter zu entwickeln, der unter der Führung von Obi Wan-Kenobi steht. Jedoch hat er auch seine Problemzonen - diese bestehen aus der eigenen Arroganz, seiner nicht wissentlich vorhandenen grenzenlosen Macht, und der ihm verbotenen Liebe zu Königin Amidala. Auf diese werden kurz vor wichtigen Entscheidungen im Senat der Republik mehrere Attentate verübt, die jedoch vereitelt werden können. Daraufhin teilen sich Anakin und Obi-Wan auf: während Anakin auf Amidala aufpaßt, verfolgt Kenobi den Attentäter Jango Fett. Er kommt einer erschaffenen Klon-Armee auf die Spur, die mittels mysteriösem Auftrag geschaffen wurde und findet in dem ehemaligen Jedi Count Dooku einen neuen Gegner für die Hüter der Macht...


Title: Star Wars, épisode II - L'Attaque des clones
CleanTitle: starwarsepisodeiilattaquedesclones
Overview:
  Depuis le blocus de la planète Naboo par la Fédération du commerce, la République, gouvernée par le Chancelier Palpatine, connaît une véritable crise. Un groupe de dissidents, mené par le sombre Jedi comte Dooku, manifeste son mécontentement envers le fonctionnement du régime. Le Sénat et la population intergalactique se montrent pour leur part inquiets face à l'émergence d'une telle menace.Certains sénateurs demandent à ce que la République soit dotée d'une solide armée pour empêcher que la situation ne se détériore davantage. Parallèlement, Padmé Amidala, devenue sénatrice, est menacée par les séparatistes et échappe de justesse à un attentat. Le Padawan Anakin Skywalker est chargé de sa protection. Son maître, Obi-Wan Kenobi, part enquêter sur cette tentative de meurtre et découvre la constitution d'une mystérieuse armée de clones...


Title: Звёздные войны: Эпизод 2 - Атака клонов
CleanTitle: звездныевоиныэпизод2атакаклонов
Overview:
  Действие разворачивается через 10 лет после событий, описанных в первом эпизоде знаменитой саги. Республика все глубже погружается в пучину противоречий и хаоса. Движение сепаратистов, представленное сотнями планет и могущественным альянсом корпораций, грозит стать новой угрозой для Галактики, с которой не смогут справиться даже джедаи.


Title: Star Wars: Episodio II - L'attacco dei cloni
CleanTitle: starwarsepisodioiilattaccodeicloni
Overview:
  La Repubblica governata dal cancelliere Palpatine è entrata in crisi a causa del blocco in atto sul pianeta Naboo da parte della Federazione; un gruppo di dissidenti comandato dal Jedi conte Dooku manifesta il malcontento per ciò che sta accadendo. Alcuni membri del Senato chiedono che la Repubblica venga dotata di un esercito in grado di fronteggiare la situazione. Nel frattempo Amidala - diventata Senatrice e minacciata dai separatisti - è sfuggita a un attentato: la sua protezione viene affidata a Anakin Skywalker. Nel tentativo di scoprire gli ideatori del complotto, Obi-Wan Kenobi viene a conoscenza dell'esistenza di un misterioso esercito di cloni...


Title: Star Wars: Epizóda II - Klonovaní útočia
CleanTitle: starwarsepizodaiiklonovaniutocia
Overview:
  Príbeh sa odohráva 10 rokov po udalostiach Epizódy I - Skrytá hrozba. Republika sa zmieta v ťažkostiach a chaose. Separatistické hnutie zachvátilo stovky planét a mocné zjednotené spojenectvo znamená nové ohrozenie galaxie, ktorému nedokáže zabrániť ani Jediovia. Tieto tajomnými silami dlho pripravované zmeny vedú k začiatku vojny Klonov a začiatku konca Republiky. Pre odvrátenie blížiacej sa hrozby a pre upevnenie svojej moci, schváli najvyšší kancelár Palpatine vytvorenie Veľkej republikovej armády na pomoc príslušníkom rádu Jediov. V tejto závažnej situácii sa spoja naši známi hrdinovia Obi-Wan Kenobi, Padmé Amidala a Anakin Skywalker.


Title: Star Wars: Episodi II – Kloonien hyökkäys
CleanTitle: starwarsepisodiiikloonienhyoekkaeys
Overview:
  Galaksi on kokenut suuria muutoksia, kuten myös Anakin Skywalker. Obi-Wan Kenobi ja Padmé Amidala. Jedimestariksi oppilaasta edenneen Obi-Wanin opastuksessa Anakinista on kehittynyt taitava Jedi-oppilas, kun taas Padmésta on tullut arvostettu senaattori. Anakin ja Obi-Wan määrätään suojelemaan Padméa poliittisten toisinajattelijoiden uhatessa tämän henkeä.


Title: 星球大战2：克隆人的进攻
CleanTitle: 星球大战2克隆人的进攻
Overview:
  绝地武士战胜西斯学徒后十年，银河共和国再次面临威胁，前绝地武士杜库伯爵（克里斯托弗·李 Christopher Lee 饰）鼓动数千星系与共和国决裂，并筹建大批机器人军队为政变做准备。纳布星的阿米达拉（娜塔丽·波特曼 Natalie Portman 饰）结束女王任期后以议员身份抵达考路斯坎星，决意为组建共和军队投出关键一票。欧比旺·克诺比（伊万·麦克格雷格 Ewan McGregor 饰）携长大了的阿纳金（海登·克里斯滕森 Hayden Christensen 饰）奉命保护阿米达拉的安全。在阿纳金护送阿米达拉返回纳布星避难的途中，二人情愫暗生，决定共同前往塔图因星寻找阿纳金之母。与此同时，欧比旺追查刺客行迹一路深入吉诺西斯星，发现了杜库伯爵的阴谋，自己却深陷囹圄，危在旦夕……


Title: La guerra de las galaxias. Episodio II: El ataque de los clones
CleanTitle: laguerradelasgalaxiasepisodioiielataquedelosclones
Overview:
  Corren tenebrosos tiempos para la República. Ésta continúa envuelta en luchas y sumida en el caos. Un movimiento separatista, formado por centenares de planetas y poderosas alianzas y y lideradas por el misterioso conde Dooku, abre nuevas amenazas para la galaxia, a la que ni siquiera los Jedi parecen poder poner freno. Estas maniobras, planeadas hace mucho por una poderosa fuerza, conducen al estallido de las guerras clones y al principio del fin de la República. Para allanar el camino, los separatistas intentan asesinar a la senadora Padme Amidala. Para evitar futuros atentados, su seguridad es encomendada a dos caballeros Jedi...


Title: Yıldız Savaşları: Bölüm II - Klonlar'ın Saldırısı
CleanTitle: yıldızsavaslarıboeluemiiklonlarınsaldırısı
Overview:
  Yıldız Savaşları: Bölüm II - Klonlar'ın Saldırısı'nda Naboo'nun işgalinden on yıl sonra galaksi, bir iç savaşın eşiğindedir. Binlerce güneş sistemi, eski bir Jedi olan Kont Dooku'nun önderliğinde, Galaksi Cumhuriyeti'nden ayrılma tehditleri savurur. Naboo'nun eski kraliçesi Senatör Padmé Amidala'ya yapılan suikast girişiminin ardından, 20 yaşındaki Jedi öğrencisi Anakin Skywalker onu korumakla görevlendirilir. Koruma görevi sırasında genç Jedi Anakin, Padmé'ye olan aşkının yanı sıra İçindeki karanlık tarafı da keşfeder. Bir süre sonra Anakin, Padmé ve Obi-Wan Kenobi, kendilerini Ayrılıkçı Hareket'in ve Klon Savaşları'nın başlangıcının tam ortasında bulur.


Title: Star Wars: Episódio II - O Ataque dos Clones
CleanTitle: starwarsepisodioiioataquedosclones
Overview:
  Dez anos após a invasão de Naboo, a galáxia está no limiar de uma guerra civil. Sob a liderança de um Jedi renegado chamado Conde Dooku, milhares de sistemas solares ameaçam separar-se da República Galáctica. Quando é feita uma tentativa de assassinato contra a senadora Padmé Amidala, antiga rainha de Naboo, o aprendiz de Jedi de vinte anos, Anakin Skywalker, é destacado para a proteger. Durante a sua missão, Anakin descobre o seu amor por Padmé e o seu próprio lado mais negro. Em breve, Anakin, Padmé e Obi-Wan Kenobi são atraídos para o coração do movimento separatista e o início da Guerra dos Clones.


Title: Star Wars: Epizoda II – Klony útočí
CleanTitle: starwarsepizodaiiklonyutoci
Overview:
  10 let po Epizodě I pokračují dobrodružství a dramatické osudy rytířů Jedi Anakina Skywalkera a Obi-Wana Kenobiho, kteří mají za úkol chránit senátorku Padmé Amidaluovou, jejíž život je ohrožen. Ke zvýšení napětí, jak se budou vyvíjet vztahy „starwarsových“ hrdinů se režisér Lucas snaží děj poněkud utajit. Ale přesto jsou tu některé informace o tom, co nového se v tomto díle dozvíte více o Padmé Amidale a jejím milostném vztahu k Anakinovi, který se stane osudným pro další osud celé galaxie. Bude odhalen původ Boby Fetta a úderných oddílů Impéria. Epizoda II objasní, jak to je s „Válkou klonů“, zmiňovanou v původních Hvězdných válkách. Film je temnější než Epizoda I a jeho atmosféra se blíží filmu Impérium vrací úder. Padmé a Anakin prožívají většinu filmového dobrodružství spolu a s Obi-Wan Kenobim se potkají až na konci filmu. Vrátíme se s hrdiny na Coruscant, Naboo a Tatooine. A poznáte 2 nové planety.


Title: Star Wars. Episodi II: L'atac dels clons
CleanTitle: starwarsepisodiiilatacdelsclons
Overview:
  Corren tenebrosos temps per la República que continua embolicada en lluites i immersa en el caos. Un moviment separatista, format per centenars de planetes i poderoses aliances encapçalades pel misteriós comte Dooku amenaça la galàxia. Ni tan sols els Jedi semblen capaços de conjurar el perill. Aquest moviment provoca l'esclat de les guerres clons, que representa el principi de la fi de la República. Per aplanar el camí, els separatistes intenten assassinar a la senadora Padme Amidala. Per evitar futurs atemptats, la seva seguretat és encomanada a dos cavallers Jedi ...


Title: Klonerna anfaller
CleanTitle: klonernaanfaller
Overview:
  Sedan vi mötte unge Anakin senast har tio år gått. Galaxen har genomgått stora förändringar - liksom hjältarna. Anakin är nu en fullfjädrad lärjunge till Jedi-mästaren Obi-Wan Kenobi. Tillsammans ska de beskydda Padmé Amidala som hotats till livet. Något som leder till starka relationer och till beslut som påverkar hela republikens öde.


Title: Star Wars II. rész - A Klónok támadása
CleanTitle: starwarsiireszklonoktamadasa
Overview:
  A titokzatos Dooku gróf vezetésével naprendszerek lépnek ki a Galaktikus Köztársaságból, míg a maroknyi jedi lovag kevés ahhoz, hogy fenntartsa a békét és a rendet. Padmé Amidala ellenzi a hadsereg felállítását, ezért megpróbálják félreállítani. A tanács testőrt rendel mellé: Obi-Wan Kenobi tanítványát, az ifjú Anakin Skywalkert bízzák meg a feladattal. Míg ők a további támadások elől bujkálnak, Obi-Wan a merénylő után nyomoz. Egy távoli bolygón különös titkokra bukkan: egy klóngyárban olyasmi készülődik, amely eldöntheti a közelgő polgárháború kimenetelét.


Title: Star Wars: Episode II - Attack of the Clones
CleanTitle: starwarsepisodeiiattackclones
Overview:
  Padmé Amidala, die haar ambtstermijn als koningin van Naboo er op heeft zitten en nu een plaats in de senaat inneemt, ontsnapt tot tweemaal toe ternauwernood aan een aanslag op haar leven. Jedi-meester Obi Wan Kenobi's leerling Anakin krijgt de taak om haar te beschermen, en er begint iets moois te bloeien tussen de twee. Ondertussen onderzoekt Obi Wan de verbanden tussen de moordaanslagen, een separatistische beweging onder leiding van voormalig Jedi Count Dooku, en de bouw van een kloon-leger op een afgelegen planeet.


Title: Gwiezdne wojny: Część II - Atak klonów
CleanTitle: gwiezdnewojnyczesciiatakklonow
Overview:
  Od bitwy o Naboo minęło dziesięć lat. Jedność galaktycznej Republiki jest znowu zagrożona. Podstępny książę Dooku (Christopher Lee) staje bowiem na czele zbuntowanych planet, które sprzeciwiają się demokratycznym rządom. Padme Amidala (Natalie Portman) nie jest już królową Naboo. Jako wpływowa pani senator walczy z separatystycznymi dążeniami. Sprzeciwia się jednak rozbudowie armii. Jej poglądy przysparzają Amidali licznych wrogów. Dwaj Rycerze Jedi, Obi-Wan Kenobi (Ewan McGregor) i Anakin Skywalker (Hayden Christensen) zostają przydzieleni do jej ochrony. Wkrótce między Amidalą i Anakinem rodzi się uczucie. Młodzi muszą się jednak z tym kryć, bo zasady Jedi zabraniają Rycerzom angażować się uczuciowo. Tymczasem Obi-Wan wpada na trop tajnej bazy, gdzie powstaje armia, która może zagrozić bezpieczeństwu Republiki.


Title: Star Wars: Episode II - Klonernes angreb
CleanTitle: starwarsepisodeiiklonernesangreb
Overview:
  Jedi-ridderen over dem alle, Anakin Skywalker, er udset til at bringe balance i Kraften og fred og fordragelighed til universet. Det er noget af en opgave, der bliver endnu sværere, da Anakin bliver sat over for et umenneskeligt valg: Skal han lade sin elskede dø, eller skal han gå over til Kraftens stærkere mørke side for at få magt til at redde hende?


Title: מלחמת הכוכבים: פרק 2 - מתקפת המשובטים
CleanTitle: מלחמתהכוכביםפרק2מתקפתהמשובטים
Overview:
  אנאקין גדל והפך לחניך ג'דיי מצטיין, בעוד פאדמה ממונה לסנאטורית. בשל איומים על חייה, אנאקין ואובי-וואן מגויסים כדי להגן על פאדמה. כדי לחקור את האיום, אובי-וואן נוסע לשני עולמות בשולי הגלאקסיה. שם, הוא פוגש שודד דרכים אשר תפקידו בקנוניה גדול בהרבה ממה שאובי-וואן משער. בעוד אובי-וואן עסוק במשימתו, אנאקין נשאר כדי לשמור על פאדמה. אנאקין ופאדמה מוצאים עצמם מתחבטים בנאמנות למשימתם לבין אהבה אסורה. כוחות על מתכוננים לקרב ענקים, והשניים, יחד עם אובי-וואן, עומדים בפני החלטות מכריעות שישפיעו עליהם ועל גורל הרפובליקה.


Title: Star Wars: Episode II - Attack of the Clones
CleanTitle: starwarsepisodeiiattackclones
Overview:
  10 år har gått siden "Den skjulte trussel" utspant seg og galaksen har gjennomgått drastiske forandringer. Politiske separatister truer tidligere dronning, nå senator Padme Amidala på livet. Obi-Wan Kenobi får hjelp av den unge og lovende jedi-ridderen Anakin Skywalker til å beskytte Padme.  De tre blir ført sammen for første gang siden invasjonen av Naboo. Dyktige Anakin har oppnådd lærlingstatus hos Obi-Wan Kenobi, som selv har utviklet seg til å bli læremester. De to får en svært sentral rolle i dramaet som utspiller seg, både som Padmes beskyttere og som viktige brikker i kampen som utkjempes mellom de ulike kreftene.  Ikke bare blir deres egne skjebner berørt, men hele republikken beror på deres valg og heltemodige innsats.


Title: Междузвездни войни: Епизод II - Клонираните атакуват
CleanTitle: междузвезднивоиниепизодiiклониранитеатакуват
Overview:
  След опит за покушение срещу сенатор Падме Амидала, рицарите джедаи Анакин Скайуокър и Оби-Уан Кеноби разследват мистериозен заговор, който може да промени галактиката завинаги.


Title: Ратови звезда: Eпизода II - Напад клонова
CleanTitle: ратовизвездаeпизодаiiнападклонова
Overview:
  Десет година након битке за Набу, галаксија је на прагу грађанског рата. Под вођством грофа Дукуа, одметника из реда Џедаја, хиљаде соларних система је запретило да ће се одвојити од Галактичке Републике. После покушаја атентата на сенаторку Падме Амидалу, бившу краљицу Набуа, за њеног чувара је постављен деветнаестогодишњи Џедај ученик Анакин Скајвокер, док се његовом ментору, Оби-Ван Кенобију, додељује задатак да истражи покушај убиства. У току мисије, Анакин открива да је заљубљен у Падме, а исто тако открива и своју мрачнију страну. Ускоро су Анакин, Падме и Оби-Ван увучени у срце сепаратистичког покрета, и у почетак нове претње галаксији? Ратове клонова.


Title: Star Wars: Επεισόδιο ΙΙ - Η Επίθεση των Κλώνων
CleanTitle: starwarsεπεισοδιοιιηεπιθεσητωνκλωνων
Overview:
  Δέκα χρόνια μετά τα γεγονότα της Αόρατης Απειλής, ο Άνακιν Σκάιγουοκερ ζει ένα απαγορευμένο ειδύλλιο με την Πάντμε Αμιντάλα, ενώ ο Όμπι-Ουάν Κενόμπι ερευνά μια απόπειρα δολοφονίας εναντίον της γερουσιαστού Πάντμε και ανακαλύπτει έναν μυστικό στρατό κλώνων που έχει κατασκευαστεί για τους Τζεντάι.


Title: スター・ウォーズ エピソード２／クローンの攻撃
CleanTitle: スターウォースエヒソート２クローンの攻撃
Overview:
  青年へと成長したアナキン・スカイウォーカーはオビ＝ワン・ケノービの指導の下、フォースの力を習得し優秀なジェダイの騎士となるべく修行に励んでいた。その頃、銀河元老院では、ドゥークー伯爵の画策により、数百もの惑星が一斉に共和国からの脱退を宣言する。これにより、ジェダイだけでは銀河を統治できないと判断した元老院では、クローン軍隊の是非を問う重要な投票が行われようとしていた。この会議に出席するため惑星コルサントに向かっていたナブーの元女王アミダラは、途中で何者かに命を狙われる。オビ＝ワンとアナキンはこの事件の調査のためナブーへと派遣されるのだったが…。


Title: 스타워즈 에피소드 2: 클론의 습격
CleanTitle: 스타워즈에피소드2클론의습격
Overview:
  공화국으로부터 분리하려는 수백개의 행성연합은 은하계의 거대하고 새로운 위험으로 등장한다. 생명의 위협을 느끼는 아미달라 여왕의 신변 보호를 위해 아나킨과 오비완에게 경호 임무가 부여여된다. 공화국 수상 팰퍼틴의 야욕은 어마어마한 클론 군대를 비밀리에 양성하고, 오비완 케노비는 암살 의혹을 파헤치던 임무 중에 클론의 존재를 감지한다. 분리주의 세력과 공화국과의 걷잡을 수 없는 갈등은 마침내 거대한 전쟁을 불러오게 된다. 아나킨은 최고의 제다이 기사가 되고 싶은 욕망과 스승인 오비완과의 우정과 갈등, 여왕과의 사랑으로 갈등하는데...


Title: Războiul stelelor - Episodul II: Atacul clonelor
CleanTitle: razboiulstelelorepisoduliiataculclonelor
Overview:
  La zece ani după invazia planetei Naboo, galaxia se află în pragul unui război civil. Sub conducerea unui Jedi renegat numit Contele Dooku, mii de sisteme solare amenință să se desprindă de Republica Galactică. Când are loc o încercare de asasinat asupra senatoarei Padmé Amidala, fosta regină a planetei Naboo, ucenicul Jedi de 20 de ani, Anakin Skywalker, este desemnat să o protejeze. Pe parcursul misiunii sale, Anakin descoperă iubirea sa față de Padmé, precum și latura sa întunecată. În curând, Anakin, Padmé și Obi-Wan Kenobi sunt atrași în inima mișcării separatiste și în începutul Războiului Clonelor.


Title: Star Wars: Episode II - Attack of the Clones
CleanTitle: starwarsepisodeiiattackclones
Overview:
  Setelah percobaan pembunuhan terhadap Senator Padmé Amidala, Ksatria Jedi Anakin Skywalker dan Obi-Wan Kenobi menyelidiki rencana misterius yang dapat mengubah galaksi selamanya.


Title: Star Wars: Episódio II - Ataque dos Clones
CleanTitle: starwarsepisodioiiataquedosclones
Overview:
  Com a missão de proteger a Senadora Amidala, Anakin Skywalker descobre o seu amor por ela, do mesmo modo que vai conhecendo seu lado sombrio. Obi-Wan Kenobi descobre um exército de clones à medida que a Galáxia caminha para uma grande guerra.


Title: Зоряні війни: Епізод 2 — Атака клонів
CleanTitle: зорянівіиниепізод2атакаклонів
Overview:
  Після подій, описаних в 'Епізоді I', пройшло 10 років. Галактика - в сум'ятті. Тисячі зоряних систем загрожують вийти з складу Галактичної республіки. Назріває конфлікт, заздалегідь спланований могутніми, але поки ще не викритими силами, що веде до початку воєн Клонів і до занепаду республіки. Щоб протистояти загрозі вселенських масштабів, Верховний канцлер Палпатін домагається консолідації влади в республіці в своїх руках та віддає наказ про створення республіканської армії для підтримки нечисленної групи джедаїв в їх боротьбі з переважаючим противником.  У цей переломний момент доля знову зводить Енакіна та Падме. Вони вимушені вибирати між своїм боргом, честю і любов'ю, на яку вони не мають права. І вибір, який вони зроблять, переверне не тільки їх життя, але виявиться доленосним для всієї Галактики.


Title: جنگ ستارگان: قسمت دوم - حمله کلون‌ها
CleanTitle: جنگستارگانقسمتدومحملهکلونها
Overview:
  ۱۰ سال بعد از تلاش برای نجات نابو، کهکشان در آستانه جنگ داخلی قرار می‌گیرد. تحت رهبری «جدای» خائن، هزاران سیستم خورشیدی تهدید به جدا شدن از جمهوری کهکشانی می‌شوند. شاگرد هوشیار و لجوج «جدای» که یک شوالیه دلیر است به همراه ملکه به قلب این کشمکش کشیده می‌شوند و جنگ آغاز می‌شود...


Title: Star Wars: Episodio II: El Ataque de los Clones
CleanTitle: starwarsepisodioiielataquedelosclones
Overview:
  Diez años después de la invasión de Naboo, la galaxia está al borde de la guerra civil. Bajo el liderazgo de un Jedi renegado llamado Conde Dooku, miles de sistemas solares amenazan con separarse de la República Galáctica. Cuando se realiza un intento de asesinato contra la Senadora Padmé Amidala, la ex Reina de Naboo, el aprendiz Jedi de veinte años Anakin Skywalker es asignado para protegerla. En el transcurso de su misión, Anakin descubre su amor por Padmé y por su lado más oscuro. Pronto, Anakin, Padmé y Obi-Wan Kenobi se sienten atraídos por el corazón del movimiento separatista y el comienzo de las Guerras Clon.


Title: สตาร์ วอร์ส เอพพิโซด 2: กองทัพโคลนส์จู่โจม
CleanTitle: สตารวอรสเอพพโซด2กองทพโคลนสจโจม
Overview:
  กองทัพโคลนส์จู่โจมดำเนินเรื่องหลังเหตุการณ์ในภัยซ่อนเร้นประมาณสิบปี ในช่วงที่กาแลกซีกำลังจวนเจียนจะเข้าสู่สงคราม ดาวเคราะห์จำนวนมากพยายามแยกตัวออกจากสาธารณรัฐกาแลกติกภายใต้การยุยงของอดีตเจไดชื่อเคานท์ดูกู อนาคิน สกายวอล์คเกอร์ ซึ่งกำลังฝึกหัดเป็นเจได ได้รับมอบหมายให้คุ้มครองวุฒิสมาชิกแพดเม่ อมิดาลา หลังเหตุการณ์ลอบสังหาร ในขณะที่โอบีวัน เคโนบี ผู้เป็นอาจารย์ ได้รับมอบหมายให้สืบสวนเบื้องหลังการลอบสังหารครั้งนี้ ในที่สุดแล้วทั้งอนาคิน แพดเม่ และโอบีวัน ได้ถูกชักนำมายังเขตใจกลางฝ่ายแบ่งแยกดินแดน และได้ร่วมเป็นส่วนหนึ่งของการกำเนิดของสงครามโคลน ซึ่งจะคุกคามกาแลกซีไปอีกหลายปี


Title: Žvaigždžių karai: Epizodas II – klonų ataka
CleanTitle: zvaigzdziukaraiepizodasiiklonuataka
Overview:
  Praėjo 10 metų po Pirmojo Epizodo (Pavojaus šešėlis) įvykių. Respublikoje tęsiasi nesantaika ir chaosas. Separatistų judėjimas apėmė šimtus planetų ir galingosios jungtinės sąjungos kelia naują grėsmę galaktikai. Jiems negali pasipriešinti net gi Džedajai. Galingų ir nenuspėjamų jėgų veiksmai veda Klonų karo pradžios ir Respublikos žlugimo link. Besipriešindamas kylančiai grėsmei vyriausiasis kancleris Palpatinas pradeda burti Didžiąją Respublikos kariuomenę.


Title: Ratovi zvijezda: Epizoda II - Klonovi napadaju
CleanTitle: ratovizvijezdaepizodaiiklonovinapadaju
Overview:
  Nepoznata sila donosi nemir i početak rata koje ni Jedi ne mogu zaustaviti. kako bi saznali pozadinu misterija Obi-Wan Kenobi, Padme Amidala i Anakin Skywalker ponovno se nalaze zajedno te će pokušati razriješiti veliku tajnu.


Title: Chiến Tranh Giữa Các Vì Sao: Phần II - Cuộc Tấn Công Của Người Vô Tính
CleanTitle: chientranhgiuacacvisaophaniicuoctancongcuanguoivotinh
Overview:
  Cậu bé Anakin của mười năm trước giờ đã trở thành một chàng Jedi cao to và đẹp trai. Song song là nàng Padmé Amidala cũng trở thành một cô gái xinh đẹp tuyệt vời. Với sự trở về để bỏ phiếu chống đối việc thành lập quên đội Cộng Hòa Liên bang, Padme trở thành mục tiêu của một loạt vụ ám sát không thành...


Title: حرب النجوم الجزء الثاني: هجوم المستنسخين
CleanTitle: حربالنجومالجزءالثانيهجومالمستنسخين
Overview:
  بعد 10 سنوات، يدخل (أنكين سكاي ووكر) في علاقة مع (بادمي) رغم فارق السن، بينما يحقق (أوبي وان) في ملابسات محاولة غادرة اغتيال الأميرة، ويكتشف وجود جيش سري من المستنسخين صنعوا لتدمير الجيداي.


Title: Star Wars: Osa II - Kloonide rünnak
CleanTitle: starwarsosaiikloonideruennak
Overview:
  Vabariigi eelnev valitseja on tellinud ühelt salajaselt organisatsioonilt suure hulga roboteid, mis moodustaks enamuse moodustatavast sõjaväest. Padme (Natalie Portman) aga ei poolda suure armee loomist, sest näeb selles ohtu väiksemate riikide vabadusele. Kui aga Padme, Obi-wan (Ewan McGregor) ja Anakin (Hayden Christensen) end kinnipüütuna keset hiiglaslikku lahingut leiavad, ei jää enam muud valikut...


Title: La La Land
CleanTitle: lalaland
Overview:
  Mia, an aspiring actress, serves lattes to movie stars in between auditions and Sebastian, a jazz musician, scrapes by playing cocktail party gigs in dingy bars, but as success mounts they are faced with decisions that begin to fray the fragile fabric of their love affair, and the dreams they worked so hard to maintain in each other threaten to rip them apart.


Title: La ciudad de las estrellas (La La Land)
CleanTitle: laciudaddelasestrellaslalaland
Overview:
  Mia, una joven aspirante a actriz que compagina los castings con su trabajo de camarera, y Sebastian, un pianista de jazz que se gana la vida tocando en sórdidos tugurios, se enamoran. Pero la gran ambición por llegar a la cima en sus carreras artísticas amenaza con separarlos.


Title: La La Land
CleanTitle: lalaland
Overview:
  Au cœur de Los Angeles, une actrice en devenir prénommée Mia sert des cafés entre deux auditions. De son côté, Sebastian, passionné de jazz, joue du piano dans des clubs miteux pour assurer sa subsistance. Tous deux sont bien loin de la vie rêvée à laquelle ils aspirent… Le destin va réunir ces doux rêveurs, mais leur coup de foudre résistera-t-il aux tentations, aux déceptions, et à la vie trépidante d’Hollywood ?


Title: La La Land
CleanTitle: lalaland
Overview:
  Mia ist eine leidenschaftliche Schauspielerin, die ihr Glück in Los Angeles sucht. Sebastian will dort ebenfalls seinen Durchbruch schaffen, allerdings nicht als Schauspieler, sondern als Musiker, der Menschen des 21. Jahrhunderts für traditionellen Jazz begeistern möchte. Mia und Sebastian müssen sich mit Nebenjobs durchschlagen, um ihren Lebensunterhalt zu sichern – sie arbeitet in Cafés, er sitzt in Clubs am Keyboard. Nachdem sie einander vorm Klavier begegnet und schließlich ein Paar geworden sind, geben sich gegenseitig Kraft. Von nun an arbeiten sie zu zweit daran, groß rauszukommen. Doch schnell müssen Mia und Sebastian feststellen, dass ihre Bestrebungen auch Opfer fordern und ihre Beziehung auf eine harte Probe stellen. Verrät sich Sebastian selbst, wenn er in der Band von Keith Musik spielt, die er gar nicht mag? Und kann Mia ihre Zeilen nicht auch mit ihrem Freund auf Tour lernen, oder muss sie dazu wirklich in L.A. bleiben?


Title: La La Land
CleanTitle: lalaland
Overview:
  Los Angeles. Mia sogna di poter recitare ma intanto, mentre passa da un provino all'altro, serve caffè e cappuccini alle star. Sebastian è un musicista jazz che si guadagna da vivere suonando nei piano bar in cui nessuno si interessa a ciò che propone. I due si scontrano e si incontrano fino a quando nasce un rapporto che è cementato anche dalla comune volontà di realizzare i propri sogni e quindi dal sostegno reciproco. Il successo arriverà ma, insieme ad esso, gli ostacoli che porrà sul percorso della loro relazione.


Title: La La Land
CleanTitle: lalaland
Overview:
  La La Land is een moderne variant op de klassieke Hollywood-musical en een ode aan iedereen die durft te dromen.  Mia droomt ervan actrice te worden in Hollywood.


Title: Kaliforniai álom
CleanTitle: kaliforniaialom
Overview:
  Mia, a feltörekvő színésznő tejeskávéval szolgál filmsztároknak a meghallgatások között, Sebastian, a jazz-zenész pedig koktélparti koncerteken játszik koszos bárokban. Ahogy a siker fokozódik, olyan döntésekkel kell szembenézniük, amelyek kezdik megrontani a törékeny szerelmi kapcsolatukat, és az álmaikat, amelyekért oly keményen dolgoztak.


Title: La La Land: Melodia de Amor
CleanTitle: lalalandmelodiadeamor
Overview:
  Ao chegar a Los Angeles, Sebastian  o pianista de jazz conhece a principiante atriz Mia e do inesperado, apaixonam-se intensamente. À procura de oportunidades para as suas carreiras na competitiva cidade, os jovens vivem na esperança que o seu relacionamento funcione na perfeição.


Title: La La Land
CleanTitle: lalaland
Overview:
  Στο Λος Άντζελες, την πόλη που γεννιούνται και πεθαίνουν τα όνειρα, δύο νέοι ερωτεύονται, προσπαθώντας ταυτόχρονα να φτάσουν τους στόχους τους: εκείνη να γίνει μια διάσημη ηθοποιός, εκείνος να γίνει αναγνωρισμένος μουσικός. Θα καταφέρει η αγάπη τους να επιβιώσει στην σκληρή πραγματικότητα των συνεχών απογοητεύσεων και της απόρριψης;


Title: לה לה לנד
CleanTitle: להלהלנד
Overview:
  מיה היא מלצרית בבית קפה באולפני האחים וורנר החולמת להיות שחקנית וסבסטיאן הוא נגן פסנתר תפרן אך מוכשר המכור לג'אז וחולם לפתוח מועדון משלו. סדרת מפגשים אקראיים-משעשעים בין השניים מובילים את מיה וסבסטיאן להבין שאולי הם נועדו להכיר. במהרה הם מתאהבים, מתוודים על חלומותיהם הגדולים ומספקים כל אחד השראה ועידוד לאחר. אך כאשר חלומותיהם מתנגשים עם המציאות הקשוחה, הדבר מעמיד למבחן את אהבתם ובעיקר את המשך הקשר ביניהם.


Title: La La Land: Cantando Estações
CleanTitle: lalalandcantandoestacoes
Overview:
  O pianista Sebastian conhece a atriz Mia, e os dois se apaixonam perdidamente. Em busca de oportunidades para suas carreiras na competitiva Los Angeles, os jovens tentam fazer o relacionamento amoroso dar certo, enquanto perseguem fama e sucesso.


Title: Ла-Ла Ленд
CleanTitle: лалаленд
Overview:
  История любви старлетки, которая между прослушиваниями подаёт кофе состоявшимся кинозвёздам, и фанатичного джазового музыканта, вынужденного подрабатывать в заштатных барах. Но пришедший к влюблённым успех, начинает подтачивать их отношения…


Title: 爱乐之城
CleanTitle: 爱乐之城
Overview:
  心怀演员梦想的米娅在试镜间隙为电影明星端送拿铁，而执着于爵士乐的塞巴斯汀则在昏暗酒吧靠弹奏钢琴曲勉强度日。然而当事业渐有起色，两人不得不做出抉择，这些决定逐渐磨损着他们如薄纱般的恋情，那些曾奋力彼此守护的梦想，此刻却可能将彼此撕裂。


Title: La La Land
CleanTitle: lalaland
Overview:
  Moderní pojetí klasického hollywoodského milostného románu umocněné skvělými písničkami doprovázenými velkolepými tanečními čísly líčí vášnivý milostný vztah od něžného vzrušení rozvíjející se lásky až po trpké zklamání z velkých ambicí.


Title: 라라랜드
CleanTitle: 라라랜드
Overview:
  차들로 빽빽이 들어찬 LA의 고속도로. 거북이 걸음이던 도로가 뚫리기 시작하지만 미아 지금 손에 든 연기 오디션 대본을 놓지 못한다. 세바스찬은 경적을 누르며 미아를 노려보고는 사라진다. 악연의 시작. 이후 미아는 감미로운 피아노 선율에 이끌려 재즈바로 향하는데, 연주자가 바로 세바스찬이다. 미아가 세바스찬에게 인사를 건네려고 다가가던 순간은 하필 그가 재즈바의 레퍼토리를 무시하고 연주한 탓에 해고된 직후. 세바스찬은 인사를 건네려 다가온 미아를 쌩하니 스쳐 지나가버린다. 세 번째로 두 사람은 파티에 온 손님과 출장 밴드의 키보드 연주자로 다시 만나는데...


Title: La La Land
CleanTitle: lalaland
Overview:
  Mia jest początkującą aktorką, która w oczekiwaniu na szansę pracuje jako kelnerka. Sebastian to muzyk jazzowy, który zamiast nagrywać płyty, gra do kotleta w podrzędnej knajpce. Gdy drogi tych dwojga przetną się, połączy ich wspólne pragnienie, by zacząć wreszcie robić to co kochają. Miłość dodaje im sił, ale gdy kariery zaczynają się wreszcie układać, coraz mniej jest czasu i sił dla siebie nawzajem. Czy uda im się ocalić uczucie, nie rezygnując z marzeń?


Title: La La Land
CleanTitle: lalaland
Overview:
  Los Angeles er kendt som byen, hvor drømme bliver til virkelighed. Skuespilleren Mia jagter sit livs filmrolle, men den lader vente på sig. Sebastian drømmer om en fremtid som jazzmusiker, men er tvunget til at tage ligegyldige jobs som hyggepianist. Da de to mødes, forelsker de sig hovedkulds. Men deres kærlighed og karriereplaner sættes på en hård prøve i den pulserende storby.


Title: La La Land
CleanTitle: lalaland
Overview:
  Миа е млада барманка, опитваща се неуспешно да пробие като актриса в Лос Анджелис. Случайно в заведение за жива музика тя се среща със Себастиан, който е млад пианист с мечта да открие собствено заведение с джаз музика. Двамата се влюбват един в друг и започват щастлива връзка, по време на която Себастиан се среща със стар приятел – Кийт, който му предлага да свирят заедно в неговата група. Групата се оказва успешна и Себастиан започва да отсъства за дълго време от Лос Анджелис, за да участва на турнета с групата.


Title: Ла-Ла Ленд
CleanTitle: лалаленд
Overview:
  Лос-Анджелес - дивовижне місце, фабрика мрій і рай на землі в очах багатьох молодих людей. Саме тут двом головним героям судилося зустрітися, знайти і втратити своє щастя. Вона - молода амбітна актриса, яка мріє стати кінозіркою. Він - молодий і талановитий джазовий піаніст, який мріє стати визнаним композитором і відкрити свій джаз-клуб. І ось доля зводить їх разом, змушуючи два серця битися з новою силою. Любов повертає в їхнє життя все найсвітліше і найприємніше. І головні герої, окрилені своїми почуттями, з новими силами кидаються до своїх заповітних мрій. Успіх, нарешті, приходить до обох, і закохані з подивом дізнаються, що тернистий шлях до слави і можливості, що відкриваються починають вбивати їх любов.


Title: La La Land
CleanTitle: lalaland
Overview:
  V Los Angeles, meste plnom nádejí a hviezd, Sebastian náhodou stretne Miu a spolu sa vydajú ďaleko za hranice stereotypu všedných dní – až do rozprávkovej krajiny splnených snov menom La La Land. Talentovaného jazzového pianistu a nádejnú herečku čaká vzrušujúce dobrodružstvo, ktoré sa ani náhodou nepodobá na ich skutočné životy. On už nebude musieť hrať po zastrčených nočných baroch pre ľudí, ktorí ho nepočúvajú a jej po jednom z mnohých neúspešných konkurzov konečne zavolajú, že majú pre ňu úlohu. Osud to zariadil tak, že spolu sa posunú tam, kam by sa jeden bez druhého nikdy nedostali. Sú bláznivo zamilovaní a ich cesta za šťastím práve začína...


Title: La La Land: California unistused
CleanTitle: lalalandcaliforniaunistused
Overview:
  Oscarile kandideerinud lavastaja Damien Chazelle'i ("Whiplash") uus film "La La Land: California unistused" jutustab loo algajast näitlejannast Miast ja pühendunud džässmuusikust Sebastianist, kes näevad vaeva, et saada hakkama linnas, mis on kuulus lootuste purustamise ja südamete murdmise poolest. See tänapäeva Los Angeleses aset leidev ja igapäevaelust pajatav originaalmuusikal vaatleb rõõmu ja valu, mis oma unistuste poole püüdlemisega kaasas käivad.


Title: Những Kẻ Khờ Mộng Mơ
CleanTitle: nhungkekhomongmo
Overview:
  La La Land là câu chuyện tình yêu tuyệt đẹp thời hiện đại giữa chàng nhạc công piano tài hoa chuyên diễn tại các quán bar Sebastian và cô diễn viên mới nổi xinh đẹp Mia Dolan. Thế nhưng, ở thiên đường điện ảnh Hollywood, tình yêu và sự thành công dường như không thể song hành. Khi thành công và sự nổi tiếng đến, họ sẽ phải đối mặt ra sao ...


Title: Aşıklar Şehri
CleanTitle: asıklarsehri
Overview:
  Hayatlarında yön bulmaya çalışan iki tutkulu insan Sebastian ve Mia'nın yolları, Los Angeles'ta trafiğin sıkışık olduğu bir gün kesişir. Her ikisi de sanat tutkunu olan bu iki insan, hayallerini gerçekleştirme yolunda düşe kalka ilerlemektedir.  Sebastian Wilder geleneksel jazzın kolonlardan yükseldiği bir kulüp açma hayalinde, Mia Dolan ise kafesinde çalıştığı film platosunda kendine uygun tüm oyunculuk seçmelerine katılarak bir rol kapma telaşındadır. Bu iki insanın kalpleri birbiri için atmaya başladığında ortaya çıkan manzarayı hayat şartları bozacak, onları yavaş yavaş hayallerinden uzaklaştırmaya başlayacaktır.


Title: Ла ла ленд
CleanTitle: лалаленд
Overview:
  Филм говори о џез пијанисти, који се у Лос Анђелесу, срцу заводљивог и немилосрдног шоу-бизниса, заљубљује у неуспешну младу глумицу. Чазел уводи низ узбудљивих савремених мотива путем којих љубавну причу посматра кроз призму амбиције и професионалног успеха или неуспеха.


Title: La La Land
CleanTitle: lalaland
Overview:
  Musikalen La La Land utspelar sig i nutida Los Angeles, och utforskar glädjen och smärtan i att följa sin dröm och passion. La La Land berättar historien om Mia, en aspirerande skådespelerska och Sebastian en dedikerad jazzmusiker. De två blir förälskade och tillsammans kämpar de för att uppfylla sina drömmar i en stad som är notoriskt känd för att krossa människors förhoppningar.


Title: La La Land
CleanTitle: lalaland
Overview:
  Scris și regizat de Damien Chazelle, filmul urmărește povestea Miei, o actriță aspirantă și a lui Sebastian, un muzician îndrăgostit de jazz, care se zbat să atingă succesul într-un oraș în care prea multe vise și inimi sunt frânte zi de zi. Plasat în Los Angeles-ul zilelor noastre, printre decoruri cuceritoare și momente muzicale fascinante, filmul surprinde bucuriile, dar și dezamăgirile cotidiene a doi tineri în încercarea lor de a-și îndeplini visele


Title: ラ・ラ・ランド
CleanTitle: ラララント
Overview:
  売れない女優とジャズピアニストの恋を、往年の名作ミュージカル映画を彷彿させるゴージャスでロマンチックな歌とダンスで描く。オーディションに落ちて意気消沈していた女優志望のミアは、ピアノの音色に誘われて入ったジャズバーで、ピアニストのセバスチャンと最悪な出会いをする。そして後日、ミアは、あるパーティ会場のプールサイドで不機嫌そうに80年代ポップスを演奏するセバスチャンと再会。初めての会話でぶつかりあう2人だったが、互いの才能と夢に惹かれ合ううちに恋に落ちていく。


Title: La La Land
CleanTitle: lalaland
Overview:
  Mia työskentelee elokuvastudion kahvilassa tarjoilijanaja unelmoi tähteydestä. Sebastian on jazz-pianisti, joka kapinoi tylsää musiikkia vastaan ja haaveilee oman jazz-ravintolan perustamisesta. Mian ja Sebastianin tiet kohtaavat kerta toisensa jälkeen ja he rakastuvat. Rakkauteen ilmestyy ryppyjä, kun Sebastianin bändi menestyykin odotettua paremmin ja pariskunta joutuu tekemään kompromisseja ja harkitsemaan omia unelmiaan. Nykyhetken Los Angelesin päivittäisestä elämästä kertova alkuperäismusikaali tutustuttaa unelmien tavoittelun iloihin ja suruihin.


Title: La La Land
CleanTitle: lalaland
Overview:
  Priča o ljubavi između glumice u usponu i jazz glazbenika, dvoje sanjara koji pokušavaju uspjeti u Los Angelesu...


Title: นครดารา
CleanTitle: นครดารา
Overview:
  La La Land บอกเล่าถึงเรื่องราวของ เซบาสเตียน (ไรอัน กอสลิ่ง) หนุ่มนักเปียโนแจ๊ซที่ได้มีโอกาสพบรักกับ มีอา (เอ็มมา สโตน) นักแสดงสาวดาวรุ่ง แต่แล้วพวกเขาทั้งคู่กลับพบว่า... การตั้งใจในการทำงานเพื่อไล่ตามความฝันของแต่ละฝ่าย ดูจะเป็นปัจจัยที่ทำให้ความสัมพันธ์เริ่มระหองระแหง จนถึงขั้นทำให้พวกเขาต้องแยกจากกันในที่สุด


Title: La La Land: Kalifornijas sapņi
CleanTitle: lalalandkalifornijassapni
Overview:
  Mia ir topošā aktrise, kas piestrādā kafejnīcā, pasniedzot latte kafijas filmu zvaigznēm. Viņas mīļotais ir Sebastians, džeza mūziķis, kas mēģina savilkt galus, uzstājoties ar koncertiem šaubīgos un noplukušos bāros. Panākumiem pieaugot, jaunais mīlnieku pāris saskaras ar lēmumiem, kas sāk graut viņu mīlestību. Sapņi, pie kuriem viņi strādājuši tik smagi, nu viņus var izšķirt!


Title: Kalifornijos svajos
CleanTitle: kalifornijossvajos
Overview:
  Mija (aktorė Emma Stone) dievina senuosius Holivudo filmus ir trokšta tapti aktore. Tačiau dabartiniame tų pačių tikslų siekiančių žmonių perpildytame Los Andžele tai nėra taip paprasta. Kol kas Mija pasiekė tik tiek, kad aptarnauja žvaigždes vienos kino studijos kavinėje. Su panašiomis problemomis susiduria ir jaunas džiazo pianistas Sebastijanas (akt. Ryan‘as Gosling‘as). Vaikinas svajoja atidaryti savo muzikos klubą, tačiau tam reikia didelių pinigų, tad muzikantas vakarais uždarbiauja kitiems priklausančiuose baruose.


Title: La La Land
CleanTitle: lalaland
Overview:
  Mia, una jove aspirant a actriu que treballa com a cambrera mentre va a càstings, Sebastian, un pianista de jazz que es guanya la vida tocant en sòrdids tuguris, s'enamoren, però la seva gran ambició per arribar al cim en les seves carreres artístiques amenaça de separar-los.


Title: La La Land
CleanTitle: lalaland
Overview:
  تقدم ميا ، الممثلة الطموحة ، اللاتيه لنجوم السينما بين الاختبارات وسيباستيان ، موسيقي الجاز ، يخدش من خلال لعب حفلات الكوكتيل في الحانات الصغيرة ، ولكن مع تزايد النجاح ، يواجهون قرارات تبدأ بإفساد النسيج الهش لحبهم. والأحلام التي عملوا بجد للحفاظ عليها في بعضهم البعض تهدد بتمزيقهم.


Title: La La Land
CleanTitle: lalaland
Overview:
  Ketika Sebastian, seorang pianis, dan Mia, seorang aktris, mencoba untuk menggapai mimpi dan mencapai kesuksesan di bidang masing-masing, mereka terjebak dalam pilihan antara cinta dan karir.


Title: La La Land
CleanTitle: lalaland
Overview:
  Los Angeles er som kjent byen hvor drømmer blir til virkelighet.  Ambisjoner råker ut for bittersøt romantikk i det moderne Los Angeles, hvor to kunstnere står overfor et hjerteskjærende dilemma.


Title: The Blues Brothers
CleanTitle: thebluesbrothers
Overview:
  Jake Blues, just released from prison, puts his old band back together to save the Catholic home where he and his brother Elwood were raised.


Title: Blues Brothers
CleanTitle: bluesbrothers
Overview:
  Gleich nachdem Jake Blues aus dem Gefängnis entlassen wird, besuchen er und sein Bruder Elwood das Waisenhaus, in dem sie großgezogen wurden. Dort müssen sie erfahren, dass das Waisenhaus an das Kultusministerium verkauft werden soll. Es gibt nur eine Chance auf Rettung: Innerhalb von elf Tagen muss die Grundsteuer bezahlt werden. Die Brüder beschließen das Geld aufzutreiben, indem sie ihre alte Blues-Band wieder zusammenstellen und ein großes Konzert geben.


Title: O Dueto da Corda
CleanTitle: oduetodacorda
Overview:
  Após deixar a cadeia, Jake reencontra o seu irmão Elwood e juntos vão ao orfanato onde foram criados. Lá, descobrem que o local vai fechar se uma dívida de 5 mil dólares ao fisco não for paga. Como a freira que dirige o orfanato não aceita dinheiro ganho desonestamente, Jake e Elwood decidem retomar a The Blues Brothers Band, na intenção de realizar um grande concerto e arrecadar a quantia necessária.


Title: The Blues Brothers
CleanTitle: thebluesbrothers
Overview:
  Dès sa sortie de prison, Jake Blues est emmené par son frère Elwood chez Sœur Mary Stigmata, qui dirige l’orphelinat dans lequel ils ont été élevés. Ils doivent réunir 5 000 dollars pour sauver l’établissement, sinon c’est l’expulsion.


Title: Blues Brothers
CleanTitle: bluesbrothers
Overview:
  Jake släpps ut ur fängelse och beslutar, tillsammans med brodern Elwood, att samla ihop sitt gamla band som de hade innan Jake hamnade bakom galler. Det blir en svår uppgift men till slut är inte bara orkestern komplett, en spelning ordnas också som ska samla in pengar för att rädda ett hem för föräldralösa barn. Men tiden är knapp och en kamp för att hinna få in pengarna innan det är för sent tar sin början.


Title: The Blues Brothers
CleanTitle: thebluesbrothers
Overview:
  Wanneer Jake Blues uit de gevangenis wordt ontslagen, bezoekt hij samen met zijn broer Elwood het weeshuis waar ze werden grootgebracht. Zuster Maria Stigmata vertelt hen dat de instelling in geldnood zit. De twee broers willen haar helpen maar ze wil hun gestolen geld niet hebben.


Title: The Blues Brothers - I fratelli Blues
CleanTitle: thebluesbrothersifratelliblues
Overview:
  Tre anni dopo essere finito dietro le sbarre, il rapinatore armato Jake Blues viene liberato per buona condotta. Ad attenderlo fuori dal carcere c'è il fratello Elwood, una ex fidanzata inferocita, la notizia che l'orfanotrofio dove sono cresciuti sta per essere chiuso e l'illuminazione divina. Convinti di essere in missione per conto di Dio i Blues brothers riuniscono con le buone e le cattive la vecchia band e organizzano un grande concerto benefico mentre fuggono da polizia, una banda di musicisti, il proprietario di un locale e i nazisti dell'Illinois che li vogliono fare fuori.


Title: Granujas a todo ritmo (The Blues Brothers)
CleanTitle: granujastodoritmobluesbrothers
Overview:
  Tras pasar años en la cárcel por robo a mano armada, Jake Blues es puesto en libertad por buen comportamiento. Sale de prisión vestido de la misma forma en la que entró: traje y sombrero negro y gafas oscuras. En la puerta le espera su hermano Elwood vestido de idéntica manera. Ahora, el único hogar que conocieron está en peligro. El orfelinato de Santa Elena necesita una gran cantidad de dinero. Los hermanos se ponen manos a la obra.


Title: Blues Brothers
CleanTitle: bluesbrothers
Overview:
  Jake és Elwood Blues a két fehér csirkefogó él-hal a blues zenéért. A fekete öltönyös, fekete kalapos, sötét napszemüveges duó életében eljött a pillanat, hogy minden bűnük megbocsátást nyerjen. Megtudják, hogy le akarják bontani az árvaházat, ahol ők is nevelkedtek. Mary nővér hiába fohászkodik Istenhez, itt már csak egy köteg dollár segíthet. A Blues-fivérek elhatározzák, hogy összetrombitálják a régi bandájukat. Azután néhány fellépéssel elég pénzt szereznek ahhoz, hogy segíteni tudjanak a nővérnek. A dolgok azonban nem egészen úgy alakulnak, ahogy kellene.


Title: Братья Блюз
CleanTitle: братьяблюз
Overview:
  Братья-музыканты Джейк и Элвуд Блюзы узнают, что их родная церковь будет снесена, если за нее вовремя не внесут плату в 5 тысяч долларов. На поиск денег у братьев не много времени, и они решают дать концерт. Однако Джейк только что вышел из тюрьмы, а у Элвуда свои неприятности с законом, и добраться до них мечтают все кому не лень: полиция, бандиты, неонацисты. Прежде чем спасти церковь, братья Блюз устроят настоящий беспредел на улицах Чикаго…


Title: The Blues Brothers
CleanTitle: thebluesbrothers
Overview:
  Når Jake Blues (John Belushi) slipper ut av fengselet, begir han og broren hans, Elwood, seg(Dan Aykroyd) i vei for å besøke det barnehjemmet hvor de vokste opp og ble oppdratt av nonner. De får greie på at kirken har trukket tilbake støtten til barnehjemmet som kommer til å bli solgt dersom ikke eiendomsskatten blir betalt innen elleve dager. Brødrene beslutter at de skal skrape sammen pengene ved å samle det gamle bluesbandet, og lage en liten konsert. De er kanskje på "oppdrag fra Gud", men hele tiden skaffer de seg nye fiender.


Title: Блус Брадърс
CleanTitle: блусбрадърс
Overview:
  След като Джейк Блус излиза от затвора, заедно с брат Елууд отиват на посещение в сиропиталището, в което са израснали под грижите на монахините. Те разбират, че църквата е преустановила финансовата си подкрепа и смята да продаде сградата, освен ако до 11 дни не бъде изплатена дължимата сума. Двамата братя решават да набавят парите като съберат отново старата банда.


Title: 福禄双霸天
CleanTitle: 福禄双霸天
Overview:
  　　这是一部充满音乐表演的无厘头喜剧。杰克（约翰·贝鲁西 John Belushi 饰）和艾伍德（丹·艾克罗伊德 Dan Aykroyd 饰）曾经是音乐狂人，组乐队搞演出是他们的拿手好戏。杰克却因为一桩抢劫案而坐了牢，从此荒废了音乐事业。出狱那天，艾伍德前来接风，二人兴致勃勃前往自幼长大的孤儿院探望玛丽修女，却被告知这个孤儿院已经欠了一大笔税款面临关门，除非有人能在十一天内凑齐5000美元。  　　二人对孤儿院情比金坚，怎能眼睁睁看着孤儿院“沦陷”？哥俩从长计议，决定重拾自己的音乐事业，为孤儿院巡演揍钱。于是，以前的乐队又重新组合起来，热热闹闹的一大队人在舞台上开始了磕磕绊绊的演出。凑钱还是其次的问题，他们得先解决意外碰到的一大堆麻烦事，比如警察的误会、黑帮的追杀……挽救孤儿院的动力让他们所向披靡，魅力四射，同时也找回了他们自己的音乐梦想。


Title: Blues Brothers
CleanTitle: bluesbrothers
Overview:
  Iført sorte habitter og solbriller ligner brødrene Jake og Elwood Blues ikke Guds bedste børn. Men faktisk er brødrene ude i en hellig mission: at skaffe penge til det børnehjem, de er vokset op på. Til det formål går de i gang med at samle deres gamle soulband. Undervejs lægger de sig ud med både country- & western-folk og lokale nazister i en fræsende jagt, der lægger næsten det ganske Chicago i ruiner. Fuld fart på til gyngende soul-musik fra bl.a. James Brown, Ray Charles og Aretha Franklin.


Title: ブルース・ブラザース
CleanTitle: フルースフラサース
Overview:
  シカゴ郊外の刑務所（ジョリエット刑務所）を出所したジョリエット・ジェイクと、彼を迎えに来た弟のエルウッドは、兄弟を育ててくれた孤児院に出所の挨拶に行くが、そこで、孤児院が5000ドルの税金を払えないため立ち退きの瀬戸際にあることを知る。孤児院の危機を救うため援助を申し出る二人だが、犯罪で得た汚れた金は要らないと逆に院長に追い払われてしまう。


Title: Cazcı Kardeşler
CleanTitle: cazcıkardesler
Overview:
  Jake Blues, hapisten çıktıktan sonra kardeşi Elwood'la birlikte rahibeler tarafından bakıldıkları eski evlerine giderler. Kilisenin desteğini çekmek üzere olduğunu ve bu yeri eğitim için satacaklarını öğrenen kardeşler, tek kurtuluşun 11 gün içinde 5000 $'lık bir ödeme yapmak olduğunu öğrenirler.
   Blues kardeşler, evi kurtarmak için yardımcı olmak isterler ve bir caz albümü sayesinde gerekli parayı kazanmaya çalışırlar. Görevleri "Tanrı Hizmeti" olsa da karşılarına beklemedikleri engeller çıkar, nereye gitseler düşman edinmeye başlarlar...


Title: Bratři Bluesovi
CleanTitle: bratribluesovi
Overview:
  Po návratu z vězení Jake Blues s bratrem Elwoodem navštíví dům, v němž byli kdysi vychováni jeptiškami. Tady stojí před jasným rozhodnutím: na to, aby sehnali 5000 dolarů pro kostel, mají pouhých jedenáct dnů. Jake s bratrem Elwoodem se proto rozhodnou obnovit jejich bývalou bluesovou skupinu. Tím se kolotoč ztřeštěných akcí a honiček s poldy v patách teprve roztáčí. Jejich plány na získání peněz totiž neustále někdo narušuje, dvojice bratrů na sebe také poštve téměř každého…


Title: Οι Ατσίδες με τα Μπλε
CleanTitle: οιατσιδεςμεταμπλε
Overview:
  Οι Τζέικ και Έλγουντ Μπλουζ επανασυνδέονται με τα υπόλοιπα μέλη του προηγούμενου μουσικού συγκροτήματός τους, για μια συναυλία, τα έσοδα της οποίας θα σώσουν το ορφανοτροφείο στο οποίο μεγάλωσαν. Στην πορεία, οι δύο ήρωες της ταινίας στοχοποιούνται από μια μυστηριώδη γυναίκα που αποπειράται να τους σκοτώσει, από μια ομάδα νεοναζί και από ένα συγκρότημα κάντρι μουσικής, ενώ παράλληλα τους καταδιώκει ανελέητα και η αστυνομία.  Η ταινία αποτελείι ένα αφιέρωμα στη μπλουζ και σόουλ μουσική.


Title: Blues Brothers
CleanTitle: bluesbrothers
Overview:
  Elwood Blues po wyjściu z więzienia odwiedza ze swoim bratem Jakem sierociniec w którym razem się wychowywali. Dowiadują się, że placówka ma zostać zamknięta jeśli nie zostanie spłacony dług. Jake i Elwood chcąc pomóc zbierają swój stary zespół i ruszają w podróż w celu zebrania potrzebnych funduszów. Jake i Elwood, czyli Blues Brothers po drodze spotykają różnych ludzi, niekoniecznie przyjaznych...


Title: האחים בלוז
CleanTitle: האחיםבלוז
Overview:
  פארודיה מטורפת, אודות שני אחים פורעי חוק וסדר, המבקשים להקים מחדש להקת רוק. הסרט פותח ביום שחרורו של אחד הגיבורים מבית הכלא ונמשך תוך סצינות מרדף מטורפות, הכוללות עשרות מכוניות משטרה מרחפות באוויר, מתפרקות ומתרסקות. בסרט משולבים להיטים מפי ארתה פרנקלין, ריי צ'רלס, ג'יימס בראון ועוד, ומסתיים בכניסת גיבורי הסרט לשערי הכלא, לצלילי "רוק בבית הסוהר", מפי אלביס פרסלי.


Title: 블루스 브라더스
CleanTitle: 블루스브라더스
Overview:
  시카고 부근의 한 천주교 고아원에서 자란 형제 제이크(존 벨루시 분)와 엘우드(댄 애크로이드 분)는 검은 양복, 검은 모자, 검은 안경이 트레이드마크인 괴짜들이다. 본업은 리듬앤블루스 밴드 리더였던듯 한데, 오늘은 저간의 곡절로 옥살이를 한 형제 제이크가 모범수로 가석방되는 날이다. 경찰서 폐기처분장비 공매장에서 헐값에 산 중고 경찰차를 몰고 마중 나온 동생 엘우드는 출감한 제이크를 태우고 어렸을때 생활하던 고아원으로 간다.  5천달러의 세금을 며칠 안에 납부하지 않으면 고아원이 교육청에 팔리게 된다는 말을 원장 수녀로부터 들은 블루스 형제는 밴드를 다시 조직하여 큰 공연을 함으로서 5천달러를 마련하겠다는 계획을 세운다. 제이크가 감옥에 들어갈때 각자 살 길을 찾아나서서 지금은 나름대로 자리를 잡고 사는 옛 밴드 멤버들을 우역곡절 끝에 재규합하는데 성공한 블루스 형제는, 오라는 곳 없는 불청객으로 길을 가다 어느 컨트리 앤웨스턴 주점에 들어가 무조건 노래를 부른다.  주점 주인이 연주료 200달러를 주며 밴드가 마신 맥주값 300달러를 청구하자 돈이 없는 블루스 형제는 잽싸게 차에 올라 도주하여 극장 예약업자 모리(스티븐 로렌스 분)를 찾아간다. 모리의 약점을 이용하여 5천석 규모의 대극장 공연을 따낸 블루스 형제는 옛 고아원 교사 커티스(캡 콜로웨이 분)와 고아원 아이들의 도움을 받아 하루만에 대규모 선전을 성공리에 마친다. 극장에 구름같이 모여든 청중들은 블루스브라더스 밴드의 노래에 열광한다. 레코드사 사장이 취입 제안을 하면서 선약금 만달러를 내놓기까지 한다.


Title: Os Irmãos Cara de Pau
CleanTitle: osirmaoscaradepau
Overview:
  Após deixar a cadeia Jake reencontra seu irmão Elwood e juntos vão para o orfanato onde foram criados. Lá eles descobrem que o local será fechado se uma dívida de US$ 5 mil com a prefeitura não for paga. Como a freira que dirige o orfanato não aceita de forma alguma dinheiro ganho desonestamente, Jake e Elwood decidem por retomar a The Blues Brothers Band, na intenção de realizar um grande show e arrecadar a quantia necessária para pagar a dívida.


Title: Брати Блюз
CleanTitle: братиблюз
Overview:
  Елвуд виходить з в'язниці. Разом з своїм братом Джейком вони перш за все йдуть за людиною, яка їх виховала. До монашки, але виявляється, що вона заборгувала гроші. Брати беруть собі за обов'язок цей борг сплатити, і йдуть до церкви, щоб зрозуміти, як це можна зробити чесним способом. Елвуда осяює, він розуміє, що для цього потрібно відновити групу. Відтепер вони на місії від Бога.


Title: The Blues Brothers
CleanTitle: thebluesbrothers
Overview:
  Kaikkien aikojen svengaavin elokuva uusilla kohtauksilla höystettynä! Mustanpuhuva Jake Blues vapautuu vankilasta. Yhtä vähäeleinen veli Elwood ottaa Jaken avosylin vastaan ja yhdessä he lähtevät vierailulle kirkon ylläpitämään lapsuudenkotiinsa, jossa he kasvoivat nunnien oppien mukaisesti. Pahaksi onneksi koko paikka on menossa vasaran alle ellei tarvittavia verorasteja makseta. Jake ja Elwood aikovat pelastaa vanhan kotinsa ja päättävät jälleen lähteä tien päälle vanhan bändinsä kanssa. Mutta pystyvätkö he saamaan vanhan jengin jälleen kokoon ja keräämään tarvittavat rahat? Vaikeudet bluesmiesten tiellä ovat lukuisat, mutta veljesten usko "Jumalan tehtävän" onnistumiseen on horjumaton!


Title: Los Hermanos Caradura
CleanTitle: loshermanoscaradura
Overview:
  Una película cómica y musical estadounidense de 1980 dirigida por John Landis y con John Belushi y Dan Aykroyd como Jake Blues y Elwood Blues, personajes desarrollados a partir de un sketch musical del programa de televisión Saturday Night Live.
   La película se desarrolla en Chicago. Cuenta con números musicales de rhythm and blues y soul hechos con la colaboración de los artistas James Brown, Cab Calloway, Aretha Franklin, Ray Charles y John Lee Hooker. Cuenta también con las actuaciones de otros actores fuera del ámbito musical como John Candy, Carrie Fisher, Charles Napier y Henry Gibson.


Title: Els Blues Brothers
CleanTitle: elsbluesbrothers
Overview:
  Després de viure uns anys a la presó, en Jake Blues és alliberat per bon comportament. Surt del centre penitenciari vestit de la mateixa manera que va entrar: vestit i barret negres i ulleres fosques. A la porta l'espera el seu germà Elwood vestit de manera idèntica. Ara, l'única llar que van conèixer està en perill. L'orfenat de Santa Elena necessita una gran quantitat de diners, i ells intervindran.


Title: Tình Anh Em
CleanTitle: tinhanhem
Overview:
  Với ý nghĩ sẽ nghỉ ngơi sau khi vừa ra tù, anh em nhà Blues, Jake và Elwood, đã quyết định tới thăm lại trại trẻ mồ côi ở Chicago - nơi họ đã được nuôi lớn. Nhưng khi tới đây, họ biết rằng trại trẻ đã mất nguồn hỗ trợ và sẽ bị bán. Cách duy nhất để tiếp tục duy trì trại trẻ này là trả được 5.000 USD tiền thuế trong vòng 11 ngày. Hai anh em nhà Blues quyết định sẽ giúp trại trẻ bằng một phi vụ lớn nhất trong đời.


Title: Broliai Bliuzai
CleanTitle: broliaibliuzai
Overview:
  Du broliai ryžtasi išgelbėti savo gimtuosius našlaičių namus, o tam reikia penkių tūkstančių dolerių. Gal pavyktų uždirbti, sukūrus savo rokenrolo grupę?
   Tuomet ir prasideda fantastiški nuotykiai, skamba uždegantys dalykėliai ir vos nesugriūva Čikaga... Puikius kūrinius filme atlieka roko legendos - Džeimsas Braunas (James Brown), Rėjus Čarlzas (Ray Charles), Areta Franklin (Aretha Franklin)...
   Smagiuose epizoduose pasirodo kino karalius Styvenas Spylbergas (Steven Spielberg), lėlių kino meistras Frenkas Ozas (Frank Oz) ir kitos garsenybės.


Title: The Blues Brothers
CleanTitle: thebluesbrothers
Overview:
  جايك بلوز خرج للتو من السجن ، وانضم إلى أخيه إلوود في "مهمة من الله" لجمع الأموال لدار الأيتام الذي نشأوا فيه. الشيء الوحيد الذي يمكنهم فعله هو القيام بأفضل ما يمكنهم فعله: تشغيل الموسيقى. لذلك قاموا بتجميع فرقتهم القديمة معًا ، وانطلقوا في طريقهم - بينما يواجهون بعض المشاكل هنا وهناك.


Title: Braća Blues
CleanTitle: bracablues
Overview:
  Jake Blues (John Belushi) pušten je iz zatvora. Pred zatvorom ga dočeka brat Elwood (Dan Aykroyd). Najprije odu u sirotište u kojem su odrasli, koje su vodile časne sestre. Jedna od njih im priopći kako crkva više nema novca za financiranje sirotišta.Ako u roku od 11 dana ne bude plaćen porez od pet tisuća dolara, sirotište će biti prodano. Kako bi se smirili od šoka, braća Blues odu u protestantsku crkvu u kojoj je propovjednik Cleophus James (James Brown). Nakon što svi skupa u ludom ritmu otpjevaju jednu pjesmu, Jakea obasja božanska svjetlost.On i Elwood ponovo će sastaviti svoj band koji je izvodio blues i na velikom dobrotvornom koncertu zaradit će za sirotište. No, skupiti članove sastava koji se raspao nakon što je Jake završio u zatvoru nije lako.


Title: Brata Blues
CleanTitle: bratablues
Overview:
  Jake in Elwood sta brata Blues. Ko pride Jake iz zapora, se v starem policijskem avtomobilu potikata po Chicagu, da bi ponovno združila svojo staro R&B skupino, da bi lahko rešila katoliški internat v katerem sta odraščala.


Title: 2 กวนผู้ยิ่งใหญ่
CleanTitle: 2กวนผยงใหญ
Overview:
  เจค บลูส์ เพิ่งได้รับการปล่อยตัวจากคุก และได้รวมวงดนตรีเก่าของเขาขึ้นมาอีกครั้งเพื่อช่วยบ้านคาธอลิกที่เขาและเอลวูด พี่ชายของเขาเติบโตมา


Title: The Devil Wears Prada 2
CleanTitle: thedevilwearsprada2
Overview:
  Andy Sachs returns to Runway as Miranda Priestly navigates a new media landscape and Runway's position within. The duo reconnect with former assistant Emily Charlton, now the head of a luxury brand that possesses funding which could ensure Runway's survival.


Title: 악마는 프라다를 입는다 2
CleanTitle: 악마는프라다를입는다2
Overview:
  전 세계 트렌드를 주도해 온 전설적인 패션 매거진 런웨이가 급변하는 미디어 시장 속에서 예기치 못한 위기에 직면한다. 런웨이를 지켜내려는 편집장 미란다와 20년 만에 신임 기획 에디터로 당당히 돌아온 앤디, 그리고 이제는 럭셔리 브랜드 임원이 되어 다시 나타난 에밀리까지 더 화려하고, 치열해진 뉴욕 패션계에서 주도권을 차지하기 위해 벌이는 이들의 새로운 이야기가 펼쳐진다!


Title: Le Diable s'habille en Prada 2
CleanTitle: lediableshabilleenprada2
Overview:
  Près de vingt ans après, Meryl Streep, Anne Hathaway, Emily Blunt et Stanley Tucci reprennent leurs rôles emblématiques de Miranda, Andy, Emily et Nigel, et nous replongent dans l’univers impitoyable et glamour du magazine Runway et des rues new-yorkaises où l’élégance est une arme redoutable.


Title: The Devil Wears Prada 2
CleanTitle: thedevilwearsprada2
Overview:
  Miranda's carrière gaat achteruit, waardoor ze gedwongen wordt oog in oog te staan ​​met Emily, nu een belangrijke leidinggevende bij een luxegroep, wiens reclamegeld Miranda hard nodig heeft.


Title: El diablo viste de Prada 2
CleanTitle: eldiablovistedeprada2
Overview:
  Sigue la lucha de Miranda Priestly contra Emily Charlton, su ex asistente convertida en ejecutiva rival, mientras compiten por los ingresos por publicidad en medio de la decadencia de los medios impresos y Miranda se acerca a la jubilación.


Title: Диявол носить Прада 2
CleanTitle: дияволноситьпрада2
Overview:
  Майже через двадцять років Меріл Стріп, Енн Гетевей, Емілі Блант і Стенлі Туччі повертаються на модні вулиці Нью-Йорка та до бездоганно стильних кабінетів видання «Подіум» у довгоочікуваному сиквелі культового фільму 2006 року, що став визначальним для цілого покоління.


Title: Yêu Nữ Thích Hàng Hiệu 2
CleanTitle: yeunuthichhanghieu2
Overview:
  Hai mươi năm sau màn hóa thân kinh điển vào các vai diễn Miranda, Andy, Emily và Nigel — Meryl Streep, Anne Hathaway, Emily Blunt và Stanley Tucci sẽ chính thức trở lại với những con phố thời thượng của New York và văn phòng sang trọng của Tạp chí Runway trong "The Devil Wears Prada 2" (Yêu Nữ Thích Hàng Hiệu 2). Đây là phần phim tiếp theo cực kỳ được mong đợi từ 20th Century Studios, kế thừa sức hút từ hiện tượng điện ảnh năm 2006 từng định hình phong cách cho cả một thế hệ. Bộ phim được đạo diễn bởi David Frankel, kịch bản bởi Aline Brosh McKenna, sản xuất bởi Wendy Finerman, điều hành sản xuất bởi Michael Bederman, Karen Rosenfelt và Aline Brosh McKenna.


Title: Der Teufel trägt Prada 2
CleanTitle: derteufeltraegtprada2
Overview:
  Rund 20 Jahre ist es her, dass Andrea "Andy" Sachs und Emily Charlton als Assistentinnen der Modemagazin-Chefin Miranda Priestley unter deren teuflischer Art litten. Inzwischen haben die beiden Frauen jedoch ganz eigene Karrierwege eingeschlagen, Emily sogar überaus erfolgreich als Managerin einer Luxus-Marke, für deren Werbekampagnen unfassbar viele Dollar auf die hohe Kante gelegt werden. Von einem derartigen Budget kann Miranda Priestley derzeit jedoch nur träumen. Die Zeiten des rollenden Rubel sind für sie vorbei, denn im Internet-Zeitalter verkauft sich ihre klassisch gedruckte Zeitschrift „Runway“ immer und immer schlechter. Doch wie das Schicksal so will, kreuzen sich die Wege von Miranda, Andy und Emily nach all dieser Zeit wieder – und auch Art Director Nigel darf nicht fehlen, wenn es im New Yorker Modezirkus wieder rundgeht.


Title: O Diabo Veste Prada 2
CleanTitle: odiabovesteprada2
Overview:
  Miranda Priestly navega por sua carreira em meio ao declínio das publicações tradicionais de revistas. Ela se confronta com Emily Charlton, sua ex-assistente, agora uma influente executiva de um grupo de luxo, que detém verbas publicitárias de que Miranda Priestly precisa desesperadamente.


Title: Şeytan Marka Giyer 2
CleanTitle: seytanmarkagiyer2
Overview:
  Moda dünyasının efsanevi hikâyesi kaldığı yerden devam ediyor! Miranda Priestly, dergi yayıncılığının gerilemesiyle kariyerinde yeni bir dönemece girerken, karşısında artık güçlü bir rakip vardır: Eski asistanı Emily Charlton. Lüks bir moda grubunun yüksek profilli yöneticisi olan Emily, reklam bütçeleriyle Miranda’nın dergisine hayat verecek güce sahiptir. İki kadın arasındaki bu mücadele, moda endüstrisinin değişen yüzünü ve güç savaşlarını gözler önüne serer.


Title: Дьявол носит Prada 2
CleanTitle: дьяволноситprada2
Overview:
  Редактор модного журнала Миранда Пристли борется со своей бывшей помощницей Эмили Чарлтон, ныне руководительницей конкурирующего издания, за рекламные контракты. Пока печатные СМИ переживают кризис, Миранда готовится уйти на пенсию.


Title: השטן לובשת פראדה 2
CleanTitle: השטןלובשתפראדה2
Overview:
  עשרים שנה אחרי שגילמו את התפקידים האייקוניים של מירנדה, אנדי, אמילי ונייג׳ל — מריל סטריפ, אן האת׳וויי, אמילי בלאנט וסטנלי טוצ׳י חוזרים לרחובות  האופנתיים של ניו יורק בסרט ההמשך ללהיט מ- 2006 "השטן לובשת פראדה" שהגדיר דור שלם ואופנתי.


Title: นางมารสวมปราด้า 2
CleanTitle: นางมารสวมปราดา2
Overview:
  ตามติดชีวิตอันยากลำบากของ มิแรนด้า พรีสต์ลีย์ เมื่อ เอมิลี่ ชาร์ลตัน อดีตผู้ช่วยของเธอได้กลายมาเป็นผู้บริหารของบริษัทคู่แข่ง ในขณะที่ทั้งสองแข่งขันกันในการหากำไรในอุตสาหกรรมโฆษณา ท่ามกลางความถดถอยของสื่อสิ่งพิมพ์ในขณะที่ มิแรนด้า ใกล้เข้าสู่การเกษียณ


Title: Il diavolo veste Prada 2
CleanTitle: ildiavolovesteprada2
Overview:
  Sono passati vent'anni da quando Miranda Priestley faceva il bello e il cattivo tempo come direttrice della rivista di moda Runway, e il mondo dell'editoria cartacea è completamente cambiato: la concorrenza Internet è spietata, i budget sono risicati e Miranda è costretta a chinare la testa di fronte agli investitori e agli stilisti dalle cui pubblicità dipende il destino del magazine, soprattutto dopo che Miranda ha lodato pubblicamente una casa di fast fashion che sfrutta il lavoro minorile. Per riparare al danno di immagine il proprietario di Runway, Irv, convoca Andy Sachs, l'ex stagista di Miranda che è diventata un'ottima giornalista, ma ha anche appena perso il lavoro per i tagli all'editoria.


Title: Vrag nosi Pradu 2
CleanTitle: vragnosipradu2
Overview:
  Miranda Priestly vodi svoju karijeru usred pada tradicionalnog izdavaštva časopisa. Suočava se s Emily Charlton, svojom nekadašnjom asistenticom, sada visoko pozicioniranom izvršnom direktoricom luksuzne grupe, s reklamnim novcem koji Priestly očajnički treba.


Title: Дяволът носи Прада 2
CleanTitle: дяволътносипрада2
Overview:
  Две десетилетия след събитията от оригинала, легендарната Миранда Пристли продължава да властва с безупречен стил и ледено спокойствие, но модният свят вече не е същият. Времето на печатните издания отминава, а дигиталната епоха изисква нови правила. Когато пътищата ѝ отново се пресичат с тези на Анди Сакс , миналото, което двете се опитваха да забравят, се завръща – по-блестящо и по-безмилостно от всякога.


Title: Az ördög Pradát visel 2.
CleanTitle: azoerdoegpradatvisel2
Overview:
  Miranda Priestly, a New York-i divatvilág úrnője visszatér. A nagysikerű, 2006-ban megjelent Az ördög Pradát visel folytatása az eredeti szereplőgárdával.  Húsz évvel azután, hogy először eljátszották emblematikus szerepeiket, Meryl Streep (Miranda), Anne Hathaway (Andy), Emily Blunt (Emily) és Stanley Tucci (Nigel) visszatérnek New York City divatos utcáira és a Runway Magazin sikkes irodáiba a 2006-os világsiker várva-várt folytatásában.


Title: Djävulen bär Prada 2
CleanTitle: djaevulenbaerprada2
Overview:
  När Miranda Priestly närmar sig pensionen tvingas hon konfrontera sitt förflutna. Hon återförenas med Andy Sachs för att möta sin tidigare assistent, nu en mäktig rival – Emily Charlton.


Title: Sātans Pradas bunčos 2
CleanTitle: satanspradasbuncos2
Overview:
  Modes žurnāla redaktore Miranda Prīstlija cīnās ar savu bijušo asistenti Emīliju Čārltoni, kura tagad vada konkurējošu izdevumu, par reklāmas līgumiem. Kamēr drukātajiem medijiem klājas grūti, Miranda gatavojas doties pensijā.


Title: Saatan kannab Pradat 2
CleanTitle: saatankannabpradat2
Overview:
  Legendaarne ja kõigi poolt kardetud moeajakirja "Runway" peatoimetaja Miranda Priestley (Meryl Streep) mõlgutab pensionile jäämise mõtteid, kuid enne seda on vaja võita veel viimane lahing, kus tema rivaaliks on ta kunagine assistent Emily Charlton (Emily Blunt). Ajakirjaturu üha väiksemaks ja väiksemaks muutuva reklaamiraha nimel tuleb minna armutusse võitlusesse ja kuigi ta seda ise pole valmis kõva häälega tunnistama, kulub Mirandale selles võitluses ära üks tubli abiline - kunagi tema assistendina läbi okastraadi ja üle klaasikildude roomanud Andy Sachs (Anne Hathaway)...


Title: Diabol nosí pradu 2
CleanTitle: diabolnosipradu2
Overview:
  Takmer dvadsať rokov po tom, čo stvárnili svoje ikonické úlohy Mirandy, Andy, Emily a Nigela, sa Meryl Streep, Anne Hathaway, Emily Blunt a Stanley Tucci vracajú do módnych ulíc New Yorku a elegantných kancelárií časopisu Runway v dlho očakávanom pokračovaní fenoménálneho filmu z roku 2006, ktorý ovplyvnil celú generáciu. Film opäť spája pôvodné obsadenie s režisérom Davidom Frankelom a scenáristkou Aline Brosh McKenna a predstavuje úplne nové postavy, medzi ktorými sú Kenneth Branagh, Simone Ashley, Justin Theroux, Lucy Liu, Patrick Brammall, Caleb Hearon, Helen J. Shen, Pauline Chalamet, B.J. Novak a Conrad Ricamora. Tracie Thoms a Tibor Feldman sa tiež vrátili k svojim úlohám „Lily“ a „Irv“ z prvého filmu.


Title: O Diabo Veste Prada 2
CleanTitle: odiabovesteprada2
Overview:
  Vinte anos após interpretarem os seus papéis icónicos de Miranda, Andy, Emily e Nigel, Meryl Streep, Anne Hathaway, Emily Blunt e Stanley Tucci regressam às ruas da moda de Nova Iorque e aos escritórios sofisticados da revista Runway em “O Diabo Veste Prada 2”, da 20th Century Studios, a tão aguardada sequela do fenómeno de 2006 que marcou uma geração. O filme é realizado por David Frankel, escrito por Aline Brosh McKenna, produzido por Wendy Finerman e com produção executiva de Michael Bederman, Karen Rosenfelt e Aline Brosh McKenna.


Title: Diabeł ubiera się u Prady 2
CleanTitle: diabełubierasieuprady2
Overview:
  Miranda Priestly  walczy o przetrwanie magazynu „Runway” w erze cyfryzacji i sztucznej inteligencji, gdy tradycyjna prasa traci znaczenie. Jej dawni współpracownicy powracają w nowych rolach: Emily Charlton jest teraz wpływową menedżerką luksusowego koncernu, z którym Miranda musi negocjować, by uratować tytuł. Andy Sachs ponownie pojawia się w świecie mody, a ich relacja z Mirandą staje się pełna napięcia i niedopowiedzeń.


Title: Ďábel nosí Pradu 2
CleanTitle: dabelnosipradu2
Overview:
  Téměř 20 let po svém ikonickém ztvárnění postav Mirandy, Andy, Emily a Nigela se Meryl Streep, Anne Hathaway, Emily Blunt a Stanley Tucci vrací do módních ulic New Yorku a elegantních kanceláří časopisu Runway v netrpělivě očekávaném pokračování fenoménu z roku 2006, který zasáhl, ovlinil a definoval celou generaci.


Title: Diavolul se îmbracă de la Prada 2
CleanTitle: diavolulseimbracadelaprada2
Overview:
  Pe măsură ce Miranda Priestly se apropie de pensionare, ea se reunește cu Andy Sachs pentru a o înfrunta pe fosta sa asistentă, devenită rivală: Emily Charlton.


Title: Ђаво носи Праду 2
CleanTitle: ђавоносипраду2
Overview:
  Миранда Пристли води своју каријеру усред опадања традиционалног издавања часописа. Она се суочава са Емили Чарлтон, њеном некадашњом асистенткињом, која је сада моћна извршна директорка луксузне групе, са доларима за оглашавање који су Приестли очајнички потребни.


Title: The Devil Wears Prada 2
CleanTitle: thedevilwearsprada2
Overview:
  ستبقى الأيقونات خالدة.  مع اقتراب ميراندا بريستلي من سن التقاعد، تجتمع مجدداً مع أندي ساكس لمواجهة مساعدتها السابقة التي تحولت إلى منافسة لدودة: إميلي شارلتون.


Title: Ο Διάβολος Φοράει Prada 2
CleanTitle: οδιαβολοςφοραειprada2
Overview:
  Καθώς η Μιράντα Πρίστλι πλησιάζει τη συνταξιοδότηση, επανενώνεται με την Άντι Σακς για να αντιμετωπίσουν την πρώην βοηθό της, που πλέον έχει γίνει αντίπαλός τους: την Έμιλι Τσάρλτον.


Title: The Devil Wears Prada 2
CleanTitle: thedevilwearsprada2
Overview:
  Andy Sachs vender tilbage til Runway, mens Miranda Priestly navigerer i et nyt medielandskab og Runways position indenfor. Duoen genoptager kontakten med den tidligere assistent Emily Charlton, der nu er leder af et luksusmærke, der besidder finansiering, som kan sikre Runways overlevelse.


